ICH HATTE ANGST на Русском - Русский перевод

• я боялся
• я испугался
• я был напуган
• боялась
• мне было страшно
• я переживал
• я была в ужасе
• я волновался
• испугалась
• я боялась
• я испугалась
• я была напугана
• боялся
• я боюсь

Примеры использования Ich hatte angst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hatte Angst.
Я был напуган.

Ich schätze, ich hatte Angst.
Видимо я испугался.

Ich hatte Angst.
И я испугался.

Ich hätte ihr selbst geholfen, aber ich hatte Angst, ich würde eine Hand verlieren.
Я бы помогла ей, но боялась потерять руку.

Ich hatte Angst um dich.
Я волновался за тебя.

Und ich hatte Angst.
Я был напуган.

Ich hatte Angst… ich fror.
Мне было страшно, холодно.

Aber ich hatte Angst.
Но я был напуган.

Ich hatte Angst, ok? Ich?.
Мне было страшно, понимаешь?

Ich… Ich hatte Angst, dass.
Я был, я был напуган, что.

Ich hatte Angst, sie würde es versuchen.
Испугалась, что она не шутит.

Oh Gott, ich hatte Angst, dass du das sagen würdest.
Боже, я боялся, что ты это скажешь.

Ich hatte Angst um mein Leben, Jules.
Я испугался за свою жизнь, Джулс.

Ich hatte Angst, sie würde nicht kommen.
Боялась, что она уже никогда не придет.

Ich hatte Angst, sie würden werden wie ich..
Боялась, что будут такие как я.

Ich hatte Angst, sehr große Angst..
Мне было страшно, так страшно..

Ich hatte Angst, dass ich sie nie wieder sehen würde.
Я боялся, что не увижу их снова.

Ich hatte Angst, du würdest mit acht Beinen zur Welt kommen.
Я боялся, что ты родишься с 8 ногами.

Ich hatte Angst, dass die Rehe mich auffressen könnten.
Боялась, что меня олени съедят.

Ich hatte Angst. Ich nahm einfach an.
Я был напуган. Я… я просто предположил.

Ich hatte Angst, als du Plunder gefangen hast..
Я был напуган, когда ты поймал Грабителя.

Ich hatte Angst, du versetzt uns. Wie letztes Mal.
Боялась, что у тебя не получится, как и в прошлый раз.

Ich hatte Angst, dass ich Ärger kriege.
Я испугался, что у меня будут неприятности.

Ich hatte Angst, dass ich Dir weh tue, es klang so.
Я испугался, что тебе больно, ты кричала, будто.

Und ich hatte Angst, dass ich dich verlieren würde.
А мне было страшно, что я потеряю тебя.

Ich hatte Angst, ich rannte weg, verklag mich..
Я испугался и убежал. Засуди меня..

Ich hatte Angst, dass ihr sterbt, wenn ich euch nicht helfe.
Я боялся, что если не помогу тебе, то ты умрешь.

Ich hatte Angst, weil ich dachte, das Auto beschädigt zu haben..
Я испугался потому, что помял машину.

Ich hatte Angst, dass alle Jungs sich über dich lustig machen würden.
Боялась, что все эти мальчики будут смеяться над тобой.

Ich hatte Angst, dass unser Zusammentreffen mit dem Dieb, das Ganze sterben lassen würde.
Я переживал, что стычка с вором могла омрачить вечер.