ГАРАНТИРУЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zaručena
• zaručeno
• zajistí
• je garantována

Примеры использования Гарантируется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Качество гарантируется?
Záruka kvality?

Ваше удовлетворение гарантируется.
Vaše spokojenost je garantována.

Эта игра гарантируется в течение нескольких часов веселья.
Tato hra je zaručena na pár hodin zábavy.

Приватность гарантируется.
Soukromí zaručeno.

Советы по парикмахерскому искусству: гарантируется успех.
Kadeřnické tipy: Je zaručeno, že to uspěje.

Покер- рум является гарантируется доход.
Pokerová herna je zaručena příjmy.

Помимо бескаркасного дизайна, качество также гарантируется.
Kromě bezrámového designu je zaručena i kvalita.

Удовлетворение гарантируется.
Spokojenost zaručena.

У этого передатчика гарантируется 5 тысячелетий работы через 3 подпространства.
Ten vysílač měl záruku na 5000 let. Přes tři ekologické permavrstvy.

( 1) Право на объединение гарантируется.
( 1) Právo svobodně se sdružovat je zaručeno.

Благодаря надежным шарнирам гарантируется срок службы дверцы душа.
Díky spolehlivým čepům je zaručena životnost sprchových vrat.

( 1) Право на мирные собрания гарантируется.
( 1) Právo pokojně se shromažďovat je zaručeno.

Выпускникам этого факультета гарантируется прибыльное занятие на протяжении всей их жизни.
Absolventům této školy je garantováno lukrativní zaměstnání po celý jejich život.

После мокрой и счастливой ночи головная боль гарантируется на следующее утро.
Po mokré a šťastné noci je bolest hlavy zaručena příštího rána.

Предоставление кроватей определенного типа возможно только по запросу и не гарантируется.
Že požadované uspořádání postelí je k dispozici pouze na požádání a nelze ho zaručit.

Выполнение любого подписанного мной контракта гарантируется моим личным кодексом этики.
Na každou smlouvu, kterou podepíšu, se vztahuje můj vlastní etický kodex.

Изюминкой серии турнира будет$ 1, 5 млн. гарантируется Главное событие происходит в воскресенье 5 мая го.
Vrcholem řady turnaje bude 1,5 milionu garancí$ Main Event koná v neděli 5. května.

Гарантированный турнир покер турнир, где призовой фонд гарантируется покер- руме.
Zaručená pokerový turnaj je turnaj, kde je prize pool zaručena poker místnosti.

Только в этом случае гарантируется профессиональный перевод с использованием соответствующей терминологии.
Jen tak bude zaručen profesionální překlad s použitím odpovídající odborné terminologie.

Бронирование будет провести до 18: 00 без какого-либо вклада гарантируется бронирование.
Místnost rezervace bude držet až do 18:00, pokud jakýkoli vklad garantované rezervace.

Единственный в мире гарантируется Франко Biondi Santi жизни- 50 лет для вин Annata и даже 100 лет вина Riserva.
Unikátní na celém světě je garantována Franco Biondi Santi života- 50 let pro vína Annata a dokonce i 100 let u vína Riserva.

Марокканский ужин мы готовим для того, чтобы продукты день сезона, вы можете принять марокканские музыкант( атмосфера гарантируется!).
Marocké večeři vaříme na zakázku, že výrobky den sezóny, můžete si vzít marockého hudebníka( atmosféra zaručená!).

В вертикальных условиях гарантируется, что смазочное масло не будет подвергаться воздействию внешних сил, кроме силы тяжести.
Za vertikálních podmínek je zaručeno, že mazací olej nebude vystaven vnějším silám jiným než gravitace.

Для событий ECOOP V для этого протолкнуть на последний квартал 2009 года, общий объем призовые фонды добавляет до$ 4550000 гарантируется уже.
Pro ECOOP události v pro tento prosadit v posledním čtvrtletí roku 2009, celkové prize pooly přidává do 4550000dolar zaručena již.

На Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины.
Na Ukrajině je garantován svobodný rozvoj, používání a ochrana ruštiny a ostatních jazyků národních menšin Ukrajiny.

Это свойство имеет уникальную архитектуру и дом окружен со всех сторон тропической стиле сада, так что конфиденциальность гарантируется многие террасы.
Tato vlastnost má jedinečnou architekturu a dům je obklopen ze všech stran o tropickém stylu zahrady, takže soukromí je zaručeno mnoho teras.

Вы сочиняете список правил, в котором гарантируется, что та конкретная причина, по которой вся финансовая система чуть не рухнула, никогда больше не повторится.
Navrhnete pravidla, která zajistí, že se nějaká příčina, která málem způsobila kolaps finančního systému, nebude znovu opakovat.

Мы не могли оставить 2 Wałbrzyskiego Международная Историческое ралли автомобиля, близко, и близко к большому количеству друзей и дополнительно интересно автомобиля гарантируется, поэтому мы пошли.
Nemohli jsme nechat 2 Wałbrzyskiego International Historic Rally vozu, close, a zaručit v blízkosti mnoha přáteli a navíc zajímavé auto, tak jsme šli.

В пределах служб домена Active Directory гарантируется, что при создании общих очередей они будут зарегистрированы в службе каталогов, а также будет выполняться резервное копирование регистрационной информации.
Definování veřejných front v prostředí služby Active Directory zajistí registraci těchto front v adresářové službě a vytvoření zálohy jejich registrace.

Основным моментом является возможность значительного увеличения суммы, доступной для борьбы с проблемами, связанными с глобальным потеплением, в развивающихся странах с помощью существующего размещения SDR, при этом выплата процентов по ним гарантируется золотыми резервами МВФ.
Klíčové je, že částku vyhrazenou na boj s globálním oteplováním v rozvojovém světě lze podstatně navýšit využitím již existujících alokací SDR, přičemž úrokové platby z nich by byly garantovány zlatými rezervami MMF.