БЕСПОКОИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• war besorgt
• Sorgen
• sorgte sich
• hatte Angst

Примеры использования Беспокоился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я беспокоился.
Ich war besorgt.

Просто я беспокоился.
Ich war besorgt.

Он беспокоился о них.
Er sorgte sich um sie.

Твой тесть беспокоился!
Dein Schwiegervater war besorgt.

Он беспокоился о вас.
Er war besorgt um Sie.

Вообще-то, я о тебе беспокоился.
Ich machte mir Sorgen um Sie.

Я беспокоился за нее.
Ich hatte Angst um Sie.

Просто беспокоился о тебе.
Nur besorgt um dich.

Я беспокоился о нем.
Ich… habe mir Sorgen um ihn gemacht.

Если честно, я немного беспокоился.
Ehrlich gesagt, ich machte mir etwas Sorgen.

Он беспокоился за тебя.
Er sorgt sich um Sie.

Миссис МакДонна, я так беспокоился о нем!
Ms. McDunnough, ich mach mir solche Sorgen um ihn!

Я беспокоился о тебе, Кэсс.
Ich war besorgt um dich, Cass.

Этот молодой человек беспокоился о вашем благосостоянии.
Dieser junge Mann war besorgt um euer Wohlergehen.

Он беспокоился насчет Дэнни.
Er ist beunruhigt wegen Danny.

Не отвечала на звонки, и я очень беспокоился.
Sie ging auch nicht ans Telefon. Ich machte mir große Sorgen!

Он беспокоился, что ты его найдешь.
Er hatte Angst, Sie würden ihn finden.

Твой друг, о котором ты так беспокоился, он умер?
Der… Freund, um den du so besorgt warst… Ist er gestorben?

Он беспокоился только об одном человеке. И о ком же?
Er sorgte sich nur um eine Person?

Прости меня за то, что я беспокоился за нашу суррогатную мать.
Vergib mir bitte, das ich um unsere Leihmutter besorgt bin.

Он беспокоился и… мы все беспокоились.
Er war besorgt und… nun ja, wir waren besorgt.

Я поехал к реке, потому что беспокоился за твою безопасность.
Ich ging zum Fluss, weil ich um Ihre Sicherheit besorgt war.

И ты беспокоился что со мной что-то случится?
Und du bist besorgt, dass mir etwas zustoßen könnte?

Мистер Ла Вере, наш клиент, беспокоился о безопасности мисс Ивер.
Unser Mandant, Mr. LaVere war besorgt wegen Mrs. Ivers Sicherheit.

Он беспокоился, что я попаду в ловушку.
Denn er hatte Angst, dass ich geradewegs in eine Falle lief.

Подумал, что они сделали то же самое с тобой, я беспокоился.
Ich habe irgendwie gedacht, Ihnen ist dasselbe passiert und ich war besorgt.

Я беспокоился, когда вез ее на вокзал Кингс- Кросс.
Ich war besorgt, als ich ihn nach King's Cross brachte.

Фьюри беспокоился о том, что Колсон узнает правду.
Fury war besorgt, dass Coulson die Wahrheit herausfinden könnte.

Но беспокоился о своей работе. О чем именно он беспокоился?
Aber er war besorgt wegen seiner Arbeit?

Он беспокоился о устройстве что оно попадет в плохие руки.
Er war besorgt darüber, dass das Gerät in falsche Hände gerät.