ПРОСЛЕДИМ на Немецком - Немецкий перевод

• folgen
• stellen sicher
• werden sicherstellen

Примеры использования Проследим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проследим за ним?
Wollen wir ihn verfolgen?

Может проследим за ним?
Sollen wir ihm folgen?

Проследим за ними мы.
Wir folgen ihnen überall hin.

Хорошо, проследим за ними.
Okay, folgen wir ihnen.

Мы проследим эти деньги.
Wir folgen dem Geld.

Затем мы проследим за ними.
Dann verfolgen wir sie.

Мы проследим за ним до границы.
Wir folgen ihm zur Grenze.

МьI только проследим за деньгами.
Wir folgen nur dem Geld.

Мы проследим твой путь.
Wir folgen deinen Schritten zurück.

Что если мы проследим за ее помощником?
Wir folgen ihrer Assistentin?

И проследим до места их встречи.
Und wir folgen ihr dorthin.

Ну что, проследим за грузовиком?
Und was machen wir jetzt? Dem Lastwagen folgen?

Проследим его обратно до Моззи, и все закончится.
Wir folgen ihm zu Mozzie und beenden das.

А теперь проследим, чтобы астероид упал на землю.
Und jetzt sorgen wir dafür, dass der Asteroid einschlägt.

Проследим за ним, и он нас приведет.
Wir könnten ihn beobachten, hoffen das er uns dahin führt.

Он купит Палому, и мы проследим за ним до убежища Мальвадо.
Er wird Paloma kaufen. Dann folgen wir ihm zu Malvado.

Мы проследим, чтобы он получил свою долю.
Wir sorgen dafür das er seinen Teil bekommt.

Мы будем наблюдать за ними и проследим кейс до Освальда.
Wir können sie überwachen und den Fall zu Oswald verfolgen.

Мы проследим за тем, чтобы этого не случилось.
Wir werden sicherstellen, dass das nicht passiert.

Чувак, я думал что ты сказал- мы просто за ним проследим.
Alter, ich dachte, du hast gesagt, dass wir ihn nur verfolgen.

Мы проследим за Ахмедовым, а он приведет нас к Казиму.
Wir folgen Ahmedov, er führt uns zu Kasim.

Нет, нет, мы проследим. Тебе не о чем волноваться.
Nein, nein, wir kümmern uns schon, mach Dir keine Sorgen.

Мы проследим за ними, пусть они сами себя выдадут.
Wir beobachten sie, lassen sie sich selbst verraten.

Мы постоим здесь, проследим, чтобы он снова не начал двигаться.
Wir bleiben hier draußen und stellen sicher, dass er sich nicht noch mal bewegt.

Мы проследим за тем, чтобы это не повторилось.
Wir stellen sicher, dass das nicht wieder passiert.

А еще мы введем пузырьки воздуха в кисту и проследим, куда они пойдут.
Und wir injektieren Blasen in die Zyste und verfolgen, wohin sie treiben.

И мы проследим, чтобы там были высокие ноты.
Und wir sorgen dafür, dass es eine absolut hohe Note beinhaltet.

Мы проследим, чтобы она и все остальные были доставлены вашему боссу.
Wir lassen sie und die anderen an deinen Boss liefern.

Давайте проследим путь миллионов пробок, которые в одиночестве попадают в море.
Lassen Sie uns den Weg von Millionen Schraubverschlüssen nachvollziehen, die ohne Flasche allein im Meer schwimmen.

Мы проследим за этими парнями, может они приведут нас к Килгрейву.
Wenn wir diesen Typen folgen, führen sie uns vielleicht zu Kilgrave.