ГАРАНТИРУЕТСЯ КОНСТИТУЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• está garantizada por la constitución
• están amparadas por la constitución
• está garantizado constitucionalmente
• quedaba garantizada por la constitución
• está garantizado por la constitución
• estaba garantizada por la constitución
• estaba garantizado por la constitución

Примеры использования Гарантируется конституцией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данное право гарантируется Конституцией.
Este derecho está garantizado constitucionalmente.

Справедливость обращения гарантируется Конституцией.
Un trato justo es garantizado por la Constitución.

В Гаити это право гарантируется Конституцией и не является объектом каких-либо ограничений.
En Haití, este derecho está garantizado constitucionalmente y no admite excepción alguna.

Свобода ассоциации гарантируется Конституцией.
La libertad sindical está garantizada en la Constitución.

СНОЛ сообщил, что свобода выражения мнений гарантируется Конституцией.
LCN informó de que la Constitución garantizaba la libertad de expresión.

Право на жизнь гарантируется Конституцией.
El derecho a la vida está garantizado en la Constitución.

Свобода участия в профсоюзах гарантируется Конституцией.
El derecho de afiliarse a un sindicato está garantizado en la Constitución.

Свобода религии гарантируется Конституцией и не ограничена законом.
La libertad de religión estaba garantizada en la Constitución y no estaba limitada por la ley.

Свобода выражения мнений гарантируется Конституцией Алжира.
La libertad de expresión estaba consagrada en la Constitución de Argelia.

Как указывалось в пункте 52 выше, религиозная свобода гарантируется Конституцией.
Como ya se mencionó en el párrafo 52, la Constitución protege la libertad religiosa.

Гендерное равенство гарантируется конституцией страны.
La igualdad entre los géneros está garantizada en la Constitución del país.

Защита свободы религии и свободы выражения мнений гарантируется Конституцией Бельгии.
La libertad de religión y de expresión están amparadas por la Constitución belga.

Право на развитие гарантируется Конституцией Боснии и Герцеговины и другими законами.
El derecho al desarrollo está garantizado en la Constitución de Bosnia y Herzegovina y otras leyes.

Независимость судебных органов гарантируется конституцией Марокко.
En Marruecos la independencia de la judicatura estaba garantizada por la Constitución.

Это положение согласуется с правом на судебное разбирательство, которое гарантируется Конституцией.
Esta disposición es coherente con el derecho a litigar garantizado en la Constitución.

Независимость судебной власти гарантируется Конституцией и законодательством.
La independencia de la judicatura está garantizada en la Constitución y la legislación.

Свобода слова, свобода собраний и свобода ассоциации гарантируется Конституцией Сингапура.
Las libertades de expresión, reunión y asociación están constitucionalmente garantizadas en Singapur.

Свобода ассоциаций гарантируется Конституцией и регулируется действующим законодательством.
La legislación vigente regula la libertad de asociación, garantizada por la Constitución.

Право работающих женщин на защиту гарантируется Конституцией в пункте 1 статьи 38.
El derecho de las trabajadoras a la protección está garantizado por la Constitución, en el párrafo 1 del artículo 38.

Независимость судей гарантируется Конституцией Армении и предусматривается законодательством.
La independencia de la judicatura estaba garantizada por la Constitución de Armenia y prevista en la legislación.

В общих положениях и первой статье закона уточняется, что свобода прессы гарантируется Конституцией.
La Ley, en sus disposiciones generales y en su artículo primero, precisa que la libertad de prensa está garantizada por la Constitución.

Свобода собраний и ассоциации гарантируется Конституцией( статья 69) и охраняется законами и подзаконными актами.
Las libertades de asociación y de reunión están amparadas por la Constitución(art. 69) y protegidas por leyes y reglamentos.

По вопросу о членстве в политических партиях г-н Намисеб отмечает, что свобода ассоциаций гарантируется Конституцией Намибии.
Con respecto a la afiliación a partidos políticos, el orador indica que la libertad de asociación está garantizada por la Constitución de Namibia.

Свобода религии( вопрос h) также гарантируется Конституцией, при этом можно свободно исповедовать любую веру.
La libertad de religión(cuestión h) también está garantizada por la Constitución, y todas las religiones se pueden practicar libremente.

Это право также гарантируется Конституцией и следствием этого является наличие нескольких политических партий и около 1 069 организаций гражданского общества.
Este derecho también está garantizado por la Constitución y, en consecuencia, hay varios partidos políticos y aproximadamente 1.069 organizaciones de la sociedad civil.

Равенство между представителями обоих полов гарантируется Конституцией, а закон обеспечивает для мужчин и женщин равный доступ к труду.
La igualdad de género estaba garantizada por la Constitución, y la ley aseguraba a mujeres y hombres un acceso igualitario al empleo.

Свобода ассоциации гарантируется Конституцией и другими соответствующими законодательными актами, а также различными инициативами, направленными на содействие развитию гражданского общества.
La libertad de asociación está garantizada por la Constitución y otras leyes pertinentes, así como por distintas iniciativas destinadas a fomentar el desarrollo de la sociedad civil.

МФПЧ и ВКПЧ отметили, что защита прав человека гарантируется Конституцией 1992 года и положениями нескольких других законодательных актов.
La FIDH y el VCHR señalaron que la protección de los derechos humanos está garantizada por la Constitución de 1992 y por otras disposiciones legislativas.

Свобода ассоциации гарантируется Конституцией и законом. В Джибути существует множество таких ассоциаций, в том числе занимающихся вопросами прав человека и борьбой против бедности.
La libertad de asociación quedaba garantizada por la Constitución y por otras leyes y se manifestaba en Djibouti en la existencia de numerosas asociaciones de derechos humanos y lucha contra la pobreza.

Свобода религии в Эстонии гарантируется Конституцией, Законом о церквях и религиозных общинах и другими нормативными актами.
La libertad de religión en Estonia está garantizada por la Constitución, la Ley de iglesias y congregaciones y otras leyes.