ПРОСЛЕДИ на Немецком - Немецкий перевод

• sorg dafür
• sieh
• stell sicher
• folgen
• sorge dafür

Примеры использования Проследи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проследи за Колдером.
Du musst Calder folgen.

Нет, проследи за Тоби.
Nein, du musst Toby folgen.

Проследи чтобы они ушли.
Sieh zu, dass sie gehen.

Потому что она виновна Проследи за ее глазами.
Weil sie schuldig ist. Sieh hinter diese Augen.

Проследи, чтобы все в кадр попали.
Sorg dafür, dass du alles kriegst.

Если выживешь, проследи, чтобы в мою честь возвели храм.
Falls du überlebst, sorg dafür, dass ich einen Tempel zu meinen Ehren kriege.

Проследи, чтобы он надел костюм.
Sorg dafür, dass er den Anzug trägt.

Астрид, если что-то пойдет не так, проследи, чтобы они не нашли Беззубика.
Astrid, wenn etwas schiefläuft, sorge dafür, dass Ohnezahn sicher ist.

Проследи, чтоб Крис снова не вышел.
Sorg dafür das Chris drin bleibt.

Включи реактор на всю мощность. Проследи, чтобы меня не беспокоили.
Schalte den Reaktor auf 100% Leistung, und sorge dafür, dass mich niemand stört.

И проследи, чтобы он побрился.
Und stell sicher, dass er sich rasiert.

Проследи, чтобы он не увидел меня.
Sorg dafür, dass er mich nicht sieht.

Только проследи, чтобы выкуп республики попал сюда.
Sieh nur zu, dass das Lösegeld bei uns eingeht.

Проследи, чтобы он вернулся с моими деньгами!
Sorg dafür, dass er mein Geld hat!

Тогда проследи, чтобы это посчитали сверхурочной работой.
Dann stell sicher, dass dir die Überstunden angerechnet werden.

Проследи, чтобы он не напивался по вечерам.
Sieh zu, dass er sich nicht besäuft.

Стэфан, проследи, чтобы Аларик не причинил вреда Джереми.
Stefan, bitte sorg dafür, dass Alaric Jeremy nichts anhaben kann.

Проследи, чтобы они хорошо провели время.
Sorg dafür, dass sie sich gut amüsieren.

Эдит, проследи, чтобы старого лорда Минтерна усадили поудобнее.
Edith, sorg dafür, dass sich der alte Lord Minterne hinsetzt.

Проследи, чтобы Честер прочел молитвы.
Sorg dafür, das Chester seine Gebete spricht.

Проследи, чтобы он вернулся невредимым.
Stell sicher, dass er sicher heimkommt.

Проследи, чтобы он еще что-нибудь не увел.
Stell sicher, dass er nichts weiter mitgehen lässt.

Проследи, чтобы наказание было суровым, Абенадер.
Sieh zu, dass die Bestrafung hart ist, Abenader.

Проследи, чтобы они получили профессиональное образование.
Sieh zu, dass sie eine Ausbildung bekommen.

Проследи, чтобы клетка захлопнулась, когда мы приедем.
Sieh zu, dass das Loch fertig ist, wenn wir da sind.

Проследи, чтобы Элейн Либерман приехала на пресс-конференцию.
Sieh zu, dass Elaine Lieberman zur Pressekonferenz kommt.

Проследи, чтобы мисс Баральджи добралась до дома без приключений.
Sorg dafür, dass Miss Baragli sicher nach Hause kommt.

Проследи чтобы наш дорогой гость не попытался сбежать.
Stell sicher, dass unser geschätzter Gast nicht versucht, zu fliehen.

Проследи, чтобы она не сказала ничего безумного или ничего не украла.
Sorg dafür, dass sie nichts geisteskrankes sagt oder irgendetwas klaut.

Проследи, чтобы Айви не отрывала задницу с дивана. Это Блэр Уолдорф.
Also stell sicher, dass Ivys Arsch auf den Couchkissen festgeklebt bleibt.