Примеры использования También protege на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También protege a Frank.
Фрэнка это тоже защитит.La Carta de Derechos y Libertades del Canadá también protege la independencia judicial.
La ley también protege la propiedad cultural, religiosa y espiritual.
Закон также защищает культурную, религиозную и духовную собственность.La legislación de las Antillas Neerlandesas también protege al nasciturus.
Законодательство Нидерландских Антильских островов предусматривает также защиту нерожденного ребенка.También protege y respalda a las personas y fomenta su capacidad.
Он также защищает и поддерживает граждан и расширяет их потенциальные возможности.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas necesarias para protegerproteger la salud
protegen los derechos
proteger todos los derechos
proteger la libertad
derechos protegidosel estado protegeprotegidos por la convención
protegidos por el pacto
la zona protegida
Больше
Existe además de una conciencia religiosa una concepción laica del mundo que la legislación también protege.
Наряду с религиозным сознанием существует Explica que la ley también protege a las empleadas del servicio doméstico que trabajan en el hogar.
Что этот закон защищает также женщин, работающих прислугой в домохозяйстве.En virtud del artículo 42, inciso 2,el Estado garantiza la libertad de creencias y de culto y también protege los lugares de culto.
Согласно подпункту 2 статьи 42государство гарантирует свободу убеждений и вероисповедания, а также защищает места отправления культа.La Constitución también protege el derecho al intercambio y la difusión de información(art. 68).
В статье 68 Конституции также гарантируется право на обмен информацией и ее публикацию.La Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares también protege el derecho a la educación sobre la base de la igualdad.
Международная конвенция о правах всех трудящихся- мигрантов и членов их семей также защищает право на образование на основе равенства.Su Constitución también protege la igualdad de derechos para todos los ciudadanos, sin discriminación.
Ее Конституция также гарантирует равные права для всех граждан, без какой бы то ни было дискриминации.El artículo 5 d v de la ConvenciónInternacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial también protege el derecho que tienen las comunidades indígenas a sus tierras.
В статье 5( d)( v)Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации также гарантируется право коренных общин на их земли.El Estado también protege y promueve la libertad de religión y de creencias de las personas de minorías étnicas.
Свобода религии и убеждений представителей этнических меньшинств также защищается и поощряется государством.El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales también protege en sus artículos 6 y 7 el derecho a condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias.
В статьях 6 и 7 Международного пакта об экономических,социальных и культурных правах также защищается право каждого на справедливые и благоприятные условия труда.Su líquido también protege al embrión contra cualquier golpe o caídas bruscas como el amortiguador de golpes de tu bicicleta o auto.
Жидкость также защищает эмбрион от столкновений и ударов, как амортизатор у велосипеда или автомобиля.Toda norma sobre renuncias que puedaaprobarse debe interpretarse en sentido estricto, pues también protege intereses distintos de los del Estado que formula la renuncia.
Любая принятая норма относительно отказадолжна иметь четко ограниченное толкование, поскольку она защищает также другие интересы, чем интересы государства, отказывающегося от такого требования.Esta disposición también protege las libertades de expresión y de la prensa frente a procesos abusivos.
Это положение также обеспечивает защиту свободы выражения своего мнения и свободы печати от неправомерных судебных процессов.También protege los fundamentos culturales y la expresión del pueblo de Kenya como parte integrante del derecho a la libre determinación.
Она также защищает культурные основы и формы самовыражения кенийского народа в качестве неотъемлемого элемента права на самоопределение.Además, la Cuarta Enmienda también protege contra los malos tratos en la fase de la detención o retención con fines de investigación.
Кроме того, четвертая поправка защищает также от плохого физического обращения на этапе задержания для проведения ареста или расследования.También protege los derechos de los jóvenes y su participación activa en el desarrollo productivo, político, social, económico y cultural.
Она также защищает права молодых людей и их активное участие в производственном, политическом, социальном, экономическом и культурном развитии.El Código de Propiedad Intelectual también protege las obras para las que se ha solicitado protección de los derechos de autor, proporcionando derechos de autor automáticos.
Кодекс интеллектуальной собственности также защищает незарегистрированные авторские права путем временного автоматического предоставления авторских прав.También protege el derecho de las minorías a participar en los procesos de adopción de decisiones y prevé la inclusión de sus opiniones e intereses en la formulación de los planes y programas nacionales.
Она также защищает право меньшинств на участие в принятии решений и обеспечивает учет их мнений и интересов при выработке национальных планов и программ.Esta disposición también protege las libertades de expresión y de la prensa frente a procesos abusivos.
Это положение также обеспечивает защиту свободы выражения своих убеждений и свободы печати от неправосудного разбирательства.El Estado también protege los derechos e intereses de las minorías, incluida su representación adecuada en las asambleas legislativas y en los servicios federales y provinciales.
Государство также защищает права и интересы меньшинств, включая их надлежащее представительство в законодательных органах и федеральных и провинциальных учреждениях.El cultivo de cobertura también protege al suelo del calor excesivo y crea un buen medio para la proliferación de los microorganismos.
Покровная культура также защищает почву от воздействия избыточного солнечного тепла и создает благоприятную среду для микроорганизмов.La Ley también protege a las mujeres frente a la adopción unilateral de decisiones por parte de los hombres sobre los activos familiares, que antes ponía a las mujeres en una situación de desventaja.
Закон также ограждает женщин от односторонних решений мужчин в отношении семейной собственности, которые раньше наносили ущерб интересам женщин.La legislación vigente también protege a los niños víctimas de la violencia garantizando el derecho a la restitución de bienes a los niños huérfanos menores de 18 años.
Действующее законодательство также защищает детей- жертв насилия, гарантируя право на реституцию собственности для сирот в возрасте до 18 лет.La Constitución también protege los derechos de los jóvenes y promueve su participación activa en el desarrollo productivo, político, social, económico y cultural.
Конституция также защищает права молодежи и поощряет ее активное участие в продуктивном, политическом, социальном, экономическом и культурном развитии.La Constitución también protege los derechos de los numerosos grupos étnicos del país a desarrollar sus culturas, tradiciones, religiones e idiomas en un espíritu de tolerancia.
Конституция также защищает права проживающих в Узбекистане многочисленных этнических групп на развитие в духе толерантности их национальных культур, традиций и языков.La Ley Nº 2121/1993 también protege el derecho moral de los artistas, intérpretes o ejecutantes, en su artículo 5, que garantiza el reconocimiento de la autoría y la integridad de su contribución.
Статья 5 закона№ 2121/ 1993 также защищает моральное право исполнителей и артистов, гарантируя признание авторства и неприкосновенность их произведений.
