БЛАГОПОЛУЧНО на Английском - Английский перевод

• safely
• successfully
• well
• smoothly
• happily
• safe

Примеры использования Благополучно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внизу все благополучно.
All down safely.

Она благополучно уехала раньше меня.
She left well before me.

Поэтому все было благополучно.
Then it was well.

Благополучно добраться до дома, сынок.
Safe journey home, son.

Мистер Томпсон прибыл благополучно.
Mr. Thompson arrived safely.

Я хотела, чтоб ты благополучно вышла замуж.
I wanted you safely married.

Надеюсь, все пройдет благополучно.
I hope the hand-off goes well.

И, слава Господу, благополучно возвратившимся.
And returned safe, thank God.

Он благополучно поджег их газы.
He successfully ignited its flatulence and a city burned.

В результате самолет благополучно приземлился.
As a result, the plane landed safely.

Я только хочу благополучно вернуть Натана- младшего.
I just want Nathan Junior back safe.

Благополучно решить споры с налоговой;
To successfully settle disputes with tax authorities;

Там все закончилось благополучно, то есть свадьбой.
It all ended well, it is the wedding.

Мы благополучно записали во второй раз.
We have successfully recorded it for the second time.

Хочу убедиться, что ты благополучно добралась до дома.
Just making sure you get home safe.

Команда благополучно справилась с этой миссией.
The team successfully coped with this mission.

Просдочимо рад, что все закончилось благополучно.
All are satisfied and everything ends happily.

Довезите его благополучно до монастыря в Перуджи.
See him safe to the monastery in Perugia.

Принести оба монстры благополучно его назначения.
Bring both the monsters safely to its destination.

Милорд, вы благополучно женаты двадцать лет!
My lord, you have been well married these 20 years!

Только путем Шамбалы ты можешь благополучно идти.
Only by the path of Shambhala may you walk safely.

Я думаю, мы можем благополучно исключить ее, Чарли.
I think we can safely rule her out, Charlie.

Вчера мы благополучно провели второе ядерное испытание.
Yesterday we safely conducted a second nuclear test.

А охотник и его сын благополучно вернулись к родным.
The father and daughter happily returned to their home town.

Но все они благополучно были подняты на поверхность.
Later they all successfully went to the surface.

Твоя мама хочет убедиться, что ты благополучно добрался домой.
Your mom's just checking to make sure you got home safe.

Помогите ему благополучно сбежал, прежде чем это слишком поздно!
Help him escape safely before it's too late!

Но благодаря моему Святому Младенцу все закончилось благополучно.
However, thanks to my Holy Child everything ended up well.

Роды прошли благополучно, на свет появился здоровый младенец.
Delivery went well, and a healthy baby was born.

Лучшие команды Лаппе Юкола Венла благополучно достигли финиша.
Lappee-Jukola Venla relay's best teams reached the finish happily.