ВОЛНУЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mache mir Sorgen
• sorge mich
• bin besorgt
• nervös bin
• habe Angst
• aufgeregt
• befürchte
• beunruhigt
• mach mir Sorgen
• sorge ich

Примеры использования Волнуюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я волнуюсь!
Ich habe Angst.

Ой… Я так волнуюсь.
Ich so aufgeregt.

Я волнуюсь!
Ich sorge mich!

Я сейчас волнуюсь за тебя.
Ich sorge mich jetzt um dich.

Я волнуюсь за нее.
Ich habe Angst um sie.

Когда я волнуюсь, я много ем.
Wenn ich nervös bin, muss ich essen.

Я волнуюсь за Мо.
Ich bin besorgt um Moe.

А еще, конечно, нервничаю и волнуюсь.
Und natürlich nervös und aufgeregt.

Я волнуюсь за Джейми.
Ich bin besorgt um Jamie.

Сестра Клеофас, я не хочу вас пугать, но я волнуюсь.
Schwester Cleophas, ich will Ihnen keine Angst machen, aber ich bin besorgt.

Я волнуюсь за тебя.
Ich sorge mich um dich.

Нет. У меня бывают трудности с автоматическими дверями, когда я волнуюсь.
Nein, ich habe Probleme mit automatischen Türen manchmal, wenn ich nervös bin.

А я волнуюсь за тебя.
Ich sorge mich um dich.

Волнуюсь ли я из-за открытия магазина?
Ob ich nervös bin wegen der Eröffnung?

Я просто волнуюсь, что он об этом не знает.
Ich befürchte nur, dass er das vergisst.

Я волнуюсь за наши шансы на отборочных.
Und ich bin besorgt um unsere Chancen bei den Sectionals.

Но я немного волнуюсь насчет того, о чем ты хочешь поговорить.
Obwohl ich ein bisschen nervös bin, worüber du mit mir reden willst.

Я волнуюсь, что ребенок в конечном счете будет похож на своего отца.
Ich mache mir Sorgen, dass das Kind wie sein Vater aussieht.

Я тоже волнуюсь, но ему есть над чем работать.
Ich sorge mich auch, aber er muss nachdenken.

Я волнуюсь о своей семье и людях, которые мне не безразличны.
Ich mache mir Sorgen um meine Familie und um die Leute, die mir wichtig sind.

И я волнуюсь, что он снова начал пить.
Ich habe Angst, dass er wieder trinkt.

Я волнуюсь о твоей безопасности.
Ich sorge mich um dich.

Я волнуюсь, как и любая мать.
Ich bin besorgt, wie es jede Mutter wäre..

Я волнуюсь о маме, ей стало хуже.
Ich mache mir Sorgen um Mama, es schien ihr schlechter zu gehen.

Но я волнуюсь, потому что деньги очень важны.
Aber ich mache mir Sorgen, weil dieses Geld so wichtig ist.

И я волнуюсь как брат, а не сослуживец.
Und ich mache mir Sorgen wie ein Bruder, nicht wie ein Mitarbeiter.

И, эм… Я волнуюсь за твою безопасность и счастье.
Und ich mache mir Sorgen um deine Sicherheit und dein Glück.

О, я волнуюсь, что моя кузина пострижет его слишком коротко.
Oh. Ich bin besorgt, daß meine Cousine es zu kurz schneiden könnte.

И я волнуюсь, что вы не знаете, как разрешить это.
Und ich befürchte, sie wissen nicht, wie sie diesen Bedenken gegenübertreten sollen.

Бри, я волнуюсь потому, что он явно до сих пор тебя любит.
Bree, ich mache mir Sorgen, weil er dich offensichtlich noch liebt.