ГАРАНТИРУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• garantiza
• garantizan
• garantizado
• garantizaba

Примеры использования Гарантируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно гарантируется в сфере уголовного судопроизводства".
Este derecho está garantizado en lo penal".

Такая защита гарантируется Конституцией 1993 года:.
Esta protección está garantizada por la Constitución de 1993:.

Не гарантируется право населения на охрану здоровья.
El derecho a la salud de la población no ha sido garantizado.

Право на труд гарантируется как одно из неотъемлемых прав.
Se asegura el derecho al trabajo como un derecho inalienable.

Гарантируется поощрение двуязычия на всей территории страны".
Asegura la promoción del bilingüismo en todo el territorio".

Это право гарантируется статьями 13 и 40 Конституции.
Este derecho está garantizado por los artículos 13 y 40 de la Constitución.

Неприкосновенность жилища гарантируется статьей 50 Конвенции.
La inviolabilidad del domicilio está garantizada por el artículo 50 de la Constitución.

Каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод.
Toda persona tendrá garantizada la protección jurídica de sus derechos y libertades.

Свобода собраний гарантируется статьей 25 Конституции.
La libertad de reunión está garantizada por el artículo 25 de la Constitución.

Lt;< 1. Гарантируется свобода вероисповедания. Государство уважает все религии.
Se protege la libertad de credo y el Estado respeta todas las religiones.

Свобода выражения гарантируется статьей 100 Конституции.
La libertad de expresión está garantizada por el artículo 100 de la Constitución.

С другой стороны, их трудовая деятельность также гарантируется государством.
Por otra parte, sus actividades laborales se encuentran garantizados también por el Estado.

Свобода передвижения гарантируется статьей 31 Основного закона.
La libertad de circulación se consagra en el artículo 31 de la Ley fundamental.

Право МККК посещать пленных и задержанных лиц уважается и гарантируется.
Se respetará y garantizará el derecho del CICR de visitar a los prisioneros y las personas detenidas.

Такое же обращение гарантируется иностранцам, временно допущенным на территорию страны.
Los extranjeros admitidos provisionalmente gozan del mismo trato.

Независимость судебной власти гарантируется в статье 213 Конституции.
La independencia del organismo judicial es garantizada en el artículo 213 de la Constitución.

У этого передатчика гарантируется 5 тысячелетий работы через 3 подпространства.
Ese transmisor fue garantizado por cinco milenios a través de tres mantos planetarios.

Гарантируется существующая структура акционерного капитала филиалов иностранных банков.
Están garantizadas las estructuras del actual capital social de las sucursales de bancos extranjeros.

Право на здоровье гарантируется статьей 56 Конституции.
En el artículo 56 de la Constitución se consagra el derecho a la salud.

Законом гарантируется участие граждан в процессе выбора и назначения судей.
La ley garantizará la participación ciudadana en el proceso de selección y designación de los jueces.

Независимость Защитника гарантируется законодательством Республики Армения.
La independencia del Defensor estará garantizada por la legislación de la República de Armenia.

Представленная информация подлежит проверке, при этом ее конфиденциальность гарантируется.
Luego se procederá a verificar la información suministrada, garantizando la confidencialidad de la misma.

Статьей 7 Конституции гарантируется свобода выражения мнений.
El artículo 7 de la Constitución garantiza el derecho a la libertad de expresión.

На Кубе по-прежнему гарантируется всеобщий и бесплатный доступ к государственному медицинскому обслуживанию.
Cuba sigue garantizando el acceso universal y gratuito a la salud pública.

Гарантируется конфиденциальность сообщений, передаваемых по почте, телефону и телеграфу.
Están garantizadas la libertad y la confidencialidad de las comunicaciones por correo, teléfono y telégrafo.

Эта независимость гарантируется особой процедурой назначения и избрания судей.
Esa independencia está garantizada por un procedimiento particular de designación y elección de los jueces.

В статье 166 Конституции гарантируется право на судебный иск.
El artículo 166 de la Constitución establece que las personas tienen garantizado el derecho a recurrir a la justicia.

Независимость судей гарантируется Конституцией Армении и предусматривается законодательством.
La independencia de la judicatura estaba garantizada por la Constitución de Armenia y prevista en la legislación.

Конституцией и законами гарантируется равенство и недискриминация этнических групп.
La igualdad y la no discriminación de los grupos étnicos están garantizadas en la Constitución y las leyes.

Право на ассоциацию гарантируется любому лицу статьей 27 Конституции.
El artículo 27 de la Constitución garantiza el derecho de asociación a todas las personas.