Примеры использования El estado protege на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Estado protege los negocios.
Y asumimos que el Estado protege a sus ciudadanos.
Мы рассчитываем на то, что государство защитит граждан.El Estado protege a la familia.
Con arreglo a la Constitución, el Estado protege la dignidad de la persona.
Согласно Конституции достоинство личности охраняется государством.El Estado protege la dignidad de la persona.
Достоинство личности охраняется государством.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas necesarias para protegerproteger la salud
protegen los derechos
proteger todos los derechos
proteger la libertad
derechos protegidosel estado protegeprotegidos por la convención
protegidos por el pacto
la zona protegida
Больше
Статья 6 Конституции гласит, что" государство защищает неотъемлемые права и демократические свободы граждан.El Estado protege la maternidad y la infancia.
Материнство и детство охраняются государством.Оснований для беспокойства судьбой этих граждан Узбекистана не имеется, так как их физическая и моральная неприкосновенность, а также права в полной мере защищаются государством.El Estado protege los valores culturales y espirituales.
Культурные и духовные ценности охраняются государством.Г-жа Чэнь Кан( Китай) говорит, что китайское правительствопроводит политику религиозной свободы и что обычная религиозная деятельность пользуется защитой государства.El Estado protege la farmacopea de los pueblos indígenas.
Государство охраняет фармакопею коренных народов.Измененная Конституция 1992 года в целом предусматривает, что государство охраняет окружающую среду и природные богатства страны, на которые распространяется его суверенитет.El Estado protege al medio ambiente y a los recursos naturales.
Государство охраняет окружающую среду и природные ресурсы;Al mismo tiempo, ese artículo de la Constitución confirma el principio según el cual el Estado protege los derechos de autor y de patente de los inventores y los técnicos de racionalización.
Одновременно указанная статья Основного закона страны закрепляет положение, согласно которому права авторов, изобретателей и рационализаторов охраняются государством.El Estado protege las actividades religiosas normales".
Según la Constitución, el Estado protege a la familia como cimiento de la sociedad.
Согласно Конституции Республики Таджикистан, семья как основа общества находится под защитой государства.El Estado protege las actividades religiosas normales.
Нормальное отправление религиозного культа находится под защитой государства.El Estado protege decenas de lugares de importancia para los tártaros de Crimea.
Под охрану государства взяты десятки памятников крымских татар.El Estado protege a la familia, y especialmente a la madre y el niño.
Государство охраняет семью, и в частности материнство и детство.El Estado protege el principio de la igualdad de acceso al empleo, independientemente del género.
El Estado protege la soberanía, la independencia y la integridad territorial del país.
Государство обеспечивает суверенитет, независимость и территориальную целостность страны.A que el Estado protege la propiedad individual y garantiza por ley el derecho a heredar(párrafo 4 del Artículo 24);
Государство охраняет личную собственность и законом обеспечивает право ее наследования( пункт 4 статьи 24).El Estado protege a la familia, la maternidad,la paternidad, los niños y los jóvenes y crea las condiciones necesarias para dicha protección.
Государство охраняет семью, материнство, отцовство, детей и подростков и создает необходимые для этого условия.El Estado protege al niño de todas las formas de explotación en el trabajo con medidas jurídicas, económicas, sociales, médicas y educativas.
Государство охраняет ребенка от всех форм эксплуатации на работе средствами правового, экономического, социального, медицинского и воспитательного характера.El Estado protege a los niños contra todas las formas de explotación en el trabajo mediante una serie de medidas legales, económicas, sociales, sanitarias y de protección social.
Государство охраняет ребенка от всех форм эксплуатации на работе средствами правового, экономического, социального, медицинского и воспитательного характера.El Estado protege los lugares pintorescos y de valor histórico,los valiosos monumentos y reliquias culturales y demás importantes legados de valor histórico y cultural.".
Государство охраняет природные и исторические достопримечательности, ценные культурные памятники и реликвии и другие важные элементы исторического и культурного наследия Китая".El Estado protege la vida de la persona contra todo atentado que sea contrario al derecho(art. 24) y garantiza la libertad e inviolabilidad de la persona y la dignidad inherente al ser humano.
Государство защищает жизнь человека от любых противоправных посягательств( статья 24), обеспечивает свободу, неприкосновенность и достоинство личности.El Estado protege los derechos e intereses legítimos de las minorías étnicas, y apoya y desarrolla la relación de igualdad, unidad y asistencia recíproca entre todos los grupos étnicos de China.
Государство гарантирует законные права и интересы всех этнических меньшинств, охраняет и развивает отношения равенства, сплоченности и взаимопомощи всех этнических групп Китая.El Estado protege los monumentos históricos, fomenta y establece las condiciones necesarias para el desarrollo de la literatura, el arte, la ciencia, los medios de comunicación y los deportes.
Государство охраняет исторические памятники, заботится и создает необходимые условия для развития литературы, искусства, науки, средств массовой информации и спорта.El Estado protege los derechos e intereses legítimos de las nacionalidades minoritarias y mantiene y fomenta las relaciones basadas en la igualdad, la unidad y la asistencia mutua entre todas las nacionalidades del país.
Государство защищает законные права и интересы национальных меньшинств и поддерживает и развивает отношения равенства, единства и взаимопомощи всех национальностей Китая.
