ТАКЖЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• también garantiza
• asimismo se garantiza
• también protege

Примеры использования Также гарантируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня она также гарантируется Конституцией.
La Constitución vigente también la garantiza.

Также гарантируется право на защиту чести и доброго имени.
Asimismo se garantiza su honra y su buena reputación.

Защита издательств также гарантируется Конституцией.
La Constitución garantiza también la protección de las imprentas.

Законом также гарантируется защита инвестиций.
La protección de las inversiones es igualmente garantizada por esta ley.

Равное вознаграждение за равноценный труд также гарантируется законодательством.
El principio de igual salario por trabajo igual también estaba garantizado por ley.

Конституцией также гарантируется равенство перед законом.
La Constitución garantiza también el principio de igualdad ante la ley.

С другой стороны, их трудовая деятельность также гарантируется государством.
Por otra parte, sus actividades laborales se encuentran garantizados también por el Estado.

Заключенным также гарантируется право получать медицинскую помощь.
Los presos tienen garantizado también el derecho de recibir tratamiento por un médico.

Равная оплата труда мужчин и женщин также гарантируется кодексом законов о труде.
El Código del Trabajo también garantizaba la igualdad salarial entre hombres y mujeres.

В Конституции также гарантируется право на культурную самобытность и вероисповедание.
La Constitución garantiza también el derecho a la cultura y a la religión.

Право на свободное выражение своего мнения( вопрос i) также гарантируется Конституцией.
La libertad de expresión(cuestión i) también está garantizada por la Constitución.

Членам коренных групп также гарантируется эффективный доступ к судебным органам.
Además, garantiza a los miembros de los grupos indígenas el acceso efectivo a la justicia.

Женщинам также гарантируется равное отношение к ним на всех этапах разбирательства в суде.
Además, se garantiza a las mujeres un tratamiento igual en las actuaciones judiciales.

Равенство мужчин и женщин перед судом также гарантируется Конституцией.
La igualdad de los hombres y de las mujeres ante los tribunales también está garantizada por la Constitución.

В этом документе также гарантируется право на доступ к службам охраны репродуктивного здоровья.
Ese texto garantiza también el derecho a los servicios de salud reproductiva.

Независимость органов правосудия также гарантируется разделением процессуальных функций.
La independencia de la justicia está igualmente garantizada por la separación de funciones judiciales.

В Конституции также гарантируется равное вознаграждение мужчинам и женщинам за труд равной ценности.
La Constitución garantiza también la igualdad de remuneración para los hombres y las mujeres.

Интенсивный и незамедлительный обмен оперативной информацией также гарантируется на международном уровне.
También se garantiza en el plano internacional un intercambio intenso y pronto de información operacional.

В статье 68 Конституции также гарантируется право на обмен информацией и ее публикацию.
La Constitución también protege el derecho al intercambio y la difusión de información(art. 68).

Также гарантируется всеобщий недискриминационный доступ к дошкольному, начальному и среднему образованию.
Asimismo, se garantiza el acceso universal y sin discriminación a los niveles iniciales, básicos y de bachillerato.

Наряду с религиозным сознанием существует также светское мировоззрение, которое также гарантируется законом.
Existe además de una conciencia religiosa una concepción laica del mundo que la legislación también protege.

В Тринидаде и Тобаго эта концепция также гарантируется статьей 4 d Конституции, которой предоставляется:.
En Trinidad y Tabago la Constitución también garantiza la vigencia de este concepto en el inciso d de su artículo 4, que reza:.

Также гарантируется право общественных организаций проводить политические демонстрации и участвовать в политических акциях.
También garantiza el derecho a las organizaciones sociales de manifestarse y de participar en eventos políticos.

Статьей 26 Закона" О языках" также гарантируется сохранение и развитие культуры на языках других народов, представители которых проживают в Республике.
El artículo 26 de la Ley de idiomas también garantiza la conservación y el desarrollo de la cultura en los idiomas de otros pueblos que están representados en Belarús.

В статье 5( d)( v) Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации также гарантируется право коренных общин на их земли.
El artículo 5 d v de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial también protege el derecho que tienen las comunidades indígenas a sus tierras.

В статье 78 Конституции также гарантируется<< свобода ассоциаций и собраний, если они не противоречат нормам общественного порядка и нравственности>gt;.
La Constitución, en el artículo 78, también garantiza" las libertades de asociación y reunión siempre que no sean contrarias al orden público y a las buenas costumbres".

В Статье 326 Конституции не только гарантируется работа, но также гарантируется и принцип свободы организации трудящихся без предварительного получения разрешения.
La Constitución de la República en el artículo 326 no sólo garantiza el trabajo sino que también garantiza el principio de la libertad de organización de las personas trabajadoras, sin autorización previa.

В Конституции также гарантируется право на образование ассоциаций и политических партий и предусматривается, что эти права должны быть конкретно указаны в законе( статья 42).
La Constitución también garantiza el derecho a establecer asociaciones y partidos políticos y que esos derechos se desarrollen en las leyes correspondientes(art. 42).

В Конституции также гарантируется, что инвалиды не подвергаются дискриминации в области предоставления основополагающих прав и свобод, установленных в Конституции.
La Constitución garantiza también que las personas con discapacidad no serán discriminadas por lo que respecta a los derechos y libertades fundamentales enunciados en la Constitución.

Хотя правовая помощь также гарантируется статусом МУС, в нем конкретно не указывается орган Суда, который будет отвечать за административное обеспечение функционирования системы правовой помощи.
El Estatuto de la Corte Penal Internacional, si bien garantiza también la asistencia letrada, no especifica qué órgano de la Corte estará encargado de administrar el sistema.