МИНИСТР ОБОРОНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Verteidigungsminister
• die Verteidigungsministerin

Примеры использования Министр обороны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Министр обороны… сожалеет.
Das Armee-Ministerium… bedauert….

Звонит министр обороны.
Der Verteidigungsminister ist am Telefon.

Я министр обороны, Дмитрий Мишкин.
Ich bin Verteidigungsminister Mishkin.

С ним будет министр обороны Лэрд.
Anwesend sind der Verteidigungsminister Laird.

Министр обороны Бурк на проводе.
Der Verteidigungsminister Burk ist am Telefon.

Добрый день, министр обороны Делакур.
Guten Tag, Verteidigungsministerin Delacourt.

Министр обороны не ожидал вас.
Der Verteidigungsminister hat Sie nicht erwartet.

Дамы и господа, Министр обороны.
Meine Damen und Herren, der Verteidigungsminister.

Министр обороны знает не очень много об Иране.
Der Verteidigungsminister weiß nicht viel über den Iran.

Уолтер, на этой стороне, министр обороны.
Walter ist hier drüben der Verteidigungsminister.

Ребята, это министр обороны.
Meine Herrschaften, das ist der Verteidigungsminister.

На этой стороне Уолтер- министр обороны.
Walter ist auf dieser Seite der Verteidigungsminister.

Я- министр обороны Соединенных Штатов Америки.
Ich bin die Verteidigungsministerin der Vereinigten Staaten von Amerika.

Одним из спикеров был Министр Обороны Дональд Рамсфелд.
Einer der Sprecher auf dieser Konferenz war US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld.

Хорст, Юлиус Иосиф Иоахим фон( 1830- 1904)- австрийский генерал и министр обороны.
Horst, Julius Freiherr von(1830-1904), österreichischer General und Minister für Landesverteidigung.

Как директор ЦРУ и министр обороны, я понял, что кибер- атаки.
Als Leiter der CIA und Verteidigungsminister ist mir klar geworden, dass Cyberangriffe.

И за взрыв машины, в котором погиб министр обороны Алехандро Ривера.
Und für eine Autobombe, die den Verteidigungsminister Alejandro Rivera tötete.

По эту сторону он- министр обороны подразделение" Fringe" подчиняется ему.
Auf dieser Seite ist er der Verteidigungsminister.- Das Fringe Team untersteht ihm.

Министр обороны на встрече с офицерами, солдатами и матросами отвечал на их вопросы.
Bei einem Treffen mit Offizieren, Soldaten und Matrosen beantwortete der Verteidigungsminister deren Fragen.

Сразу после приземления на полуострове министр обороны посетил несколько подразделений российской армии.
Gleich nach der Landung auf der Halbinsel besuchte der Verteidigungsminister mehrere Abteilungen der russischen Armee.

Даже Тошими Китадзава, министр обороны, входящий в правительство Хатоямы, в прошлом склонный к наивным ремаркам по этому вопросу, наконец- то осознал ситуацию.
Selbst Hatoyamas Verteidigungsminister, Toshimi Kitazawa, der in diesem Punkt zu naiven Bemerkungen neigte, scheint zur Vernunft gekommen zu sein.

Сразу после приземления на полуострове министр обороны посетил несколько подразделений российской армии.
Unmittelbar nach der Landung auf der Halbinsel hat der Verteidigungsminister mehrere Einheiten der russischen Armee besucht.

Разгневанный Министр Обороны Сергей Иванов уволил прокурора, который был готов снять с« героя»- патриота все оставшиеся обвинения.
Empört entließ Verteidigungsminister Sergei Iwanow den Ankläger der Armee, der bereit zu sein schien, den patriotischen"Helden" von allen noch verbliebenen Anklagepunkten freizusprechen.

На пресс-конференции на прошлой неделе министр обороны нарисовал унылую картину того, что может последовать дальше-- войска с оболочкой, но без ядра.
Auf einer Pressekonferenz in der vergangenen Woche malte der Verteidigungsminister ein düsteres Bild, was bevorstehen könnte- ein Militär mit Schale, aber ohne Kern.

В апреле 1941 года министр обороны Перси Спендер приступил к реализации этого плана, рекомендовав Стэрди на пост главнокомандующего австралийских вооруженных сил.
Im März 1941 riet der Heeresminister Percy Spender dazu, dies umzusetzen und Sturdee zum Commander-in-Chief der Australian Military Foces zu machen.

От правых, антагонизм Ширака к Саркози подсказывает, что в какой-то момент появится другой кандидат- или Мишель Эллиот- Мари, министр обороны, или сам Ширак.
Im politisch rechten Lager sorgt Chiracs Feindseligkeit gegenüber Sarkozy dafür, dass irgendwann ein weiterer Kandidat antreten wird, entweder Michele Alliot-Marie, die Verteidigungsministerin, oder Chirac höchstpersönlich.

Премьер-министр Нетаньяху и министр обороны Эхуд Барак послали отличных воинов в толпу агрессивных протестующих моряков и думали, что они победят.
Ministerpräsident Netanjahu und Verteidigungsminister Ehud Barak sandten Elitetruppen in eine Gruppe aggressiver Demonstranten auf See und glaubten, sie könnten gewinnen.

Ольмерт, министр обороны Эхуд Барак и министр иностранных дел Циппи Ливни отложили свою политическую конкуренцию, чтобы сформулировать ответ: Израиль должен отбить ракеты Газы.
Olmert, Verteidigungsminister Ehud Barak und Außenministerin Zipi Livni haben ihre politischen Differenzen beiseite geschoben, um die Antwort zu koordinieren: Israel muss sich gegen die Raketen aus Gaza wehren.

Как недавно сообщил журналистам министр обороны США Чак Хэйегл, в случае теракта США совместно с российским службами безопасности будут готовы эвакуировать американцев из Сочи.
US-Verteidigungsminister Chuck Hagel erzählte Reportern kürzlich, dass die USA mit russischen Sicherheitskräften zusammenarbeiten und darauf vorbereitet sind, Amerikaner im Falle eines Anschlags aus Sotschi herauszuholen.

Как недавно заметил бывший Министр обороны Польши Радек Сикорски, среди многих поляков распространено мнение, что США воспринимает поддержку Польши как нечто само собой разумеющееся.
Wie der ehemalige polnische Verteidigungsminister Radek Sikorski vor kurzem bemerkte, haben viele Polen das Gefühl, dass die USA Polen nicht zu würdigen wissen.