ТАКЖЕ ЗАЩИЩАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también protege
• protege asimismo

Примеры использования Также защищает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закон также защищает права жертв следующим образом:.
La Ley también salvaguarda los derechos de las víctimas en la forma siguiente:.

Эстонское государство также защищает своих граждан за границей.
El Estado estonio protegerá también a sus ciudadanos en el extranjero.

Закон также защищает культурную, религиозную и духовную собственность.
La ley también protege la propiedad cultural, religiosa y espiritual.

Канадская хартия прав и свобод также защищает независимость судей.
La Carta de Derechos y Libertades del Canadá también protege la independencia judicial.

Свобода ассоциации также защищает трудящихся и их право на организацию.
La libertad de asociación protege también a los trabajadores y su derecho a organizarse.

Закон также защищает обычаи и традиционные институты коренных народов.
La legislación protege también los usos y costumbres y las instituciones tradicionales de los pueblos indígenas.

Последняя часть текста пункта 3 также защищает интересы государств, которые, вероятно, будут затронуты.
La última parte del párrafo 3 protege también los intereses de los Estados que puedan resultar afectados.

Сара также защищает Ивана от Давида и успокаивает его, и убеждает его вернуться со своей семьей.
Sara también defiende a Iván contra David y lo consuela, y lo convence de que regrese con su familia.

Почему вы все верите в то что государство Осака имеет законное и целеустремленное существование также защищает Принцессу.
¿Por qué creen… todos ustedes… que ese Estado de Osaka… tiene una existencia legítima y con propósitos? Y proteger a la princesa.

Жидкость также защищает эмбрион от столкновений и ударов, как амортизатор у велосипеда или автомобиля.
Su líquido también protege al embrión contra cualquier golpe o caídas bruscas como el amortiguador de golpes de tu bicicleta o auto.

Согласно подпункту 2 статьи 42 государство гарантирует свободу убеждений и вероисповедания, а также защищает места отправления культа.
En virtud del artículo 42, inciso 2, el Estado garantiza la libertad de creencias y de culto y también protege los lugares de culto.

Закон также защищает работающих женщин от увольнения по причине беременности или обстоятельств, связанных с беременностью.
La Ley protege también a las trabajadoras contra el despido fundado en el embarazo o en cuestiones relacionadas con él.

Кроме того, существует необходимость в таком механизме распределения дел, который также защищает судей от внутреннего вмешательства в самом судебном органе.
Además, debe establecerse un mecanismo de asignación que proteja también a los jueces de la injerencia interna.

Покровная культура также защищает почву от воздействия избыточного солнечного тепла и создает благоприятную среду для микроорганизмов.
El cultivo de cobertura también protege al suelo del calor excesivo y crea un buen medio para la proliferación de los microorganismos.

Антидискриминационное законодательство Сиэтла также защищает людей от притеснений по причине принадлежности к той или иной категории, пользующейся защитой.
Las leyes contra la discriminación de Seattle también protegen a las personas del hostigamiento basado en la pertenencia a una categoría protegida..

Закон также защищает интересы ребенка, ставшего жертвой рабства, и предусматривает наказание за все формы дискриминации или насилия в отношении него.
La ley protegía también los intereses de los niños esclavos y castigaba cualquier forma de discriminación o de violencia contra ellos.

Действующее законодательство также защищает детей- жертв насилия, гарантируя право на реституцию собственности для сирот в возрасте до 18 лет.
La legislación vigente también protege a los niños víctimas de la violencia garantizando el derecho a la restitución de bienes a los niños huérfanos menores de 18 años.

Международная конвенция о правах всех трудящихся- мигрантов и членов их семей также защищает право на образование на основе равенства.
La Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares también protege el derecho a la educación sobre la base de la igualdad.

Однако закон также защищает интересы коренных жителей малайского происхождения, в том числе их право исповедовать свою религию и жить по законам шариата.
Sin embargo, la ley protegía también los intereses de los aborígenes malasios, incluso su derecho a practicar su religión y a aplicar la ley cheránica.

Кодекс интеллектуальной собственности также защищает незарегистрированные авторские права путем временного автоматического предоставления авторских прав.
El Código de Propiedad Intelectual también protege las obras para las que se ha solicitado protección de los derechos de autor, proporcionando derechos de autor automáticos.

Конституция также защищает права молодежи и поощряет ее активное участие в продуктивном, политическом, социальном, экономическом и культурном развитии.
La Constitución también protege los derechos de los jóvenes y promueve su participación activa en el desarrollo productivo, político, social, económico y cultural.

В связи с этим Специальный докладчик хотела бы вновь подчеркнуть, что статья 18 Международного пакта о гражданских и политических правах также защищает право не исповедовать никакую религию или убеждения.
En ese contexto, la Relatora Especial insiste nuevamente en que el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos también protege el derecho de no profesar religión o creencia alguna.

Государство также защищает права и интересы меньшинств, включая их надлежащее представительство в законодательных органах и федеральных и провинциальных учреждениях.
El Estado también protege los derechos e intereses de las minorías, incluida su representación adecuada en las asambleas legislativas y en los servicios federales y provinciales.

Статья 5 закона№ 2121/ 1993 также защищает моральное право исполнителей и артистов, гарантируя признание авторства и неприкосновенность их произведений.
La Ley Nº 2121/1993 también protege el derecho moral de los artistas, intérpretes o ejecutantes, en su artículo 5, que garantiza el reconocimiento de la autoría y la integridad de su contribución.

Конституция также защищает права проживающих в Узбекистане многочисленных этнических групп на развитие в духе толерантности их национальных культур, традиций и языков.
La Constitución también protege los derechos de los numerosos grupos étnicos del país a desarrollar sus culturas, tradiciones, religiones e idiomas en un espíritu de tolerancia.

Кроме того, статус судей также защищает их от возможных материальных искушений, которые могут способствовать коррупции, другими словами, магистратам обеспечивается безбедное существование.
Además, el estatuto de los jueces les protege asimismo de las posibles tentaciones financieras que podrían exponerles a la corrupción, ya que los honorarios que perciben cubren con creces sus necesidades.

Управление также защищает интересы, привилегии и иммунитеты Организации, представляя ее по мере необходимости на любых форумах, на которых поднимаются такие вопросы.
La Oficina protege también los intereses, prerrogativas e inmunidades de la Organización, representándola, cuando se estima apropiado, en los foros en que pueden plantearse esas cuestiones.

Вместе с тем международное право прав человека также защищает свободу писать, выпускать и распространять соответствующие публикации в этих областях и свободу устанавливать и поддерживать связи с отдельными лицами и общинами в области религии и убеждений на национальном и международном уровнях.
Sin embargo, el derecho internacional de derechos humanos también protege la libertad de escribir, publicar y difundir publicaciones pertinentes y de establecer y mantener comunicaciones con individuos y comunidades acerca de cuestiones de religión o convicciones en el ámbito nacional y en el internacional.

Статья 26 также защищает их право на участие в собраниях и мероприятиях профсоюзов и любых других ассоциаций, созданных в соответствии с законом, а также право обращаться к ним за помощью.
El artículo 26 protege asimismo su derecho a participar en las reuniones y actividades de los sindicatos y demás asociaciones establecidas de conformidad con la ley y a solicitar su asistencia.

Устав также защищает права потерпевших, у которых затронуты личные интересы, и, хотя не признает их гражданскими истцами, разрешает им излагать свои мнения и проблемы на всех стадиях производства.
El estatuto también protege los derechos de las víctimas cuyos intereses personales se hayan visto afectados y, aunque no les reconoce la condición de parte civil, permite que sus opiniones y observaciones se presenten y examinen en cualquier etapa del procedimiento.