FÜRCHTETE на Русском - Русский перевод

• боялся
• опасался
• испугался
• думал
• боялась
• боится
• боюсь
• опасалась

Примеры использования Fürchtete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Milton fürchtete, du wärst krank.
Милтон думал, что тебе плохо.

Und wie sie bei David eindrangen und er sich vor ihnen fürchtete?
Вот они вошли к Дауду, и испугался он их?

Ich fürchtete, er wolle zu ihr.
Я испугался, что он побежит к ней.

Und wie sie bei David eindrangen und er sich vor ihnen fürchtete?
Когда вошли они к Давиду, он испугался их?

Ich fürchtete, ich hätte dich vertrieben.
Я думал, что отпугнул тебя.

Tut mir leid. Ich fürchtete, dass es abkühlt.
Прости, я боюсь, что это остыло.

Er fürchtete um seine Familie, um deren Zukunft.
Он опасался за свою семью.

Und wie sie bei David eindrangen und er sich vor ihnen fürchtete?
Как они вошли к Давуду и как он испугался их?

Ich fürchtete schon, ich hätte es verloren.
Повезло. Я думал, что она потерялась.

Und wie sie bei David eindrangen und er sich vor ihnen fürchtete?
Они вошли к Давуду( Давиду), и он испугался их?

Ich fürchtete, er könnte ein Wechselbalg sein.
Я боюсь, он может быть меняющимся.

Hat er denn irgendwie angedeutet, dass er um sein Leben fürchtete?
Он ничего не говорил о том, что боится за свою жизнь?

Viktor fürchtete eine Vermischung der Arten.
Виктор опасался смешения наших видов.

Auch wenn für Sie nicht so ist, ich fürchtete, ich würde verloren bleiben.
Если бы не ты, Я боюсь, что не нашел бы дороги.

Ich fürchtete, dass du denkst, es war zu viel.
Я боялась, что для вас это слишком.

Mein Mann sagte, er habe eine Familie, und dass er sich nicht fürchtete.
Он сказал, что должен кормить семью, что он их не боится.

Er fürchtete Menems Beliebtheit in der Mitgliedschaft.
Он опасался популярности Менема среди рядовых членов.

Sie wußte zeitweilig nicht, was sie eigentlich fürchtete und was sie eigentlich wünschte.
Она не знала иногда, чего она боится, чего желает.

Ich fürchtete, wenn ich es Ihnen sage, lehnen Sie den Auftrag ab.
Я боялась, что если расскажу, ты откажешься.

Der den Allerbarmer im geheimen fürchtete und mit reuigem Herzen(zu Ihm) kam.
Тому, кто в тайне боится Милостивого и приходит с сердцем кающимся.

Ich fürchtete schon, ich würde Sie hier nicht finden. Sie haben Glück.
Господи, я боялась, что не застану тебя тут.

Der den Allerbarmer im geheimen fürchtete und mit reuigem Herzen(zu Ihm) kam.
Того, кто боится Милосердного втайне и приходит с сердцем обращающимся.

Ich fürchtete, du und deine Frau, ihr könntet sie euch nehmen.
Я боялась, что ты захочешь забрать ее к себе и жене.

Seine Majestät fürchtete die Reaktion… des Volkes auf Jeannes Urteil.
Его Величество опасался реакции народа на решение судьбы Жанны.

Da fürchtete sich Saul noch mehr vor David und ward sein Feind sein Leben lang.
И стал Саул еще больше бояться Давида и сделался врагом его на всю жизнь.

Der Rat fürchtete, dass wir gefangen genommen werden.
Совет опасался, что очень велика вероятность нашего захвата.

Er fürchtete, ich könnte herausfinden, dass sie auch das Dienstmädchen war.
Он испугался, что я узнаю в ней служанку.

Miss Chandrakala fürchtete, dass der Professor Ihr Geheimnis ausgegraben hatte.
Мисс Чандракала опасалась, что профессор раскопал вашу тайну.

Ich fürchtete so etwas, als deine Nachricht kam. Was ist passiert?
Я боялась чего-то подобного, когда получила сообщение?

Sie fürchtete die Dunkelheit nicht, denn sie wusste, dass ihr Bruder dort war.
Она не боялась темноты, потому что знала, что там ее брат.