Примеры использования Protegida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y tú, mi protegida.
Mi protegida, la Srta. Cecily Cardew.
Моя воспитанница- мисс Сесили Пардью.Ayla fue mi protegida.
Айла была моим протеже.¿Protegida? Ella va a regresar,¿cierto? Hola.
Протеже? Она же вернется, да? Привет.Me llamaba su protegida.
Называл своей протеже.
Люди также переводят
Y luego a su protegida obsesionada consigo misma, Rachel Berry.
А затем твою самовлюбленную протеже, Рейчел Берри.No, no, es… mi protegida.
Нет, она- моя протеже.Quizá cuando yo esté al mando tú puedas ser mi protegida.
Может, когда я стану здесь главным, ты станешь моим протеже.Tú única protegida, quieres decir.
Ты хотел сказать, единственная протеже.Así que ella es tu…¿protegida?
Так она твой… протеже?Unos días en custodia protegida hasta que las cosas se calmen.
Homicidio de una persona protegida.
Убийство покровительствуемого лица.Qué mal que tu pequeña protegida no está por aquí para cobrar el cheque.
Жаль, что твоя маленькая протеже не может получить чек.Oh, cielos, es tan gracioso que tengas una protegida.
Боже, так весело иметь протеже.Tu protegida es lo bastante agradable, y también diría que es lo bastante bonita.
Твоя протеже довольно приятная. Полагаю, она еще и красавица.Vine a ver a su protegida.
Я пришла увидеть его протеже.Forzar a una persona protegida a prestar servicios en las fuerzas armadas de una Potencia enemiga;
Принуждение покровительствуемого лица служить в вооруженных силах неприятельской державы;Igual que tu pequeña protegida, Bo,¿no?
Твое маленькое протеже, Бо, там?Confinar ilícitamente a una persona protegida;
Незаконный арест покровительствуемого лица;Por otra parte, la escuela debe estar protegida de todo reclutamiento político e ideológico.
Кроме того, школа должна быть ограждена от любой политической и идеологической индоктринации.No va a ir a ningún sitio… Salvo a custodia protegida.
Он никуда не идет, кроме как под охраной.¿Qué le has contado a tu nueva protegida sobre mí?
Что ты сказал своей новой протеже обо мне?Deportar o trasladar ilícitamente a una persona protegida;
Незаконное депортирование или перемещение покровительствуемого лица;Le doy mi palabra de caballero. Su protegida no corre peligro.
Даю вам слово дворянина, что вашей протеже нечего бояться.Esta dama es la Srta. Cecily Cardew, mi protegida.
Эта леди- мисс Сесили Кардью, моя воспитанница.Como ya se ha dicho, en Bulgaria la familia está protegida por el Estado.
Как указывалось выше, в Болгарии семья находится под охраной государства.Ascendió hasta ser la asistente de investigación y protegida de Nelson.
Научный ассистент и протеже Нельсона.Y ni siquiera hemos empezado a hablar de tu protegida Skye.
И мы даже не начали говорить о твоей протеже, Скай.¿Tan endeudada que acordaste operar a su protegida gratis?
Настолько обязана, что согласилась сделать операцию для ее протеже бесплатно?Kitty, yseguro que estás de acuerdo… ha resultado ser una protegida excelente.
Уверен, ты согласишься с тем, что Китти стала отличной протеже.
