ЗАПРОСТО на Испанском - Испанский перевод

• fácilmente
• fácil
• puedo
• simplemente
• puede
• problema

Примеры использования Запросто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лимонов, запросто.
Millones, fácil.

Может запросто заплакать.
Si pudieras llorar.

Если захочу, запросто.
Si quiero, puedo.

Нет, я запросто.
No, yo me encargo.

До одиннадцати. Запросто.
Fácil hasta las once.

Фунтов запросто, сказал.
Libras fáciles, dijo.

Можно по очереди. Запросто.
Podemos turnarnos.¡Fácil!

Что запросто может быть.
Lo que, de hecho, podría ser.

Он бы отымел тебя запросто.
Él te daría por el ojete.

Запросто. На казенной машине.
Fácil, usaré el coche del colegio.

Я не могу так запросто показать это тебе.
No puedo mostrarte así nomás.

И я запросто почую подвох.
Y puedo sentir cuando algo no funciona.

Если в договоре нет, он вас запросто выставит.
Si no firmó un contrato, puede echarla.

Запросто." B, 5" достались все" туки".
Fácil."B, 5" tiene las marcas.

Вы могли запросто сбежать с этой планеты.
Puede escapar facilmente del planeta.

Ладно, на этот вопрос я запросто отвечу: будет скука зеленая.
Bien, yo puedo contestar esa: me aburriré.

И вот так запросто… честный человек закрыл глаза.
Y así de simple, un hombre honesto cedió.

Я благодарю вас за то, что вы могли запросто убить меня.
Le agradezco porque podría haberme matado fácilmente.

Они могут запросто голову человеку снести!
¡Podrían arrancarle la cabeza a alguien!

Нет, я думаю, что шпионов так запросто отпускать нельзя.
No, no creo que debamos dejar escapar a los espías tan fácil.

Дядя Пэдди запросто найдет нам десять покупателей.
Tío Paddy podría conseguir diez compradores sin problema.

Если я стану целью NRA, на следующих выборах я запросто проиграю.
Si en la siguiente elección, la NRA se fija en mí, perderé simplemente.

Но он запросто убьет человека во время припадка.
Pero cuando tiene un ataque, es capaz de matar a un hombre.

Эээ… если ты вот так запросто сдаешься, ну что ж, круто.
Eh… Si no te importa rendirte tan fácilmente, entonces está bien.

Боюсь, я запросто презирала бы всех тех, кто отличается.
Me temo que despreciaría fácilmente a aquellos que son diferentes.

Но достижение этой цели может запросто занять следующие два десятилетия.".
Pero llegar a esa meta podría llevar fácilmente otras dos décadas.".

Ты знаешь, это запросто мог быть Дэниел. на той больничной кровати.
Sabes, podría fácilmente haber sido Daniel en esa cama de hospital.

Кого не было внутри амбара. Дистанционный взрыватель запросто покроет такое расстояние.
Cualquier detonador remoto podría cubrir esa distancia.

На территории Бразилии запросто уместилось бы 15 Франций или 90 Португалий.
En la superficie de Brasil cabrían fácilmente 15 Francias o 90 Portugales.

Мы и так будем играть до вечера- эта игра запросто может занять часов восемь.
No, igual jugaremos esta noche este juego puede durar ocho horas fácilmente.