ЗАЩИЩЕННОЙ СЕТИ на Испанском - Испанский перевод

• red segura

Примеры использования Защищенной сети на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наш хакер внутри защищенной сети" В3".
Nuestro pirata está dentro de la red de seguridad de V3.

Удаляют отовсюду, кроме секретной защищенной сети ЦРУ.
Se elimina de todas partes… salvo de los archivos secretos de la CIA, la red segura.

Наш хакер внутри защищенной сети" В3".
Nuestro hacker está dentro de la red de seguridad de V3.

Но электронные копии могут находится в защищенной сети.
Pero las copias electrónicas estarán almacenadas en la red segura de la OPM.

Представитель Интерпола сообщил также о ходе работы по созданию защищенной сети для обмена информацией по делам, связанным с возвращением активов.
El representante de la INTERPOL hizo notar también los progresos realizados en la creación de una red segura para el intercambio de información sobre casos de recuperación de activos.

Кстати, есть сообщение, которое пришло лично для тебя, по защищенной сети.
Por cierto, ha entrado un mensaje… personalmente para ti a través de la línea segura.

Являясь членом Эгмонтской группы, подразделение финансовой разведки имеет доступ к защищенной сети<< Эгмонт>gt;, где ежедневно регистрируются и обрабатываются запросы о предоставлении информации, поступающие непосредственно от служб финансовой разведки различных стран мира.
Como miembro del Grupo Egmont, la Unidad de Información Financiera tiene acceso a la Red Segura de Egmont, donde se reciben directamente las solicitudes de las unidades de información financiera de todo el mundo y se toman las medidas necesarias.

И я так понимаю, все файлы по секретным операциям хранятся в электронном виде в защищенной сети?
Y estoy en lo correcto de que los archivos secretos fueron Almacenada digitalmente, almacenado en una red segura?

В настоящее время ЮНОДК не ведет дискуссионный форум по защищенной сети: группа экспертов активно не поддержала идею создания дискуссионного форума ЮНОДК и отметила, что подобные онлайновые форумы нередко существуют на региональном уровне.
En la actualidad, la UNODC no proporciona un foro de debate en una red segura; el grupo de expertos manifestó un apoyo restringido al establecimiento de un foro de debate de la UNODC y señaló que esos foros en línea suelen existir a nivel regional.

Iii создание виртуальной сети центральных органов, занимающихся вопросами взаимной правовой помощи, и органов, рассматривающих запросы на выдачу, которая выполняла бы функцию дискуссионного форума по вопросам защищенной сети;
Iii Crear una red virtual de autoridades centrales encargadas de la asistencia judicial recíproca, y de autoridades competentes en materia de solicitudes de extradición, que sirva como foro de debate en una red segura;

Наблюдатель от Интерпола сообщил последние сведения о Глобальной инициативе по созданию координационных центров, учрежденной Интерполом и СтАР, и достигнутом прогрессе в деле создания защищенной сети для обмена информацией по делам о возвращении активов.
El observador de la INTERPOL presentó información actualizada sobre la Iniciativa de Coordinadores que había establecido la INTERPOL a nivel mundial con la Iniciativa StAR y sobre los progresos realizados en la creación de una red segura para el intercambio de información en casos de recuperación de activos.

В этом же решении Конференция просила также Секретариат оказывать содействие созданию виртуальной сети центральных и других компетентных органов с целью содействовать установлению связи и решению проблем между такими органами, рассмотрев возможность создания дискуссионного форума по вопросам защищенной сети.
En la misma decisión, la Conferencia pidió también a su secretaría que prestara apoyo a la creación de una red virtual de autoridades centrales y de otras autoridades competentes, que facilitara la comunicación y la solución de problemas entre dichas autoridades, estudiando la posibilidad de establecer un foro de debate en una red segura.

Просит свой секретариат оказывать содействие созданию виртуальной сети центральных органов, назначенных согласно статье 18 Конвенции, и компетентных органов для рассмотрения просьб о выдаче, а также содействовать установлению связи и решению проблем между такими органами, рассмотрев возможность создания дискуссионного форума по вопросам защищенной сети, и призывает эти органы использовать имеющиеся региональные сети;.
Pide a su secretaría que preste apoyo a la creación de una red virtual de autoridades centrales designadas en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Convención y de autoridades competentes en materia de solicitudes de extradición y que facilite la comunicación y la solución de problemas entre dichas autoridades, estudiando la posibilidad de establecer un foro de debate en una red segura, y alienta a esas autoridades a que utilicen las redes regionales existentes;

Она также просила Секретариат оказать поддержку в деле укрепления связей на межрегиональном уровне между центральными органами и другими компетентными органами в вопросах выдачи и оказания взаимной правовой помощи в целях конфискации, а также содействовать установлению контактов и устранению проблем в контактах между такими органами посредством создания глобального форума для дискуссий, который находился бы в защищенной сети.
También pidió a la Secretaría que prestara apoyo para el fortalecimiento a nivel interregional de los enlaces entre autoridades centrales y otras autoridades competentes en materia de extradición y asistencia judicial recíproca con fines de decomiso, y que facilitara la comunicación y la solución de problemas entre esas autoridades estableciendo un foro mundial de debate en una red segura.

Помните, что любой, кто прочитает это письмо, сможет подключиться к вашему компьютеру в течение часа или до первого удачного соединения. Следует зашифровать сообщение или по крайней мере послать его по защищенной сети, не по Интернету.
Cuando envíe una invitación por correo-e, note que todo el que lea ese mensaje podrá conectarse a su equipo por una hora o hasta que tenga lugar la primera conexión, lo que ocurra primero. Debería bien cifrar el mensaje o al menos intentarlo enviar por una red segura, pero no por Internet.

В своем решении 3/ 2 Конференция участников также просила Секретариат оказывать содействие созданию виртуальной сети назначенных в соответствии с Конвенцией об организованной преступности центральных органов для оказания взаимной правовой помощи и компетентных органов для рассмотрения просьб о выдаче, а также содействовать установлению связей и решению проблем между такими органами, рассмотрев возможность создания дискуссионного форума по вопросам защищенной сети.
En su decisión 3/2, la Conferencia de las Partes pidió también a su Secretaría que prestara apoyo a la creación de una red virtual de autoridades centrales encargadas de tramitar las solicitudes de asistencia judicial recíproca y de autoridades competentes en materia de solicitudes de extradición designadas con arreglo a la Convención contra la Delincuencia Organizada, y que facilitara la comunicación y la resolución de problemas entre dichas autoridades estudiando la posibilidad de establecer un foro de debate en una red segura.

В своем решении 4/ 2 Конференция просила Секретариат поддержать укрепление сетей, связывающих на межрегиональном уровне центральные органы власти и другие компетентные инстанции, отвечающие за выдачу и оказание взаимной правовой помощи для целей конфискации, и содействовать развитию связей и решению проблем в отношениях между такими органами посредством создания на защищенной сети глобального дискуссионного форума.
En su decisión 4/2, la Conferencia pidió a la Secretaría que respaldara el fortalecimiento a nivel interregional de los enlaces entre autoridades centrales y otras autoridades competentes en materia de extradición y asistencia judicial recíproca con fines de decomiso, y que facilitara la comunicación y la solución de problemas entre esas autoridades estableciendo un foro mundial de debate en una red segura.

В своем решении 4/ 2 об осуществлении положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции об организованной преступности, Конференция просила Секретариат поддержать укрепление сетей, связывающих соответствующие органы на межрегиональном уровне, и изучить пути содействия развитию связей и решению проблем в отношениях между такими органами посредством рассмотрения вопроса об учреждении дискуссионного форума на защищенной сети или с помощью других средств.
En la decisión 4/2 sobre la aplicación de la disposición relativa a la cooperación internacional, la Conferencia pidió a la Secretaría que respaldara el fortalecimiento de las redes de las autoridades en el plano interregional y que estudiara los medios de facilitar la comunicación entre las autoridades así como la solución conjunta de problemas considerando para ello la posibilidad de establecer un foro de debate sobre una red segura u otros medios.

Отдел расследований в Вене в 2005 году объединил свои компьютеры в защищенную сеть.
La División de Investigaciones de Viena inauguró en 2005 una red segura para sus computadoras.

В 2005 году УСВН объединило свои компьютеры в защищенную сеть.
En 2005 la OSSI introdujo una red segura para su computadora.

В вашу защищенную сеть.
De su red segura.

Проникновение… в вашу защищенную сеть.
Una penetración… de su red segura.

Создать защищенные сети обмена информацией;
Establecer redes seguras de intercambio de información;

Я провел свою жизнь защищая Сеть.
He pasado mi vida defendiendo la red.

Защищенная сеть Интерпол является единственным имеющимся средством для передачи информации и обмена ею на многостороннем уровне.
La red segura de INTERPOL es el único medio disponible para transmitir e intercambiar informaciones en el plano multilateral.

Продолжают поступать сообщения о некоторых технических трудностях с установкой всеобъемлющего программного обеспечения в защищенные сети.
Siguieron registrándose algunas dificultades técnicas para instalar en redes seguras el programa informático de encuesta general.

( Смех) Я провел свою жизнь защищая Сеть. И я чувствую, что если мы не будем бороться с киберпреступностью, мы рискуем потерять все это.
(Risas) He pasado mi vida defendiendo la red. Y creo profundamente que si no luchamos contra el crimen informático corremos el riesgo de perderlo todo.

Он утверждал, что это развеет миф о сотрудничестве ВКонтакте c ФСБ и защитит сеть от дальнейших нападок со стороны ФСБ.
Sostuvo que“dispersará el mito sobre la cooperación entre Vkontakte y el SFS, mientras que la publicidad protegerá a Vkontakte de posteriores ataques del SFS”.

Нидерланды являются полноправным членом Международной организации уголовной полиции( Интерпол) и обмениваются соответствующей информацией с национальными центральными бюро других подключенных стран через защищенную сеть I- 24/ 7.
Los Países Bajos son miembros de pleno derecho de la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL), e intercambian información pertinente con sus Oficinas Centrales Nacionales en otros países conectados en la red segura I24/7.

Принцип функционирования системы SCINDA( см. рисунок VI) в настоящее время демонстрируется на примере использования восьми экваториальных станций в Южной Америке, Юго- Западной Азии и Юго- Восточной Азии( рисунок VII). Через защищенную сеть пользователям предоставлен доступ к сцинтилляционным картам в целях получения оперативной поддержки на опытной основе.
Las concepciones del sistema SCINDA(véase la figura VI) son actualmente objeto de demostración práctica con ocho estaciones ecuatoriales instaladas en América del Sur, Asia sudoccidental y Asia sudoriental(figura VII). Los mapas de centelleo se ponen a disposición de los usuarios con fines de apoyo operativo a nivel de prototipo por medio de una red segura.