ЗАЩИЩАЕТ ПРАВА на Испанском - Испанский перевод

• protege los derechos
• defiende los derechos
• ampara los derechos
• salvaguarda los derechos
• protección de los derechos
• protegerá los derechos
• protegía los derechos
• protege el derecho
• defienden los derechos
• defender los derechos

Примеры использования Защищает права на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закон защищает права потерпевшего.
La ley protege los derechos de la víctima.

Указ о Трудовом кодексе 1992 года защищает права трудящихся;
Código de Trabajo de 1992, que ampara los derechos de los trabajadores.

Раст защищает права големов.
La fundación defiende los derechos de los gólems.

Закон о здоровье гарантирует и защищает права пациентов.
Los derechos del paciente están garantizados y protegidos en la Ley de salud.

Закон защищает права потерпевшего.
La ley protege los derechos de las víctimas.

Законодательство Туркменистана защищает права потерпевшего.
La legislación de Turkmenistán defiende los derechos de la víctima.

Закон также защищает права жертв следующим образом:.
La Ley también salvaguarda los derechos de las víctimas en la forma siguiente:.

Филиппины отметили, что Конституция защищает права национальных меньшинств.
Filipinas observó que la Constitución protegía los derechos de las minorías nacionales.

Статья 41 защищает права на свободу выражения мнений и свободу собраний.
El artículo 41 protege el derecho a la libertad de expresión y reunión.

Национальный совет по проблемам старения защищает права престарелых.
El Consejo Nacional sobre el Envejecimiento defendía los derechos de las personas de edad.

Закон защищает права супругов, только состоящих в официальном зарегистрированном браке.
La ley sólo defiende los derechos de los cónyuges cuyo matrimonio se ha registrado oficialmente.

Закон об авторском праве и смежных правах защищает права авторов.
La Ley del Derecho de Autor y Derechos Conexos protege el derecho de los autores.

Закон о защите детей 1980 года защищает права детей, находящихся в конфликте с законом;
Ley de protección de la infancia de 1980, que ampara los derechos de los niños en conflicto con la ley.

Конституция гарантирует свободу вероисповедания и защищает права коренного населения.
En la Constitución estaba estipulada la libertad religiosa y se protegían los derechos de la población aborigen.

Конституция Гватемалы защищает права всех лиц, находящихся на ее территории.
La Constitución de Guatemala protegía los derechos de todas las personas que se encontrasen en el territorio nacional.

Тот кто защищает права человека и право человека на выбор, должен принять что не каждый выберет" его путь".
Alguien que defiende los derechos humanos y el derecho de las personas de elegir debe aceptar que no todos escogerán“su manera”.

Закон о борьбе с дискриминацией уже защищает права представителей этнических меньшинств.
La actual Ley contra la discriminación ya ampara los derechos de los miembros de las minorías étnicas.

Государство защищает права религиозных объединений и граждан, обеспечивая условия для нормальной религиозной деятельности.
El Gobierno defiende los derechos de los grupos religiosos y de los ciudadanos de realizar actividades religiosas normales.

Фадела Амара, управляющая неправительственной организации, которая защищает права женщин, назначена государственным секретарем по управлению городским имуществом.
Fadela Amara, directora de una ONG que defiende los derechos de las mujeres, es secretaria de estado para gestión urbana.

Государство защищает права ребенка, закрепленные в международных и региональных конвенциях, ратифицированных Суданом".
El Estado protegerá los derechos del niño, según lo establecido en los convenios internacionales y regionales ratificados por el Sudán.".

Основной закон о государственном управлении, статья 26 которого гласит:" Государство защищает права человека в соответствии с исламским шариатом";
La Ley fundamental de gobierno, cuyo artículo 26 dice:" El Estado protegerá los derechos humanos de conformidad con la Ley cherámica".

Государство транзита защищает права человека подлежащего высылке иностранца в соответствии со своими обязательствами по международному праву..
El Estado de tránsito protegerá los derechos humanos del extranjero objeto de expulsión, de conformidad con sus obligaciones en virtud del derecho internacional.

ИРОП сообщил, что Конституция 1990 года защищает права граждан выбирать, менять и практиковать свои религиозные убеждения.
El Instituto de Religión y Políticas Públicas informó de que la Constitución de 1990 protegía los derechos de los ciudadanos de elegir, cambiar y practicar sus creencias religiosas.

Государство защищает права собственности любого человека, и общеправовые положения о праве собственности применимы также и к религиозным сообществам.
El Estado protege el derecho de propiedad de toda persona, y las disposiciones jurídicas generales en materia de propiedad también se aplican a las comunidades religiosas.

В частности, СИВИКУС поддерживает, поощряет и защищает права человека и демократические принципы и методы и содействует дальнейшей демократизации межправительственных учреждений.
En particular, CIVICUS apoya, promueve y defiende los derechos humanos y los principios y prácticas democráticos, y una mayor democratización de las instituciones intergubernamentales.

Судебная власть защищает права и свободы человека и гражданина, интересы государства, организаций, учреждений, законность и справедливость.
El poder judicial ampara los derechos y libertades de la persona y el ciudadano, así como los intereses del Estado, las organizaciones e instituciones y la legalidad y la justicia.

Судебная власть защищает права и свободы отдельного человека и гражданина, интересы государства, организаций, учреждений, законность и справедливость.
El poder judicial defiende los derechos y las libertades de cada persona y cada ciudadano, los intereses del Estado, de las organizaciones y las instituciones, así como la legalidad y la justicia.

Конституция Боливии защищает права инвалидов на образование, комплексное медицинское обслуживание, связь, достойную и подходящую работу и справедливое вознаграждение.
La Constitución de Bolivia protege los derechos de las personas con discapacidad a la educación, la atención integral de la salud, la comunicación, un trabajo decente y adecuado, y una remuneración justa.

Судебная власть защищает права и свободы человека и гражданина, интересы государства, организаций, учреждений, законность и справедливость.
El poder judicial ampara los derechos y libertades de la persona y el ciudadano, así como los intereses del Estado, las organizaciones e instituciones, el respeto de las debidas garantías procesales y la equidad.