НЕРВНИЧАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nervös
• nervöser

Примеры использования Нервничать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только не нервничать.
Nicht ausflippen.

Они просто пытаются заставить тебя нервничать.
Sie wollen dich nur nervös machen.

Зачем так нервничать!
Warum bist du nervös?

Я начала нервничать и он спросил в чем дело.
Ich wurde sauer und er fragte, was los sei.

Я буду слишком нервничать.
Ich wäre zu nervös.

Прекрати нервничать и начинай верить в себя.
Du musst aufhören, Angst zu haben und an dich glauben.

Ребята, не надо нервничать.
Nicht nervös werden, Leute.

Если ты подготовлен, какой смысл нервничать.
Wenn man vorbereitet ist, braucht man nicht nervös zu sein.

Он начинает нервничать.
Er fing an, sich Sorgen zu machen.

Когда я буду там, я буду еще больше нервничать.
Wenn ich da bin, bin ich sogar noch nervöser.

Подруга, если кто и должен нервничать, так это я.
Süße, bitte. Wenn jemand nervös sein sollte, bin ich das.

А Гарри думал, что мы пытались заставить его нервничать.
Harry dachte, wir wollten ihn aus der Ruhe bringen.

Не знаю если я буду нервничать.
Keine Ahnung, ob ich Bock habe.

Я знаю, что должна нервничать, но не нервничаю.
Ich weiß, ich sollte nervös sein, ich weiß, bin es aber nicht.

Ты говорила, он любит заставлять людей нервничать.
Du hast gesagt, er mag es, Menschen im Ungewissen zu lassen.

Да, он заставляет меня нервничать когда я его вхожу с ним в связь.
Ja, er macht mich nervös, wenn er durch mich spricht.

Раз в месяц я заставляю молодых женщин нервничать.
Einmal im Monat versuche ich, hübsche junge Mädchen nervös zu machen.

Он заставляет меня нервничать, а мне просто хочется нравится ему.
Er macht mich nervös, und ich will nur, das er mich mag.

Должен признаться, как священника это заставляет меня нервничать.
Ich muss zugeben, als Priester macht mich das etwas nervös.

Я буду нервничать, думая, что ты стоишь у двери.
Es würde mich nervös machen, wenn ich weiß, du wartest vor der Tür auf mich.

Я могу выиграть немного времени, но Деймон начинает нервничать.
Ich kann uns etwas Zeit verschaffen, aber Damon wird ruhelos.

Все, что заставляет капитана Барнса нервничать- я только за.
Ich bin für alles, was Captains Barnes Arsch nervös werden lässt.

Все эти картины, глядящие свысока, заставляют меня слегка нервничать.
Diese Gemälde, die alle auf mich herabsehen, machen mich nervös.

Я думал, оружие заставляет тебя немного нервничать, Дженни Хайден.
Ich dachte, Pistolen machen dich ein bisschen nervös, Jenny Hayden.

У меня было такое чувство, что ты заставляешь многих людей нервничать.
Ich habe das Gefühl, dass du eine Menge Menschen nervös machst.

Красивая женщина отвлекает людей, заставляет их нервничать, или ревновать.
Eine schöne Frau verstört Menschen, macht sie nervös, oder eifersüchtig.

Десять лет после школы… Этот парень все еще заставляет меня нервничать.
Jahre nach der High School macht mich der Typ immer noch nervös.

Породистые лошади могут немного нервничать рядом с незнакомцами.
Bitte nicht. Vollblüter können ein wenig schreckhaft sein in der Nähe von Fremden.

Знаете, когда собираются вместе несколько белых- это заставляет меня нервничать.
Ihr wisst, eine Ansammlung von mehr als zwei weißen Menschen, macht mich nervös.

Они видят, как приезжают Древние, как вампиры умирают, это заставляет их нервничать.
Sie sehen die ursprüngliche Familie anrücken Vampire sterben, es macht sie nervös.