ВОЛНОВАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• war besorgt
• Sorgen
• hatte Angst
• sorgt sich
• war beunruhigt

Примеры использования Волновался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я волновался.
Ich war besorgt.

Да, он волновался.
Ja, er ist besorgt.

Я волновался.
Ich war beunruhigt.

Я за тебя волновался.
Ich war besorgt um Dich.

Рон волновался.
Ron war beunruhigt.

Я волновался за тебя.
Ich hatte Angst um dich.

И Сол тоже волновался.
Sol sorgt sich auch um dich.

Джеми волновался за тебя.
Jamie war besorgt wegen dir.

Он волновался из-за костюма.- Почему?
Er sorgt sich um seinen Anzug?

Слушай, я волновался за тебя.
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

Я волновался, это опасно.
Ich war besorgt. Das ist gefährlich.

Джульетта, я волновался за тебя.
Juliette, ich war besorgt um dich.

Ах, ты волновался за меня.
Oh, du hast dir Sorgen um mich gemacht.

Что происходит? я волновался о тебе немного.
Ich habe mir etwas Sorgen um dich gemacht.

Я так волновался за тебя.
Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht.

Я волновался, что ты ищешь что-нибудь еще.
Ich war besorgt, dass Sie etwas anderes suchten.

Просто я волновался за тебя.
Ich habe mir halt Sorgen um dich gemacht.

Если честно, я сильно не волновался.
Aber ehrlich gesagt, ich machte mir keine großen Sorgen.

Не то чтобы я волновался или что-то.
Oh nicht das ich besorgt bin oder sowas.

Ты объявился и я еще больше волновался за тебя.
Wo Sie da sind, mache ich mir noch mehr Sorgen um Sie.

Я знаю, как ты волновался за мисс Кюбелик.
Ich weiß, Sie sorgen sich um Miss Kubelik.

Вы уже должны были выйти, я волновался.
Ihr solltet inzwischen draußen sein. Ich war besorgt.

Ну… я волновался, что ты можешь скучать по Леонарду.
Nun, äh, ich war besorgt, dass du Leonard vermissen könntest.

Она улыбалась. Она не понимала, почему я так волновался.
Sie lächelte. Sie konnte nicht verstehen, wieso ich so besorgt war.

О, я волновался по поводу повреждений, но не было времени.
Ich war besorgt wegen Verletzungen, aber es blieb keine Zeit.

Если бы ты не волновался, то не сидел бы со мной в машине.
Wenn Sie nicht besorgt wären, wären Sie nicht hier.

Если бы я не знал, то сказал бы, что ты волновался.
Wenn ich dich nicht besser kennen würde, würde ich sagen, du bist besorgt.

Мистер Стэнсбери волновался на счет его шансов поступить в колледж.
Mr. Stansbury war besorgt wegen seiner College-Perspektiven.

Он волновался о ней, поэтому мы заглянули к ней в квартиру.
Er war besorgt um sie, deshalb sind wir an ihrem Appartement vorbeigegangen.

Я бы не волновался так сильно о моей дорогой младшей сестренке.
Ich würde mir nicht so viele Sorgen um meine liebe kleine Schwester machen.