Примеры использования Sanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sanos y salvos.
В целости и сохранности.Estoy a favor de los pechos sanos.
Hemos llegado sanos y salvos.
Мы прибыли в целости и сохранности.Es lo que nos mantiene sanos.
Estoy los más sanos que he estado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Camarones… perfectamente sanos.
Estamos más sanos que hace 20 años.
Мы намного здоровее, чем были 20 лет назад.Y los MM's de maní no cuentan como sanos.
И MM с арахисом- не здоровая пища.Por los niños sanos y por la paternidad de Jimmy!
За здоровье детей и за то, что Палмер будет папой!Aquí estamos entonces, sanos y salvos.
Ну что ж, значит все в целости и сохранности.Los traeremos sanos y salvos en cinco horas, jefa.
Вернем в целости и сохранности, через пять часов, босс.Hemos recuperado a todos los niños sanos y salvos.
Все дети вернулись в целости и сохранности.Estamos sanos y somos felices, pero cuando la gente pregunta, decimos.
Coche y nieto entregados sanos y salvos.
Автомобиль и внук доставлены в целости и сохранности.Si tuviese que adivinar… ¿porque somos más jóvenes, más sanos?
Ну скорее всего, потому, что мы моложе, здоровее?Y no sólo son de hígados sanos, sino del mismo hígado.
Это не просто здоровая печень это одна и та же печень.Rafe, Quentin, este no es lugar para seres humanos sanos.
¿Estás diciendo que nosotros no somos sanos porque trabajamos todo el tiempo?
Ты хочешь сказать, мы все нездоровы, потому что непрерывно работаем?Solo le pido… que me ayude a encontrar a él y a su hijo sanos.
Я лишь прошу помочь мне вернуть его и его сына в целости домой.En este millón de individuos, la mayoría están sanos y algunos tendrán la enfermedad.
Среди этих миллиона человек, большинство из них здоровы, но некоторые больны.Ninguna patología, ninguna degeneración, los tejidos son perfectamente sanos.
Nuestros alimentos locales sanos proporcionan la nutrición adecuada a los necesitados.
Наша местная здоровая пища составляет хорошую основу для организации правильного питания нуждающихся.La música nos hace más astutos, sanos y felices.
Музыка делает нас умнее, здоровее и счастливее.Eventualmente, los países de Occidente se vuelven más y más sanos.
В конце концов, западные страны стали становиться здоровее и здоровее.Difundir la idea de que únicamente hay jóvenes sanos en las familias sanas;
Porque nuestros niños puedendiseñar las ciudades que nos harán más felices y sanos;
Потому что дети могут создавать города, которые сделают нас здоровее и счастливее.Los ministerios de Hacienda podrían gravar los alimentos insanos ysubvencionar los sanos.
Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание исубсидировать здоровое.Los padres reciben orientación previa sobre el destete y los hábitos de alimentación sanos.
¡Las frutas y verduras nos mantienen sanos y fuertes!
Фрукты и овощи сохраняют наши здоровье и силу!Los hombres que comparten niños y casa, son hombres más sanos y felices.
Когда мужчины делят заботы о доме и детях, сами мужчины здоровее и счастливее.
