УБЕДИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• asegúrese
• asegúrate
• aseguraos
• compruebe
• verás
• asegurarnos
• seguro
• asegúrense
• asegurarse
• asegurate
• aseguraros
• asegurese
• asegurémonos

Примеры использования Убедитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень хорошо убедитесь.
Estate muy, muy seguro.

Убедитесь, что все перекрыто.
Aseguraos que todo está bloqueado.

Переверните страницу. Убедитесь сами.
Pasa página y lo verás.

Убедитесь, что деревня окружена.
Aseguraos de que el pueblo está rodeado.

Когда приедем, убедитесь, что Мерк вас видел.
Cuando lleguemos, aseguraos que os ve Merc.

Убедитесь, что нет нового кровотечения.
Asegurarse de que no hay nuevas hemorragias.

Посмотрите сами, убедитесь, что я не лгу.
Mira alrededor, Amanda. Verás que no estoy mintiendo.

Но убедитесь, что вы оставили место для пирога.
Pero aseguraos de dejar sitio para la tarta.

Останьтесь, убедитесь, что все в порядке.
Quédate en el funeral, para estar seguro que está bien.

Убедитесь, что она чувствует себя как дома?
Aseguraos de que se siente bienvenida y en casa,¿vale?

И на этот раз, убедитесь, что она под надежной охраной.
Y, esta vez, aseguraos de que está correctamente vigilada.

Убедитесь, что вы делаете свое дело.
Asegurarnos de que ustedes lo hagan, es uno de nuestros deberes.

Подключите кардиомониторы и убедитесь, что нет аритмии.
Pon el monitor cardiaco a ambos y asegurate que no tienen arritmias.

И убедитесь, что у них нет связи с нашим штабом.
Y asegurarnos de que nuestra oficina está libre de sospechas.

Гас, ты и Крейг убедитесь, что эти парни останутся связаны.
Gus, tu y Craig aseguraros que esos tipos se queden donde estan.

Убедитесь, что он возвращается, что по состоянию на конец" shift".
Aseguraos de que sigue así al final del turno.

Так что возьмите деньги и убедитесь, что ваша дочь поправится.
Así que toma el dinero, y asegúrate que tu hija se ponga mejor.

Убедитесь, что о кондиционере позаботятся сегодня.
Asegúrense de que hoy se hagan cargo de ese aire acondicionado.

Я просто говорю, убедитесь, что летите не по прямой.
Sé lo que estoy haciendo. Sólo digo, que no es seguro volar en línea recta.

Убедитесь, что все прикрыто и убедитесь.
Asegúrate de que está bien cubierto, y asegúrate de que.

Повесьте его и убедитесь, что Виолетта получит его, когда будет уходить.
Cuélgala y asegúrate de que Violette la tenga cuando se vaya.

Убедитесь, что все ваши люди взглянут на это, детектив.
Asegúrate de que todos tus hombres echen un vistazo a eso, detective.

Пожалуйста, убедитесь, что все схрумкали свои таблетки, перед едой?
¿Podrían todos asegurarse de que ellos tomen las pastillas antes de comer?

Убедитесь, что дневная смена не оставила никаких сюрпризов.
Asegurarse que la guardia diurna no nos dejó sorpresas para nosotros.

Просто убедитесь, что все, что должно произойти, произойдет.
Solo asegúrate de que todo lo que tiene que suceder, suceda.

Убедитесь, чтобы все ваши друзья и родственники купили билеты.
Aseguraos de que todos vuestros amigos y familiares compran las entradas pronto.

И убедитесь, что включили всю электронику в этот ордер.
Y asegúrense de incluir todos los aparatos… electrónicos en la orden.

Убедитесь, что написали свое имя, правильную информацию и номер вашего места.
Asegúrate de que pones tu nombre, información correcta, y tu número de asiento.

Убедитесь, что обе базы данных содержат одинаковые имена полей и типы полей.
Compruebe que ambas bases de datos contengan nombres de campo y tipos de campo coincidentes.

Убедитесь, что котлы и принудительная воздушная система выключены в определенной последовательности.
Asegúrense de que las calderas y el sistema de aire se apagan en secuencia.