ОБЕСПОКОЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• besorgt
• sorgen sich
• beunruhigt
• haben Angst

Примеры использования Обеспокоены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень обеспокоены.
Sehr besorgt.

Вы не единственный обеспокоены.
Nicht nur Ihr seid betroffen.

Мы обеспокоены.
Wir sind besorgt.

Мы были обеспокоены.
Wir waren besorgt.

Они обеспокоены. Чем?
Sie sind besorgt.

Мы все были обеспокоены.
Wir waren alle besorgt.

Они обеспокоены продажей билетов.
Sie sorgen sich um die Kartenverkäufe.

Они не были обеспокоены.
Sie waren nicht besorgt.

Они обеспокоены, что мы можем улететь.
Sie sind in Sorge, dass wir abreisen.

Спенс, мы обеспокоены.
Spencer, wir sind besorgt.

Они обеспокоены по поводу картеля, Клэй.
Sie sind besorgt wegen des Kartells, Clay.

Остальные обеспокоены, но вы?
Alle anderen haben Angst, aber Sie?

Знаю, вы обеспокоены, но все будет хорошо.
Ich weiß, ihr sorgt euch. Aber alles wird gut.

Но некоторые мои коллеги в Конгрессе обеспокоены.
Aber ein paar meiner Kollegen im Kongress haben Bedenken.

Мы действительно обеспокоены тем, что присяжные могут думать.
Wir befürchten wirklich, dass die Jury denkt.

Хотите, чтобы я вам поверил, что вы обеспокоены за мою страну?
Sie wollen, dass ich glaube, Sie sorgen sich um mein Land?

Поскольку вы так обеспокоены, я пошлю сообщение на базу 10.
Wenn Sie so besorgt sind, schicke ich Sternenbasis 10 eine Nachricht.

Вы были обеспокоены, когда обнаружили, что колодцы загрязнены?
Waren Sie besorgt, als man herausfand dass die Brunnen verunreinigt waren?

Я удивлен, что вы не обеспокоены столь варварской системой.
Es wundert mich, dass Sie so ein barbarisches System nicht beunruhigt.

Нет, они обеспокоены, что их препарат используется таким образом.
Nein, sie haben Angst, dass ihre Medikamente- für diesen Zweck genutzt wird.

Если родители испуганы или обеспокоены, дети тоже чувствуют это.
Wenn die Eltern besorgt oder ängstlich sind, spüren es auch die Kinder.

Мои инженеры обеспокоены предохранителями на топливных стержнях.
Meine Ingenieure sind besorgt wegen der Dichtungen an den Brennstäben.

Но, наверное, более всего мы обеспокоены торговлей людьми и ее страшной ценой.
Jedoch vor allem sorgt uns der Menschenhandel und seine schrecklichen Kosten.

Я знаю, что вы обеспокоены, но у меня есть несколько вопросов по очереди.
Ich weiß, dass Sie besorgt sind. Ich werde alle Fragen beantworten.

И местные жители очень обеспокоены недавним всплеском насильственных преступлений.
Und ich sage Ihnen, die Bewohner sind verunsichert… über den jüngsten Anstieg der Gewaltverbrechen.

Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары.
Die Amerikaner fürchten, dass ihr Markt mit chinesischen Waren überschwemmt wird.

Люди были так обеспокоены этим, что не звонили нам больше в тот вечер.
Die Leute waren so aufgebracht, Dass den ganzen Abend niemand mehr angerufen hat.

Сербы в Косово обеспокоены терроризмом в Македонии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Serben im Kosovo wegen Terror in Mazedonien beunruhigt| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Насколько вы обеспокоены возможностью перестрелки в школе вашего района?
Wie besorgt sind Sie, dass eine Massenschießerei in einer Schule in Ihrer Gemeinde stattfinden könnte?

Они были бы очень обеспокоены сегодняшней пропастью между наукой и остальной культурой.
Sie wären ziemlich bestürzt über die heutige Trennung von Wissenschaft und der restlichen Kultur gewesen.