РАДА на Немецком - Немецкий перевод

• froh
• schön
• freue mich
• glücklich
• gut
• bin so froh
• gerne
• gern
• erfreut
• aufgeregt
• eine Freude

Примеры использования Рада на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рада за тебя.
Gut für dich.

Ух ты… Рада видеть вас.
Es ist, uh… wow, es ist schön euch zu sehen.

Рада видеть тебя.
Gut, Sie zu sehen.

Но я так рада что ты дома.
Aber ich bin so glücklich, dass du wieder zu Hause bist.

Я рада помочь.
Ich helfe gern.

Карла будет очень рада узнать, что ты все исправил.
Carla wäre sehr glücklich, zu wissen, dass Sie es in Ordnung gebracht haben.

Рада тебя видеть.
Du siehst gut aus.

Я очень рада быть здесь с тобой!
Ich freue mich sehr, hier bei dir zu sein!

Рада это слышать.
Das höre ich gerne.

Я очень рада увидеться, Роза.
Ich freue mich wirklich sehr, dich zu sehen, Rose.

Я рада, что они счастливы.
Ich sehe sie gerne glücklich.

Я просто рада, что ты- это все еще ты.
Ich bin so froh, dass du noch der Alte bist..

Я рада, что он тебе понравился.
Ich bin so froh, dass er dir gefällt.

Я очень рада, что ты сегодня была у нас.
Ich freue mich sehr darüber, dass du heute bei uns warst.

Рада за тебя, Арчи, но я закончила с тобой.
Schön für dich, Archie. Aber ich bin fertig mit dir.

И я рада, что дала его.
Und ich bin so froh, dass ich es getan habe.

Я рада работать в доме Вашего Величества.
Ich arbeite gern am Hof Eurer Majestät.

Я так рада, что ты есть в нашей жизни.
Ich bin so glücklich das du in unser Leben getreten bist.

Я рада, что сегодня такой прекрасный день.
Ich freue mich, dass heute so ein schöner Tag ist.

Буду рада, если все подумают, что они твои.
Ich wäre glücklich gewesen wenn jeder gedacht hätte, es wäre meiner.

Рада, что вы пришли снова и привели подругу.
Schön, dass du wieder da bist und jemanden mitgebracht hast.

Барт, рада, что ты здесь. Милхаузу нужен друг.
Gut, dass du da bist, Bart. MiIhouse braucht einen Freund wie dich.

Рада, что я опять буду твоей соседкой?
Wie glücklich bist du darüber, mich wieder als Mitbewohnerin zu haben?

Я рада за тебя. Ты рад за себя.
Ich freue mich für dich und du freust dich für dich selbst.

Рада видеть, что полученный опыт не ожесточил тебя.
Schön zu sehen, dass die Erfahrung Sie nicht verhärtet hat.

Была рада снова увидеть тебя, Дин, но мне пора уходить.
Es war schön dich wiederzusehen, Dean, aber ich muss jetzt gehen.

Рада была познакомиться, Тед, и еще раз спасибо.
Es war schön, Sie kennenzulernen, Ted, und vielen Dank noch mal.

Была рада с вами познакомиться, и всего вам наилучшего.
Es war schön, Sie kennengelernt zu haben… und ich wünsche Ihnen das Beste.

Я рада, что ты нарушил радиомолчание, но почему именно сейчас?
Ich freue mich ja, dass Sie die Funkstille gebrochen haben, aber wieso jetzt?

Я рада, что ты решила присоединиться к нашему еженедельному ланчу.
Ich bin so froh, dass du entschieden hast, dich unserer wöchentlichen Mittagsrunde anzuschließen.