BEFÜRCHTETE на Русском - Русский перевод

• боялся
• опасался
• боялась
• испугался

Примеры использования Befürchtete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich befürchtete es.
Я опасалась этого.

Genau, was ich befürchtete.
Именно то, чего я опасался.

Ich befürchtete das Schlimmste.
Я опасался худшего.

Das, was ich befürchtete.
То, чего я боялся.

Tom befürchtete das Schlimmste.
Том опасался худшего.

Es passiert schneller, als ich befürchtete.
Это происходит быстрее чем я боялся.

Ich befürchtete, du seist weg.
Я испугался, что ты ушла.

Ich ließ sie suchen. Acht Monate befürchtete ich das Schlimmste.
Я начал ее искать, но в течение 8- ми месяцев я опасался худшего.

Ich befürchtete, dass Sie das sagen.
Я боялся, что ты это скажешь.

Das könnte uns helfen, die befürchtete Rückkopplungsschleife abzuwenden.
И может помочь нам избежать того самого порочного круга.

Ich befürchtete, das Gefängnis würde'n Weichei aus dir machen.
Я боялся, что тюрьма сделает тебя мягче.

Der IWF befürchtete Hyperinflation.
Выступил с прогнозом грозящей американскому доллару гиперинфляции.

Er befürchtete, wenn er geht, würden ihm andere folgen und somit unser Volk im Stich lassen.
Он боялся, что охотники последуют за ним и бросят свое племя.

Renee befürchtete, dass Ben sie betrügt.
Рене боялалась, что Бен изменяет.

Er befürchtete, dass andere in der Gruppe es herausfinden würden.
Он беспокоился, что остальные из группы узнают об этом.

Weil sie befürchtete, dass ich etwas Dummes tue.
Потому что она переживала, что могу вытворить что-то глупое.

Ich befürchtete schon, dass du nicht kommst.
Я уж боялся, что ты не покажешься.

Ich befürchtete, dass Sie das sagen.
Я боялась, что ты это скажешь.

Ich befürchtete, es sei was anderes.
Я боялся, что это что-то другое.

Ich befürchtete, dass Sie das sagen.
Я боялся, что Вы скажете что-то подобное.

Huxley befürchtete, dass wir eine triviale Kultur werden.
Хаксли боялся, что мы будем тривиальным обществом.

Aber ich befürchtete, das wäre irgendwie das Ende von Barsoom.
Но я боялась, что это приведет к гибели Барсума.

Sie befürchtete, dass es mich ermutigen könnte, einer Gang beizutreten.
Она боялась, что я могу вступить в банду.

Weil er befürchtete, dass ihm das Gleiche zustoßen könnte.
Потому что он боялся, что это может произойти и с ним.

Ich befürchtete stets, dass mich Roboter irgendwann töten wollen.
Я всегда переживал, что роботы однажды попытаются меня убить.

Ich befürchtete immer, dass Carla recht hatte. Dass es so enden würde. Wie was enden würde?
Я всегда боялся, что Карла права… что так все и закончится?

Ich befürchtete, du würdest mich nicht heiraten, wenn ich dir die Wahrheit sagen würde, aber.
Я боялся, что ты не выйдешь за меня, если я скажу правду, но.

Es ist wie ich befürchtete-- Die Firestorm Matrix würde eine Wiedervereinigung verursachen.
Этого я и боялся. Матрица Огненного Шторма наращивается по мере приближения.

Ich befürchtete, wenn ich nichts tun würde, müsste etwas explodieren, vielleicht ich.
Я испугался, что если срочно ничего не предприму, то произойдет взрьiв. Может, это взорвусь я.

Weil ich befürchtete nach zwei Wochen würden wir immer noch eine Spachtel verwenden, um an Lilys Kleidung zu kommen.
Потому что я опасался, что пройдет две недели, а мы все еще будем использовать шпатель, чтобы добраться до одежды Лили.

Как использовать "befürchtete" в предложении

Dennoch bleibt das befürchtete Unwetter aus.

Befürchtete aber ein Verfärben der Konturen.

Der befürchtete schwere Saisonstart bewahrheitet sich.

Die befürchtete Katastrophe blieb aber aus.

Leider ist das Befürchtete schon eingetreten.

Das befürchtete schlechte Wetter blieb aus.

Der befürchtete Guss blieb aber aus.

Der vom Beschwerdeführer befürchtete "Untergang bzw.

Bisher bleibt das befürchtete Verkehrschaos aus.

Man befürchtete einen Vergeltungsschlag der Amerikaner.