УБЕДИМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• stellen sicher
• sehen ob
• werden sicherstellen
• werden dafür sorgen

Примеры использования Убедимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы убедимся в этом.
Dafür sorgen wir schon.

Тогда давай убедимся в этом.
Dann lassen Sie uns das überprüfen.

Убедимся, что она не превращается.
Damit sie sich nicht verwandelt.

Давайте убедимся, что я все понял правильно.
Mal sehen, ob ich richtig liege.

Убедимся, что там безопасно.
Stellt sicher, dass alles sicher ist.

Пока не убедимся, никому ни слова.
Bis wir es sicher wissen, sagen wir gar nichts.

И убедимся, что ему не нужна команда.
Und beweisen, dass er kein Team braucht.

Только давай убедимся, что я все понял верно.
Mal sehen, ob ich's auch richtig mitgekriegt hab.

Мы убедимся, что ты попадешь домой.
Wir sorgen dafür, dass du nach Hause kommst.

Давай сначала убедимся, что все в порядке с тобой.
Zuerst müssen wir sicherstellen, dass es dir gut geht.

Убедимся, что нет ничего серьезного.
Gehen wir sicher, dass es nichts Ernstes ist.

Давай убедимся, что ты в порядке.
Komm schon. Sorgen wir dafür, dass du in Ordnung bist.

Хорошо, Лайонел, давай убедимся, что ты заработаешь пенсию.
Okay, Lionel, mal sehen, ob du die Pension verdient hat.

Мы убедимся, что она попадет туда.
Wir werden sicherstellen, dass sie hier drin landet.

Мы сделаем список и убедимся, что всех охраняют.
Wir machen eine Liste und stellen sicher,- dass jeder gesichert ist.

Ну, мы убедимся, что такого не будет.
Wir werden dafür sorgen, dass das nicht passiert.

Так что давайте посмотрим и убедимся, что все отлично.
Schauen wir es uns mal an und stellen sicher, dass alles ok ist.

И мы убедимся, что она отлично проводит время.
Und wir stellen sicher, dass sie eine schöne Zeit hat.

Как только мы в этом убедимся, запасные варианты отпадут сами собой.
Wenn das sicher ist, brauchen wir keinen Plan B mehr.

Мы убедимся, что каждый в городе ищет его.
Wir stellen sicher, dass jeder in dieser Stadt nach ihm sucht.

Мы откроем врата, когда убедимся, что туда можно эвакуироваться.
Wir wählen wieder an, wenn wir sicher sind, das dort alle evakuiert werden können.

Просто убедимся, что Призраки не найдут нас.
Wir müssen nur sicher stellen, dass uns die Geister nicht finden.

И убедимся что федералы схватят его с ней на этот раз.
Und stellen sicher, dass die Feds ihn dieses Mal schnappen.

Хорошо, мы убедимся, чтобы тебя не беспокоили.
Okay, wir werden dafür sorgen, dass Sie nicht gestört werden..

И мы убедимся, что они не погибли напрасно.
Und wir werden sicherstellen, dass sie nicht vergebens gestorben sind.

Смех« Мы убедимся, что вы не сделаете это снова».
Gelächter"Wir werden sicherstellen, dass ihr es kein zweites Mal tut.

Давайте убедимся, что вы тот самый Роберт Бил, которого я ищу.
Mal sehen, ob Sie der Robert Beal sind, den ich suche.

Сначала мы убедимся, что вы тот, за кого себя выдаете.
Wir müssen sichergehen, dass Sie der sind, für den Sie sich ausgeben.

Давайте убедимся, что все наши сотовые выключены?
Können wir einfach alle dafür sorgen, dass unsere Handys ausgeschaltet sind?

А затем убедимся, что она никогда не покинет этот город.
Warum sie hier ist. Dann sorgen wir dafür, dass sie diese Stadt nie mehr verlässt.