ПРИВЛЕКАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• zieht
• anzieht
• lockt
• erregt
• reizt
• angezogen
• ziehen

Примеры использования Привлекает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня это не привлекает.
Mich reizt das nicht.

Меня привлекает личность.
Ich mag die Person.

Поэтому она тебя привлекает?
Ist es das, was dich an ihr reizt?

Что привлекает вас в мужчинах?
Was reizt Sie ein Mensch?

Даже гахшара тебя не привлекает?
Auch die Hachschara lockt Sie nicht?

Он не привлекает меня в этом плане.
Ich mag ihn nicht so.

Одежда для толстушек меня привлекает.
Klamotten für Dicke reizt mich total.

Она не привлекает меня, Хелен.
Nichts reizt mich an ihr, Helen.

Скольжение вулкана немедленно привлекает внимание.
Das Vulkan-Dia erregt sofort Aufmerksamkeit.

Нас привлекает именно лицо.
Es ist das Gesicht, das uns anzieht.

Репликаторов привлекает энергия, так ведь?
Energiestöße ziehen Replikatoren an, nicht?

Это привлекает негативное внимание.
So was erregt negative Aufmerksamkeit.

Мэри была наиболее привлекает матери и Дикон.
Mary war am stärksten von der Mutter und Dickon angezogen.

Что тебя привлекает в молодых женщинах?
Wieso ziehen dich junge Mädchen an?

Продается уже с приманкой, которая не привлекает пчел.
Wird bereits mit einem Köder verkauft, der keine Bienen anzieht.

Это привлекает к тебе самое нежелательное внимание.
Damit ziehst du äußerst unschön Blicke auf dich.

Почему меня так дико привлекает к тебе, Берт Зупаник?
Warum fühle ich mich unwiderstehlich von dir angezogen, Bert Zupanic?

Эта страна привлекает многих европейских путешественников.
Dieses Land lockt viele europäische Reisende an.

Все дело в твоем запахе. Перворожденных привлекает сила и потенциал.
Der Erstgeborene ist von Macht und Potenzial angezogen.

Животных привлекает инфразвуковая частота ядра.
Die Tiere werden angelockt von der Unterschallfrequenz des Kerns.

Как раз тот товар, который привлекает самых отпетых покупателей.
Die Art von Produkt, die… die schlimmsten Käufer anzieht. Okay.

Медицина… привлекает людей, которых привлекает власть.
Die Medizin… reizt Menschen, die sich von Macht angezogen fühlen.

Они воспроизводятся срыгивая кристаллы что привлекает и видоизменяет микробы вокруг них для формирования яйца.
Zur Fortpflanzung erbrechen sie Kristalle… die Mikroben anziehen und dadurch zu Eiern mutieren.

Ничто так не привлекает внимание людей, как известность мученика, Алан.
Nichts erregt so viel Aufsehen wie ein berühmter Märtyrer, Alan.

Некоторых видов летающих насекомых ультрафиолетовое излучение не привлекает например, отдельные виды дневных бабочек.
Einige fliegende Insektenarten ziehen keine ultraviolette Strahlung an z. B. bestimmte Arten von Tagesschmetterlingen.

В переводе меня привлекает возможность испытать свои силы.
Am Übersetzen reizt mich die Möglichkeit, meine Kräfte zu erproben.

Varks. am привлекает долгосрочный капитал, который обеспечит дополнительную безопасность для инвесторов Mintos.
Varks. am zieht langfristiges Kapital an, das zusätzliche Sicherheit für Mintos-Investoren bietet.

Орбита, которая привлекает сознательные устремления, всегда приведет дух к Нашим Вратам.
Die Bahn, welche bewusste Bestrebungen anzieht, führt den Geist immer zu Unseren Toren.

Нас также привлекает информация, которая соответствует нашим взглядам.
Es zieht uns auch zu Informationen, die sich mit unseren Ansichten decken.

Америка, которая привлекает новое поколение высокотехнологичного производство и высокооплачиваемых рабочих мест.
Ein Amerika, dass eine neue Generation von High-Tech-Industrie und gutbezahlten Arbeitsplätzen anzieht.