ЗАЩИЩЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• protegida
• protección
• protector
• protegidos
• protegidas
• protegido
• a salvo

Примеры использования Защищенной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защищенной настройки.
El Protected Setup.

Подарок для защищенной.
Un regalo… para la protegida.

Не просто защищенной… но свободной.
No solo protegida… Sino libre.

Общественность хочет быть защищенной.
El público quería ser protegido.

Поддержка защищенной Java.
Soporte seguro de Java reg;

Думаете, Фрэнни чувствовала себя защищенной?
¿Cree que Franny se sintió a salvo?

Ты чувствуешь себя защищенной и любимой.
Os hace sentir a salvo. Y amada.

В любви, ты хочешь чувствовать себя защищенной.
En el amor, quieres sentirte seguro.

Я не хочу быть защищенной от мира, я хочу жить в нем.
No quiero estar salvaguardada del mundo, quiero vivir en él.

О, Господи, благодаря ему я чувствовала себя защищенной.
Dios, hacía que yo me sintiera a salvo.

Планета хочет быть защищенной и накормленной и может даже… зацелованной.
El planeta desea ser protegido y nutrido y también… Besado.

И я почувствовал, что она доверяет мне, чувствует себя защищенной.
Comencé a sentir que confiaba en mí, que se sentía a salvo.

Одноразовым копированием аудио- или видеоинформации, защищенной авторскими правами;
Una sola vez de datos audiovisuales con derechos de autor protegidos;

Защищенной от копирования, доступной только для чтения среде передачи данных; или.
Contenidos almacenados en medios de sólo lectura protegidos contra la copia; o.

Одноразовым копированием аудио- или видеоинформации, защищенной авторскими правами.
Una sola copia de datos audiovisuales protegidos por derechos de autor;

Обеспечение голосовой связи, защищенной и незащищенной передачи данных, факсимильной и видеосвязи.
Prestación de servicios de comunicaciones por voz, fax, vídeo y transmisión de datos protegidos.

Он заставил меня чувствовать… он заставил меня чувствовать себя красивой и защищенной. и особенной.
Me hizo sentir… me hizo sentir hermosa. y protector y especial.

Питкэрн находится в открытом океане и не имеет защищенной бухты для якорной стоянки судов.
Pitcairn está rodeada por mar abierto y carece de un fondeadero protegido.

Эти Положения действуют в сфере занятости на открытом рынке труда в противоположность защищенной занятости.
El reglamento se aplica al empleo en el mercado laboral abierto, y no al empleo protegido.

Я думала, что моя политика будет меня держать защищенной от чувств, но я ошибалась.
Pensé que mis ideas políticas me protegerían de mis sentimientos pero estaba equivocada.

В учреждениях и на предприятиях с защищенной занятостью эти взносы составляют 5% от базы исчисления.
En los centros acogidos a planes de trabajo protegido la contribución ascendía al 5% de la base de cálculo.

Питкэрн находится в неспокойном районе океана и не имеет защищенной бухты для якорной стоянки судов.
Pitcairn está rodeada por mares muy bravos y carece de un fondeadero protegido.

Полная подключенность пользователей к центральным службам информационных технологий в защищенной среде.
Plena conectividad de los usuarios a los servicios centrales de tecnología de la información con un entorno protegido.

Они были самой большой морской защищенной территорией до прошлой недели, когда архипелаг Чагос был объявлен охраняемой территорией.
Eran las áreas marinas protegidas más grandes del mundo, hasta la semana pasada que pasó a ser el archipiélago de Chagos.

Системой защищенной международной полицейской связи, позволяющей в любое время суток осуществлять быстрый обмен информацией во всем мире;
Un sistema seguro de comunicación policial de alcance mundial, que permite intercambiar rápidamente informaciones con cualquier parte del mundo(I.24/7).

Эксплуатация и техническое обслуживание линий защищенной речевой связи и передачи сообщений по всему миру между всеми отделениями Организации Объединенных Наций;
Manejo y mantenimiento de comunicaciones protegidas de mensajes y telefonía a nivel mundial entre todas las oficinas de las Naciones Unidas;

Рассмотрение дел в судах является открытым, за исключением случаев, когда это противоречит интересам охраны государственной или иной защищенной законом тайны.
La audiencia será pública siempre y cuando no afecte al interés de proteger el secreto estatal o cualquier otro tipo de secreto protegido por la ley.

Скоординированная установка оборудования для защищенной связи между штабом АМИСОМ в Найроби и Могадишо и Комиссией Африканского союза в Аддис-Абебе.
Se coordinó la instalación de equipo de comunicaciones seguras entre los cuarteles generales de la AMISOM en Nairobi y Mogadiscio y la Comisión de la Unión Africana en Addis Abeba.

Новые законодательные основы преследуют цель гарантировать их всеобъемлющее развитие, с тем чтобы они могли расти в своих семьях и общинах в безопасной и защищенной обстановке.
Este marco legislativo tiene como fin garantizarles el desarrollo integral para que crezcan en el seno de su familia y de la comunidad, en un ambiente seguro y protector.

Особенно уязвимы женщины, попавшие из защищенной, строго регламентированной среды в более открытую и неопределенную, например переехавшие из сельской местности в город.
Son particularmente vulnerables las mujeres que pasan de entornos muy protegidos y restringidos a situaciones más abiertas e indefinidas, por ejemplo, del campo a la ciudad.