ПРОСЛЕДИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sorgt dafür
• folgen sie
• verfolgen

Примеры использования Проследите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проследите их курс.
Verfolgen Sie sie.

Просто проследите за Джерри!
Folgen Sie einfach Jerry!

Проследите, чтобы он ушел.
Sorgen Sie dafür, dass er geht.

Ладно, проследите заголовок IP.
Ok, verfolg den IP-Header.

Проследите, чтобы он туда пришел.
Sicherstellen, dass er ankommt.

Пожалуйста, проследите, чтобы это одобрили как можно скорее.
Bitte lassen Sie sie so bald wie möglich genehmigen.

Проследите, чтобы этого не произошло.
Sorg dafür, dass es das tut.

Или же, вы проследите, чтобы никто не узнал о вас.
Oder Ihr könnt dafür sorgen, dass die Spur nicht zu Euch führt.

Проследите, чтобы ему было удобно.
Sorgt dafür, dass es ihm gut geht.

Лорд Карстарк, проследите чтобы место сира Алтона содержали в чистоте.
Lord Karstark, sorgt dafür, dass Ser Altons Verschlag sauber ist.

Проследите, чтобы он напился вволю.
Sorgt dafür, dass er sich volltrinkt.

Просто, проследите, чтобы я получил его обратно.
Sehen Sie zu, dass ich sie wiederbekomme.

Проследите, чтобы он получил вот это?
Sorgen Sie dafür, dass er das kriegt?

Вы оба проследите, чтобы эти чертовы заряды были готовы.
Ihr Beide sorgt dafür, dass diese verdammten Sprengladungen hergestellt werden.

Проследите, чтобы добрались без происшествий.
Sorgt dafür, dass sie gesund ankommen.

Вы проследите, чтобы она не попала под машину.
Passen Sie bitte auf sie auf, damit kein Αutο sie überfährt.

Проследите, чтобы больше такого не было!
Sorgen Sie dafür, dass so was nie wieder vorkommt!

Томас, проследите, чтобы Кларисса не заходила в прачечную около полудня.
Sorgt dafür, dass Clarissa nicht um die Mittagszeit ins Waschhaus geht.

Проследите, чтобы меня заперли очень надолго.
Sorgt dafür, dass sie mich ganz lange wegsperren.

Проследите, что им дали лекарства.
Sorgen Sie dafür, dass sie ihre Medizin bekommen.

Проследите, чтобы Грейер не терся о стены.
Sorgen Sie dafür, dass Grayer nicht dran herumfingert.

Проследите, чтобы с ней ничего не случилось.
Sorgen Sie dafür, dass ihr nichts zustößt. Keine Sorge.

Проследите за препаратом, АТФ, и связи с лечебницей Аркхем.
Folgt der Droge, dem ATP und der Arkham Verbindung.

Проследите, чтобы у старика было все, что ему нужно.
Stellt sicher, dass der alte Mann alles hat, was er braucht.

Проследите, чтобы она выехала и отправилась в Лондон поскорее.
Sorgt dafür, dass sie schnellstens das Haus verlässt.

Проследите за ней и Кипом пока их алиби не проверят.
Behaltet sie und Kip in Gewahrsam, bis das Alibi geprüft wurde.

Проследите за мной, где бы он ни был, и мы сможем его остановить.
Folgt mir, wo immer er ist, und wir können ihn aufhalten.

Проследите, чтобы все кругом тщательно обыскали, Коллинз.
Sorgen Sie dafür, dass die Gegend gründ- lich durchsucht wird, Collins.

Проследите, чтобы старшеклассники были на своих местах?
Können Sie sicherstellen, dass die Zwölftklässler bis dahin Platz genommen haben?

Проследите за ним после работы. Гарантирую, он пойдет прямиком к ней.
Folgen Sie ihm nach der Arbeit, er geht sicher vom Büro direkt zu ihr.