ВОЗБУЖДЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Erregung
• Aufregung

Примеры использования Возбуждение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это возбуждение.
Er ist Erregung.

Мне знакомо… возбуждение.
Ich kenne Fermentierung.

Возбуждение от убийства.
Die Aufregung des Tötens.

Чем от страха. возбуждение.
Als aus Angst. Aufregung.

Ты любишь возбуждение, Майлс?
Magst du Aufregung, Miles?

Нетреакциина возбуждение.
Keine Reaktion auf Heiterkeit.

Это возбуждение, сказали они.
Es seien die Erregungen, sagten sie.

Вот опять, это возбуждение.
Da ist er wieder, dieser Kick.

Возбуждение и постоянное чувство беспокойства.
Aufregung und ständige Angst.

Я вижу твое возбуждение через джинсы.
Ich sehe den Mänder durch deine Jeans.

Его потное, отвратительное возбуждение.
Seinen verschwitzten, ekelhaften Spaß.

Возбуждение это самое худшее что может быть для его сердца.
Aufregung ist für sein Herz das Allerschlimmste.

А вы неправильно написали" возбуждение.
Sie haben"Erregung" falsch geschrieben.

Возбуждение отвлекает от Бога и оскорбление для Него.
Stimulation ist eine Ablenkung von Gott und ein Angriff.

Маркку попытался подавить свое возбуждение.
Markku versuchte, seine Erregung zu unterdrücken.

Такой хороший день, что мое возбуждение долго не давало мне уснуть.
So schön, dass meine Aufregung mich für einige Zeit wach hielt.

У нормального парня мы ожидаем увидеть возбуждение и отвращение.
Ok. Bei einem gesunden Kind erwartet man Erregung und Abscheu.

Возбуждение и ментальные повреждения замедлятся, а затем остановятся.
Agitation und mentales Trauma werden langsamer und verschwinden dann.

Так что вам нужна новизна, чтобы возбуждение не угасало.
Man braucht also die Neuartigkeit, damit die Erregung fortbesteht.

Повышенная возбудимость нервной системы: беспокойство, общее возбуждение.
Erhöhte Erregbarkeit des Nervensystems: Angstzustände, allgemeine Erregung.

Каждый раз нужно более сильное возбуждение, а потом и это перестает действовать.
Jedes Mal sind stärkere Reize nötig. Dann hören auch die auf, zu wirken.

Но когда Виктор вышел на сцену, Габриэль ощутила странное возбуждение.
Aber als Viktor die Bühne betrat… füllte Gabrielle sich merkwürdigerweise begeistert.

Я почти забыл возбуждение от незнания радость неопределенности.
Ich habe die Spannung des Nicht-wissens fast vergessen die Freuden der Ungewissheit.

Сердце Марии, начали стучать руками и пожать ей мало радости и возбуждение.
Marias Herz begann zu pochen, und ihre Hände, um ein wenig in ihrer Freude zu schütteln und Aufregung.

Возбуждение птиц особенно велико, если стрекот быстрый и отрубленный.
Die Erregung der Tiere ist besonders groß, wenn das Schäckern schnell und abgehackt ist.

Седьмая из Девяти, я фиксирую нарушения в моей автономной нервной системе- сердечно-сосудистое возбуждение, вазоспазм.
Seven of Nine, ich spüre Unregel- mäßigkeiten in meinem Nervensystem. Kardiovaskuläre Erregung.

Возбуждение от жестокости позволяют им преодолеть подавленные человеческие эмоции.
Die Begeisterung der Brutalität ermöglicht es ihnen ihre menschlichen Hemmungen zu bezwingen.

В этом образе сентиментальное возбуждение соединяется с эстетической чувствительностью и садистским желанием, которое описывается в« ритуале танца смерти».
Nach Firges paart sich in dieser Passage sentimentale Erregung mit ästhetischer Sensibilität und sadistischer Lust, die im„Ritual des Todestanzes“ zelebriert wird.

Сынефрине главным образом действует на приемном устройстве адреналина, сердце имеет некоторое возбуждение; Смогите сжать расширение кровяного давления кровеносных сосудов повышенное трахеи и бронха.
Handelt Synephrine hauptsächlich nach dem Adrenalineempfänger, das Herz haben bestimmte Erregung; Kann des Blutgefäß-erhöhten Blutdrucks der Trachea und des Bronchus schrumpfen Expansion.

Его возбуждение заставило его на мгновение забыть, что встреча в музее была последней.
Seine Aufregung ließ ihn für einen Moment vergessen, dass das Treffen im Museum das letzte gewesen war.