Примеры использования Proteger la salud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proteger la salud humana.
Progresos alcanzados para proteger la salud de todos los niños.
Proteger la salud pública.
Cabe al Estado la responsabilidad de proteger la salud de sus ciudadanos.
На государство возложена обязанность охранять здоровье своих граждан.Proteger la salud y el bienestar de los trabajadores;
Охрана здоровья и благосостояния рабочих;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas necesarias para protegerproteger la salud
protegen los derechos
proteger todos los derechos
proteger la libertad
derechos protegidosel estado protegeprotegidos por la convención
protegidos por el pacto
la zona protegida
Больше
Uno de los compromisos prioritarios del Gobierno es proteger la salud de sus ciudadanos.
Охрана здоровья граждан является одной из главных обязанностей государства.Proteger la salud materna desde los primeros meses del embarazo;
Охрана здоровья матерей с первых месяцев беременности;Dispositivo jurídico destinado a proteger la salud y la seguridad de la mujer trabajadora.
В- Правовые положения о защите здоровья и безопасности трудящихся.Proteger la salud humana y el medio ambiente en favor del desarrollo sostenible.
Защита здоровья человека и окружающей среды для обеспечения устойчивого развития.Proteger la salud de las personas y el medio ambiente para promover el desarrollo sostenible.
Воздействие вторичного табачногодыма необходимо очень строго регулировать, дабы охранять здоровье трудящихся.Proteger la salud humana y el medio ambiente tomando las medidas necesarias para reducir a un mínimo o evitar las liberaciones;
Охранять здоровье человека и окружающую среду путем принятия необходимых мер для сведения к минимуму или предотвращения выбросов;Si los fabricantes y vendedores de medicamentos no pueden proteger la salud de sus clientes, tampoco podrán proteger sus negocios.
Если производители и продавцы лекарств не могут защитить здоровье своих клиентов, то и свой бизнес они Proteger la salud de la madre ofreciéndole las mejores condiciones médicas y sociales antes, durante y después del embarazo.
Охрана здоровья матери путем создания для нее наилучших медицинских и социальных условий при родах, а также в предродовой и послеродовой периоды;Se relaciona con esta cuestión el uso de medidas para garantizar la seguridad alimentaria y proteger la salud humana, animal y de las plantas.
С ним связано использование мер по обеспечению продовольственной безопасности и защите здоровья человека, животных и растений.Целью Стокгольмской конвенции является охрана здоровья человека и окружающей среды от стойких органических загрязнителей( СОЗ).Комитет настоятельно призывает правительство разработать иосуществить эффективную экологическую политику, направленную на защиту здоровья женщин и детей.Intensificar los programas relativos al VIH/SIDA: Proteger la salud y los derechos de todas las mujeres mediante programas relativos al VIH/SIDA:.
Расширять программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом: охранять здоровье всех женщин и защищать их права в рамках программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом:.Proteger la salud de la población mejorando el sistema sanitario y adaptándolo a las necesidades específicas de la población en la materia.
Охрана здоровья населения за счет совершенствования системы здравоохранения с учетом конкретных потребностей жителей тех или иных районов;Комитет с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по защите здоровья подростков и поощрению здорового образа жизни.Para mejorar y proteger la salud pública los cientificos tienen la responsabilidad de estudiar lo que les conduzca a la respuesta.
Попытаться улучшить и защитить здоровье общественности, ученые несут ответственность за исследования чего угодно, что они считают приведет их к ответам.Комитет также настоятельно призывает правительство страны выработатьи осуществлять разумную природоохранную политику, направленную на охрану здоровья женщин и детей.Para proteger la salud del estudiante y la reputación de la universidad, he precintado el departamento de informática y eliminado el hueco de escaleras hacia esa sección".
Для сохранения здоровья студентов и репутации колледжа я запечатал компьютерный отдел и демонтировал лестницу, ведущую в это крыло".Nuestro objetivo es establecer normas actualizadas que puedan proteger la salud de la población y estén en consonancia con los últimos avances internacionales.
Наша цель заключается в том, чтобы установить современные стандарты, которые способны защитить здоровье населения и гармонично соответствовать последним международным тенденциям.Proteger la salud pública es una de las principales obligaciones del gobierno y la salud física de una nación está indisolublemente ligada a su salud económica.
Защита здоровья нации является одной из основных обязанностей правительственных органов, а физическое Mantener los procesos ecológicos esenciales basados en el agua y proteger la salud humana contra los contaminantes y las enfermedades transmitidas por el agua.
Поддержание основных водных экологических процессов, а также на охрану здоровья человека от загрязнителей и болезней, возникающих посредством воды.Al amparo de la atención médica, los facultativos, que poseen un elevado grado decapacitación prestan servicios médicos encaminados a proteger la salud humana y mejorar la calidad de vida.
В рамках медицинского обслуживания врачи с высшим медицинским образованием оказывают медицинскую помощь,направленную на охрану здоровья человека и повышение качества жизни.Судан отметил принятие конституции, шаги по защите здоровья женщин и детей, а также создание Национального комитета по Con el fin de proteger la salud, el desarrollo y la educación de los menores,la Ley de vacaciones de la República de Estonia les brinda diversas ventajas en comparación con los trabajadores adultos.
В целях охраны здоровья, развития и образования несовершеннолетних Закон Эстонской Республики об отпусках предоставляет им ряд преимуществ по сравнению со взрослыми.
