SORGEN SICH на Русском - Русский перевод

• беспокоятся
• волнуются
• обеспокоены
• заботятся
• переживают
• озабочены
• беспокоитесь
• беспокоишься

Примеры использования Sorgen sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sorgen sich um ihn.
Ты заботишься о нем.

Susan, die Menschen sorgen sich um dich.
Сюзан, люди переживают за тебя.

Sie sorgen sich um mich.
Они обо мне заботятся.

Ihre Freunde. Sie sorgen sich um Sie.
Ваши друзья, они беспокоятся о вас.

So sorgen sich die Affen.
И обезьянки волнуются.

Eine Menge Leute sorgen sich um dich.
Многие люди заботятся о тебе.

Sie sorgen sich zu Recht.
Вы не зря беспокоились.

Glaubst du, Sam und Dean sorgen sich um sie?
Ты думаешь, что Сэм и Дин волнуются о ней?

Sie sorgen sich um mich.
Ты беспокоишся обо мне.

Sie wollen, dass ich glaube, Sie sorgen sich um mein Land?
Хотите, чтобы я вам поверил, что вы обеспокоены за мою страну?

Leute sorgen sich um Daten;
Люди волнуются за свои данные.

Entschuldigen Sie bitte. Ich dachte, Sie sorgen sich um Ihren Mann, Virginia!
Я думала, ты беспокоишься за своего мужа, Вирджиния!

Sie sorgen sich wegen des Kaffees?
Вы беспокоитесь о кофе?

Glaubst du, sie sorgen sich um dich?
Ты думаешь, они волнуются о тебе?

Sie sorgen sich um den Captain?
Ты беспокоишься о капитане?

Andere Jungs meines Alters sorgen sich um Pickel und Mädchen.
Мои сверстники озабочены прыщами и выпускным балом.

Sie sorgen sich um Ihr Schiff.
Вы волнуетесь о своем корабле.

Sie werden festgehalten. Ihre Familie wurde entführt. Und Sie sorgen sich um mich.
Вас отстранили вашу семью похитили а вы заботитесь обо мне.

Er denkt Sie sorgen sich um Ihn.
Он думает, Вы беспокоитесь о нем.

Sie sorgen sich um die Kartenverkäufe.
Они обеспокоены продажей билетов.

Sie hörten Dinge, Sie sorgen sich um unsere Abmachung.
Ты слышал кое-что. Ты волнуешься о нашем соглашении.

Sie sorgen sich nicht um unsere Seele.
Их не волнует наше душевное состояние.

Meine Eltern sorgen sich sehr um mich.
Мои родители очень волнуются за меня.

Sie sorgen sich nur um dich, das ist alles.
Они просто беспокоятся за тебя, вот и все.

Ich weiß, Sie sorgen sich um Miss Kubelik.
Я знаю, как ты волновался за мисс Кюбелик.

Sie sorgen sich anscheinend nicht um Aaron.
Ты, должно быть, совсем не беспокоишься о Аароне.

Und Sie sorgen sich um ihre Gefühle?
А вы беспокоитесь о ее чувствах?

Meine Leute sorgen sich nur um diesen Ort.
Мои люди просто переживают за это место.

Warum also sorgen sich so viele Zentralbanker um niedrige Inflationsraten?
Почему же тогда такое большое количество центральных банков беспокоится о низких уровнях инфляции?

In wohlhabenderen Ländern sorgen sich die Menschen eher um niedrige Geburtenzahlen und die alternde Bevölkerung.
В более богатых странах люди озабочены низкой рождаемостью и старением населения.

Как использовать "sorgen sich" в предложении

Die Bürger sorgen sich um die Bäume.

Sie sorgen sich weniger und lachen mehr.

Die Anleger sorgen sich um die Rückzahlung.

Anleger sorgen sich um das künftige Wachstum.

Die Bauern sorgen sich um ihre Überschüsse.

Familien sorgen sich um Kinderbetreuung und Bildungspolitik.

Die sorgen sich richtig um uns Alte!

Dessen Mitglieder sorgen sich um die Berichterstattung.

Jetzt sorgen sich Bürger um ihr Trinkwasser.

Besonders Landwirte sorgen sich um ihre Ernte.