УБЕДИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• ujistěte se
• ověřte zda
• zajistěte
• zkontrolujte zda
• ujisti se
• zajistit
• přesvědčte se
• postarejte se
• jistí
• zařiďte
• potvrďte
• ujistit se
• ujistím se
• ověřte

Примеры использования Убедитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убедитесь, что он введет код.
Ujisti se, že zadá kód.

Приходите и убедитесь сами!
Pojďte sem dolů a přesvědčte se sami!

Убедитесь, что там есть печка и радио.
Ujisti se, že má topení a rádio.

Следуйте за мной. Убедитесь и сами.
Pojďte se mnou a přesvědčte se sám.

Убедитесь, что они не получают от этого.
Ujistit se, že jim to neprojde.

Не стреляйте, пока не убедитесь, что они атакуют.
Nestřílejte, dokud si nejste jistí, že útočí.

Убедитесь, что им окажут должное уважение.
Zařiďte, aby se s nimi jednalo s respektem.

Дважды проверьте их работу, убедитесь, что она проделана тщательно.
Znovu prověřte jejich práci, přesvědčte se, že jsou pečliví.

Убедитесь, чтобы этажи были неприемлемы к житью.
Zařiďte, aby ta patra byla neobyvatelná.

Двойной пакет защищает Escooter. Убедитесь, что он безопасен в доставке.
Dvojitý balík chrání Escooter. Zajistěte, aby byl bezpečný při dodání.

Убедитесь, что он получает кислород.
Přesvědčte se, že dostane nějaký kyslík. Trochu blouzní.

Просто удали видео и убедитесь, что оно не попало к кому-нибудь еще.
Prostě smaž to video a ujisti se, že se nedostane k nikomu jinému.

Убедитесь, что им некуда будет вернуться.
Ujisti se, že se nebudou mít kam vrátit.

В процессе использования убедитесь, что прибор и часть зонда чистые и сухие.
Při výkonu- umožňuje zajistit, že nástroj a sonda součástí čisté a suché.

Убедитесь, что он не видел, что первой мы взяли жену.
Ujisti se, aby neviděl, že jeho ženu bereme první.

Замерьте у нее время кровотечения, убедитесь, что у пациентки ненормальная кровь.
Jděte udělat test krvácivosti, potvrďte, že krev naší pacientky je praštěná.

Убедитесь, что лошадь мистера Дарси готова!
Postarejte se, aby byl kůň pana Darcyho osedlán a připraven!

И убедитесь, что этот кусок дерьма упрячут в тюрьму на всю жизнь.
A zařiďte, aby tam ten sráč zůstal do konce života.

Вы убедитесь, что детки не превратят школу в дымящийся кратер.
Vy zajistěte, že ty děti nepromění školu v kouřící kráter.

Убедитесь, что вы не попадете ни в какую пробку завтра вечером.
Postarejte se, aby se to zítra večer neopakovalo.

Убедитесь, что Анна знает, что ФБР делает все возможное.
Ujisti se, že se Anna dozví, že FBI dělá všechno co může.

Убедитесь, что достаточно доходчиво объясняете Матео, что Вы делаете, Джейн.
Ujisti se, že Mateovi vysvětluješ, co děláš, Jane.

И убедитесь, что получили запрос мистера Кавизла из информационного канала.
A postarejte se, aby přání pana Caviezele bylo splněno.

Убедитесь, что вы взяли образец ДНК прежде, чем избавитесь от тела.
Ujisti se, že jsi odebral vzorek DNA než se zbavíš těla.

Убедитесь, что миссис Приетто получит копию вашего заключения о вскрытии.
Postarejte se, aby paní Priettová dostala kopii výsledků pitvy.

Убедитесь, что на вкладке Обзор установлен флажок Политика включена.
Na kartě Přehled zkontrolujte, zda je zaškrtnuto políčko Povolit zásadu.

Убедитесь, что зарезервированный URL- адрес отличается от имени компьютера.
Zkontrolujte, zda se rezervovaná adresa URL liší od názvu počítače.

Убедитесь, что вы являетесь членом группы« Операторы архива» или« Администраторы».
Potvrďte, že patříte do skupiny Backup Operators nebo Administrators.

Убедитесь, что модель вакуумного насоса должна подтвердить следующие четыре пункта:.
Potvrďte, že model vakuové pumpy musí potvrdit následující čtyři body:.

Убедитесь в правильности настройки SMTP- сервера, осуществляющего отправку сообщения.
Přesvědčte se, zda je server SMTP pro odesílání e-mailových zpráv nastaven správně.