ASEGURATE на Русском - Русский перевод

• убедись
• проследи
• удостоверься
• проверь
• убедитесь
• убедиться
• не забудь

Примеры использования Asegurate на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Asegurate de que Nathan sepa.
Убедись, что Нейтан в курсе.

Pon el monitor cardiaco a ambos y asegurate que no tienen arritmias.
Подключите кардиомониторы и убедитесь, что нет аритмии.

Asegurate de que la gente nos ve.
Убедись что люди нас видят.

Pero asegurate de llevar un condon.
Но убедись, что надел презерватив.

Asegurate que nadie más beba.
Проследи, чтобы больше никто не пил.

Sólo asegurate de que estás a salvo.
Просто убедись что ты в безопасности.

Asegurate que nadie te siga.
Убедись, что за тобой никто не следит.

Elliot, asegurate de que nos llevemos esto.
Элиот, держи. Не забудь забрать это с собой.

Asegurate de que no logre llegar a ella.
Убедись, что он до нее не доберется.

¡Ahora asegurate de que la soga este apretada!
Теперь проверь, крепко ли держится веревка!

Asegurate de que Leyla y Amira estén con él.
Убедитесь, что Лейла и Амира с ним.

Solo asegurate que no se acerque mucho.
Просто проследи, чтобы он не подобрался слишком близко.

Asegurate de bloquear nuestro video.
Убедитесь, что наш видеоканал заблокирован.

Vale, asegurate de ponerla debajo de su lengua.
Ладно, убедитесь, что положили ее ему под язык.

Asegurate de cerrar las 2 puertas si señor!
Не забудь запереть двери.- Есть, сэр!

Damar, asegurate que no sean lastimados de ningun modo.
Дамар, убедись, что им не причинят никакого вреда.

Asegurate de que Gibbons oiga sobre esto.
Удостоверься, что Гиббонс узнает об этом.

Stefan, asegurate de que Alaric no le ponga una mano a Jeremy.
Стэфан, проследи, чтобы Аларик не причинил вреда Джереми.

Asegurate que toda esta gente esté a salvo.
Убедись что все эти люди в безопасности.

Asegurate que tenga un calentador y una radio.
Убедитесь, что там есть печка и радио.

Hey, asegurate de que escriban bien mi nombre.
Эй, убедись, чтобы мое имя написали правильно.

Asegurate de que hay guardias en la puerta. Wakey-wakey!
Убедись, что охрана у дверей. Подъем- подъем!

R2 asegurate de que no se salgan del plan de vuelo.
Ар- Два, убедись, что они не отклонятся от маршрута.

Y asegurate de que no sea tan duro con nuestro bebe.
И удостоверься, что он не слишком груб с нашим ребенком.

Solo asegurate de que la edad de Elvis sea 10 y no 6,¿Ok?
Только убедись, что Элвису проставят 10 лет, а не 6?

Asegurate de que tengamos carne, y pon unas cervezas a enfriar--.
Проверь, есть ли у нас ветчина и охлади пиво.

Asegurate que los paramédicos no hagan nada asqueroso conmigo.
Проследи, чтобы парамедики не глумились над моим телом.

Asegurate de que esten en 10 minutos. antes de que los policias reaccionen.
Проследи, чтоб они управились за 10 минут до приезда копов.

Asegurate de que estan seguros y despues buscare a ese hijo de puta.
Убедитесь, что они в безопасности, и займитесь этим сукиным сыном.

Asegurate de que cada parte de esa nave sea escaneada buscando formas de vida.
Убедитесь, что каждая часть этого корабля просканированна на наличие живых форм.

Как использовать "asegurate" в предложении

Por cierto asegurate que "$HTTP_SERVER_VARS["REQUEST_URI"]" funciona bien.

Asegurate que queda constancia escrita para ellos.

Asegurate de que las puertas funcionen correctamente.

Asegurate que tu dormitorio esta muy oscuro.

Asegurate que el software seleccionado sea #soft_name##.

Asi que asegurate bien donde los plantas.

Asegurate que el cristal queda bien encajado.

simplemente asegurate que tienes correctamente el csc.

Asegurate que no está saliendo por eth0.

Asegurate de tener previa aprobación para ello.