ВОЗБУЖДЕН на Немецком - Немецкий перевод

• aufgeregt
• erregt
• aufgewühlt
• aufgeregt ist

Примеры использования Возбужден на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто возбужден.
Nur gereizt.

Он возбужден.
Er ist verklemmt.

Он был возбужден.
Er ist gestört.

Он возбужден.
Er ist aufgedreht.

Он был возбужден.
Er hat geschimpft.

Он был довольно возбужден.
Er war ziemlich aufgeregt.

Давай, я возбужден.
Komm schon. Ich bin spitz.

Он тяжело дышал, был очень возбужден.
Er war sehr erregt.

Ну, он был возбужден.
Tja, er war aufgeregt.

Он вооружен и крайне возбужден.
Er ist bewaffnet und klingt sehr aufgeregt.

Я немного возбужден.
Ich bin ein wenig aufgeregt.

Ты не знаешь, почему ты возбужден.
Du weißt gar nicht, warum du so erregt bist.

Он был так возбужден, что проговорил до 5: 00 утра.
Er war so aufgeregt, er redete bis 5:00 Uhr morgens.

И был очень возбужден.
Und er war sehr aufgeregt.

Я пока только говорю, а ты уже так возбужден.
Du bist erregt, dabei rede ich nur.

Похоже, шут возбужден.
Der Narr scheint aufgebracht.

Вполне понятно, почему он возбужден.
Sie können verstehen, weshalb er aufgewühlt war.

Когда ты возбужден, ты не можешь работать на 100.
Wenn man aufgeregt ist, kann man nicht richtig funktionieren.

Да, ты немного возбужден.
Du wirkst'n bisschen aufgehyped.

Почему ты не признаешься в том, что ты был возбужден?
Gib zu, dass es dich erregt hat?

Последнее время он был очень возбужден, и когда вы.
In letzter Zeit war er viel erregter und als du angerufen hast.

Он и в опасности, и в безопасности, невероятно возбужден.
Er ist gleichzeitig in Gefahr und sicher, unglaublich erregt.

Ты, наверно, очень возбужден.
Du musst sehr aufgeregt sein.

Каждый раз, когда Баптиста возбужден, его английский просто ужасает.
Jedesmal wenn Baptista aufgeregt ist, fliegt sein Englisch aus dem Fenster.

Ну а хозяин не узнает, что мастер всегда возбужден.
Und der Boss hat keine Ahnung, dass der Meister ständig läufig ist.

Не знаю как насчет тебя, Боб, но я не был так возбужден с моей первой операции по выбору!
Ich weiss nicht, Bob, aber ich war nicht mehr so aufgeregt seit meiner ersten Operation!

Эти ожоги нужно обработать, пока он возбужден.
Diese Verbrennungen sollten von dem toten Gewebe befreit werden, während er aufgeregt ist.

Честно говоря, я был настолько возбужден, что не чувствовал боли, до этого момента.
Ehrlich gesagt, war ich so aufgewühlt, dass ich bis jetzt nicht mal die Schmerzen gespürt habe.

Голос: Поехали.( Крики) Он смеется. Он и в опасности, и в безопасности, невероятно возбужден. Здесь нет шутки.
Stimme: Jetzt geht's ab.(Schreit) Er lacht. Er ist gleichzeitig in Gefahr und sicher, unglaublich erregt. Da braucht man keinen Witz.

Он был очень возбужден и сказал идти к нему домой так быстро, как я могу, потому что его дочка была изнасилована.
Er war sehr aufgewühlt und sagte… ich soll so schnell wie möglich in sein Haus eilen… und dass sein Mädchen vergewaltigt worden sei.