ЗАЩИЩАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• proteger
• defenderse
• defendernos
• a la defensiva
• defensa
• protegernos
• protección
• protegidos
• protegida
• protegidas

Примеры использования Защищаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы умеем защищаться.
Podemos defendernos.

А защищаться нам нечем.
Y no tenemos defensas.

Мы можем защищаться.
Podemos defendernos.

Защищаться или прятаться.
Defendernos u ocultarnos.

Мы должны защищаться.
Debemos protegernos.

Оно должно уважаться и защищаться.
Será respetada y protegida.

Мы должны защищаться.
¡Debemos defendernos!

Но она мне нужна, чтобы защищаться!
La necesito para protegernos.

Не надо защищаться.
No te pongas a la defensiva.

Мы все еще можем защищаться.
Aún podremos defendernos.

В моем случае, защищаться нет смысла.
En este caso, mi caso… No hay defensa.

Ножи, мы можем защищаться.
Cuchillos. Podremos defendernos.

Мы не можем защищаться, если нет связи.
No podemos defendernos si no podemos comunicarnos.

Мне не нужно защищаться.
No necesito protección.

Слушай, мужик, мы же должны защищаться.
Mira, amigo, tenemos que defendernos.

Дон, не нужно защищаться.
Don, no hay necesidad de ponerse a la defensiva.

У нас не было другого выбора, кроме как защищаться.
No tuvimos más opción que defendernos.

Она стала защищаться и говорить ужасные вещи.
Se puso a la defensiva y dijo cosas terribles.

Мы более не в силах защищаться.
Pues ya no podemos defendernos.

Как и вы, мистер Адамс, мы вооружаемся, чтобы защищаться.
Como ustedes, Sr. Adams, nos armamos para nuestra defensa.

Мы не способны защищаться, вследствие этого мы не будем участвовать.
No podemos defendernos, así que nos negamos a participar.

Ну, ты заставляешь меня защищаться.
Pues haces que me ponga a la defensiva.

Если вы считаете, что я должен защищаться, предъявите мне какое-нибудь обвинение.
Si cree que necesito una defensa, acúseme de algo.

Во всех других случаях его интересы будут по-прежнему защищаться.
En todos los demás casos sus intereses seguirán estando protegidos.

Я стал защищаться и, поразмыслив над этим, понял причину.
Me puse a la defensiva, y cuando me aleja para pensar en ello pensé en porqué.

Скажите им, что у нас не было выбора. Мы только пытались защищаться.
Diles que no teníamos elección; solo estamos intentando defendernos.

Орудие убийства было найдено в ее комнате, и защищаться она не стала.
El arma homicida fue encontrada en su habitación y ella no ofreció ninguna defensa.

Каждый день нас окружают чудовища, и мы должны защищаться.
Hay monstruos a nuestro alrededor todos los días, y tenemos que protegernos nosotros mismo.

Мы не сможем защищаться, пока не будем чувствовать себя в безопасности в собственной шкуре.
No podemos defendernos hasta sentirnos seguros nosotros mismos.

Права районов, имеющих особый статус, будут защищаться Конституционным судом.
Los derechos de los distritos con estatuto especial estarían protegidos por el Tribunal Constitucional.