Я ВОЛНОВАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ich war besorgt
• ich habe mir sorgen gemacht
• ich hatte Angst

Примеры использования Я волновался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я волновался.
Ich war besorgt.

Но я волновался.
Ich habe mir Sorgen gemacht.

Я волновался.
Ich war in Sorge.

Джульетта, я волновался за тебя.
Juliette, ich war besorgt um dich.

Я волновался.
Ich war beunruhigt.

Где ты была? Я волновался.
Wo bist du gewesen? Ich habe mir Sorgen gemacht.

Я волновался за вас.
Hab mir Sorgen gemacht.

Не то чтобы я волновался или что-то.
Oh nicht das ich besorgt bin oder sowas.

Я волновался за тебя.
Ich machte mir Sorgen.

Слушай, я волновался за тебя.
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

Я волновался за тебя.
Ich sorg mich um dich.

И как отец, я волновался о своей дочери.
Und als Vater war ich beunruhigt wegen meiner Tochter.

Я волновался за тебя.
Ich hatte Angst um dich.

Вы уже должны были выйти, я волновался.
Ihr solltet inzwischen draußen sein. Ich war besorgt.

Я волновался за тебя.
Ich freue mich für dich.

A еще я волновался из-за Джимми.
Auch Jimmy beunruhigte mich.

Я волновался за тебя.
Du hast mich beunruhigt.

А я волновался за вас.
Ich habe mir Sorgen gemacht.

Я волновался за тебя.
Aber du machst mir Sorgen.

О, я волновался о тебе.
Ich habe mir Sorgen gemacht.

Я волновался за тебя.
Ich mach mir Sorgen um dich.

Ну… я волновался, что ты можешь скучать по Леонарду.
Nun, äh, ich war besorgt, dass du Leonard vermissen könntest.

Я волновался за нас обоих.
Ich machte mir Sorgen um uns beide.

Видите ли, я волновался, что вы ушли из-за чудесной картины, которая находится у меня, а не у вас.
Sehen Sie, ich war besorgt, Sie seien weg, weil ich das Wundergemälde bekommen habe und nicht Sie.

Я волновался, это опасно.
Ich war besorgt. Das ist gefährlich.

Я волновался, когда вы не пришли.
Ich machte mir Sorgen, als ihr nicht kamt.

Я волновался, что вы уже погибли.
Ich hatte befürchtet, dass ihr alle weg seid.

Я волновался, что ты его покалечишь.
Ich habe mir Sorgen gemacht, was Sie ihm antun.

Я волновался, что ты ищешь что-нибудь еще.
Ich war besorgt, dass Sie etwas anderes suchten.

О, я волновался по поводу повреждений, но не было времени.
Ich war besorgt wegen Verletzungen, aber es blieb keine Zeit.