ПРОСЛЕДИ на Испанском - Испанский перевод

• asegúrate
• ve
• sigue
• vigila
• asegurate
• cerciórate

Примеры использования Проследи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проследи за ней.
Ve tras ella.

Лучше проследи за этим.
Mejor ve eso.

Проследи за Колдером.
Sigue a Calder.

Ладно, проследи за ним.
Muy bien, ve tras él.

Проследи за этим парнем.
Sigue a ese tipo.

Просто проследи за телегами.
Solo sigue las carretas.

Проследи за этими парнями.
Vigila a esos chicos.

Просто проследи, чтобы он не подобрался слишком близко.
Solo asegurate que no se acerque mucho.

Проследи за агентом Бутом.
Sigue al agente Booth.

Стэфан, проследи, чтобы Аларик не причинил вреда Джереми.
Stefan, asegurate de que Alaric no le ponga una mano a Jeremy.

Проследи чтобы они ушли.
Cerciórate de que se vayan.

Только проследи как следует, чтобы система не вышла из парка.
Solo asegúrate bien de que ese sistema no salga del parque.

Проследи, чтобы никто не вошел.
Vigila que nadie entre.

Джо, проследи, чтобы она покинула город.
Jo, asegúrate de que llegue a la ciudad a salvo.

Проследи чтобы он вовремя лег спать.
Ve que se acueste a una hora decente.

Теперь проследи, что спасенное тобой свидание не станет катастрофой.
Ahora asegúrate que esa cita que acabas de salvar no sea un completo desastre.

Проследи за ним, чтобы он не сбежал.
Ve tras él y asegúrate de que no escapa.

Проследи перемещения капитана Друда.
Vigila los movimientos del Capitán Drood.

Проследи, чтобы он не напивался по вечерам.
Ve que no se emborrache en las noches.

И проследи пожалуйста, чтобы он чистил зубы.
Y por favor, vigila que se lave los dientes.

Проследи за агентом Бутом и он приведет тебя к Пэрриш.
Sigue al agente Booth. Te llevará directamente a Parrish.

Проследи за Стейси и выясни, чем она занималась весь день.
Sigue a Stacey y averigua qué está haciendo todo el día.

Проследи, чтобы она не сказала ничего безумного или ничего не украла.
Asegúrate de que no diga ninguna locura o de que robe algo.

Проследи, чтобы Дитер их хорошенько помыл перед приходом Ахмеда.
Cerciórate de que Dieter los limpie antes de que Achmed los vea.

Проследи чтобы все отпущенные заключенные возвратились домой благополучно.
Ve que todos los prisioneros liberados lleguen bien a casa.

Проследи, чтоб они управились за 10 минут до приезда копов.
Asegurate de que esten en 10 minutos. antes de que los policias reaccionen.

Проследи, чтобы они с Джеком не накручивали людей против УК.
Asegúrate que él y Jack no hagan nada que aumente las tensiones con los AC.

И проследи, чтобы они были сыты. Скоро нам придется ехать дальше.
Y asegúrate de que se alimenten, no podemos escondernos aquí mucho más.

Проследи, чтобы он надевал ту супер- узкую фуфайку, когда начнется гроза.
Asegúrate de que se pone ese jersey súperjusto si hay tormenta.

Проследи, чтобы эта лодка не покинула город, держа курс в открытые воды.
Asegúrate que este bote no deje la ciudad… hacia aguas internacionales.