БЛАГОПОЛУЧНО на Испанском - Испанский перевод

• bien
• salvo
• sin problemas
• seguridad
• seguro
• sin contratiempos
• indemnes
• sin sobresaltos
• sin tropiezos
• sanos

Примеры использования Благополучно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все благополучно?
¿Todos están bien?

Все пройдет благополучно.
Todo irá bien.

Благополучно добраться до дома, сынок.
Que llegues bien a casa, hijo.

Что вы оба добрались благополучно.
Han llegado a salvo.

Тхэ Сон благополучно добрался до Японии?
¿Tae Seong llegó bien a Japón?

Все началось довольно благополучно.
Todo comenzó muy bien.

Нужно благополучно доставить туда чип.
Necesito que ese chip llegue allí a salvo.

Мистер Томпсон прибыл благополучно.
El señor Thompson ha llegado a salvo.

Второй благополучно приземлился и сбежал.
El otro aterrizó sin problemas y luego huyó.

Он всегда возвращается домой благополучно.
Él siempre vuelve a casa a salvo.

Я рада, что ты благополучно добралась домой.
Me alegro de que estuvieras en casa a salvo.

Поклонитесь, сэр, и все кончится благополучно.
Inclínese, señor, y todo irá bien.

Мой багаж благополучно добрался вместе со мной, спасибо.
No, mi maleta llegó a salvo, gracias.

Я рада, что она родилась благополучно.
Me alegro de que haya nacido con seguridad.

Надеюсь Энн и Марк благополучно добрались до дома.
Espero que Ann y Mark llegasen a casa bien.

Я вас прощу, если моя свадьба пройдет благополучно.
Lo perdonaré si sale bien mi boda.

Освободившись, команда благополучно возвращается домой.
Gracias a esto el equipo vuelve seguro a casa.

Но я передам ему, что Вы прибыли благополучно.
Pero le diré que Ud. llegó sin problemas.

Теперь убедись, чтобы гости благополучно добрались домой.
Ahora, asegúrate que tus invitados lleguen a casa a salvo.

В итоге, можно сказать, все закончилось благополучно.
Al final, se puede decir que todo salió bien.

Благополучно мы не вылезем из зтой войны, как думаете, господа?
No saldremos bien de esta guerra¿qué piensan de eso, señores?

Я хочу узнать, пересечем ли мы пустыню благополучно.
Me gustaría saber si cruzaremos el desierto con seguridad.

Он звонил, сказал, что добрались благополучно, но и только.
Llamó para decir que habían llegado a salvo, milord, pero eso es todo.

В общем, доехали мы благополучно, Хью, так что пока прощаюсь.
En cualquier caso, hemos llegado bien, Hugh, así que adiós por ahora.

Я позабочусь, чтобы Его Королевское Высочество благополучно вернулся.
Me aseguraré de llevar a Su Alteza Real de vuelta seguro.

Мы работаем сообща, чтобы ты смог благополучно вернуться в свою домашнюю обстановку.
Trabajamos juntos, para que puedas regresar con seguridad al entorno de tu hogar.

Проследи чтобы все отпущенные заключенные возвратились домой благополучно.
Ve que todos los prisioneros liberados lleguen bien a casa.

Баньямуленге, размещенные вместе с бурундийцами, благополучно спаслись бегством.
Los banyamulenge que estaban alojados con los burundianos escaparon indemnes.

Я чувствую облегчение и радость от того, что все закончилось благополучно.
Bien, me siento aliviado y agradecido que todo terminó bien.

Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей Эврике.
Carter, el cemento instantáneo se ha estado utilizando sin problemas en edificios de toda Eureka.