SORGEN SIE DAFÜR на Русском - Русский перевод

• убедитесь
• проследите
• позаботься
• удостоверьтесь
• постарайтесь
• убедись
• проследи
• обеспечьте

Примеры использования Sorgen sie dafür на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sorgen Sie dafür, dass er geht.
Проследите, чтобы он ушел.

Allen, sorgen Sie dafür, dass er nirgendwo hingeht.
Аллен, убедись, что он никуда не сбежит.

Sorgen Sie dafür, dass alles vorbereitet ist.
Убедитесь, что все готово.

Joanne, sorgen Sie dafür, dass Sie den bekommen.
Джоанна, убедитесь, что сняли ее.

Sorgen Sie dafür, dass er das kriegt?
Проследите, чтобы он получил вот это?

Aber… bitte sorgen Sie dafür, dass es meiner Tochter gut geht.
Но… Пожалуйста, позаботься о моей дочери.

Sorgen Sie dafür, dass die Produktion läuft.
Убедитесь, что фабрика в порядке.

Oh, und sorgen Sie dafür, dass die Spieler in guter Verfassung sind?
Да, и убедитесь, чтобы площадку подготовили, хорошо?

Sorgen Sie dafür, dass er gut festgebunden ist.
Убедись, что он крепко привязан.

Sorgen Sie dafür, dass Hicks das Nest findet.
Позаботься, чтобы Хикс нашел гнездо.

Sorgen Sie dafür, dass er mich nicht sieht.
Постарайтесь, чтобы он не увидел меня.

Sorgen Sie dafür, dass er den Weg hierher findet.
Проследи, чтобы он добрался сюда.

Sorgen Sie dafür, dass niemand Ärger kriegt.
Проследи, чтобы никто не создавал проблем.

Sorgen Sie dafür, dass alles richtig eingetütet wird.
Убедись, что ты все верно делаешь.

Sorgen Sie dafür, dass so was nie wieder vorkommt!
Проследите, чтобы больше такого не было!

Sorgen Sie dafür, dass sie ihre Medizin bekommen.
Проследите, что им дали лекарства.

Sorgen Sie dafür, dass Grayer nicht dran herumfingert.
Проследите, чтобы Грейер не терся о стены.

Sorgen Sie dafür, dass sie gut zurückkommt, Andre.
Убедись, что она вернется без проблем.

Sorgen Sie dafür, dass ihr nichts zustößt. Keine Sorge.
Проследите, чтобы с ней ничего не случилось.

Sorgen Sie dafür, dass Alfred Broughton nicht abstimmt.
Убедитесь, что Альфред Бротон не проголосует.

Sorgen Sie dafür, dass Ihre Teams das genauso sehen.
Убедитесь, что ваши команды разделяют это мнение.

Sorgen Sie dafür, dass sie respektabel aussieht.
Постарайтесь, чтобы она прилично выглядела.

Sorgen Sie dafür, dass der Sarg es nicht in den Frachtraum schafft.
Убедитесь, что гроб не попадет в грузовой отсек.

Sorgen Sie dafür, dass Paul seine eigene Spielzeugtruhe kriegt.
Проследи, чтобы у Пола Янга был свой сундук для игрушек.

Sorgen Sie dafür, dass die Gegend gründ- lich durchsucht wird, Collins.
Проследите, чтобы все кругом тщательно обыскали, Коллинз.

Sorgen Sie dafür, dass für die Finanzierung morgen alles bereit ist.
Убедитесь, чтобы средства были подготовлены к завтрашнему утру.

Sorgen sie dafür, dass Sie nicht wieder im Stau stehen, morgen Abend.
Убедитесь, что вы не попадете ни в какую пробку завтра вечером.

Sorgen Sie dafür, dass der Ausschuss nicht über die Kriegserklärung abstimmt.
Удостоверьтесь, что комитет С объявлением войны Никогда не получает голоса.

Sorgen Sie dafür, dass die Presse reichlich Fotos macht, während er hinausgezerrt wird.
Убедитесь, что пресса получит побольше фотографией с его места взятия.

Sorgen Sie dafür, dass die Vereine/Organisationen mit dem Wettkampfmodell Ihres Verbands verknüpft werden.
Обеспечьте наличие связей между клубами/ организациями и моделью соревнований вашего Союза.