Примеры использования Nervioso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Gas nervioso?
Нервно-паралитический газ?Bueno, un poco nervioso.
Ну, немного нервничаю.Me pone muy nervioso no saber si te agrado.
И очень волнуюсь, понравлюсь ли я тебе.Estoy orgulloso y nervioso.
Горжусь и волнуюсь.Estoy un poco nervioso por todo esto.
Я немного нервничаю из-за всего этого.
Люди также переводят
Perdón, un pelín nervioso.
Извините, немного волнуюсь.Pareces nervioso, sí.
Una RMN para los tumores y EEG para daño nervioso.
Pareces nervioso.
Ты выглядишь взволнованным.Te lo estoy explicando porque te ves nervioso.
Я объясняю тебе, потому ты выглядишь взволнованным.Reese, un tío nervioso al fondo.
Риз, дерганый парень сзади.Se acaba se ha pasado mucho tiempo, y estoy oxidado y nervioso.
Это было так давно, я заржавела и нервничаю.¿Parecía nervioso?
Выглядел взволнованным?He visto gas nervioso pero este tipo tiene nervios.
Я видел нервно-паралитический газ, но у этого есть нервы.No pareces nervioso.
Ты не выглядишь взволнованным.Desearía poder hablar con ella, pero me pongo demasiado nervioso.
Хотел бы я заговорить с ней, но я так волнуюсь.Posible daño nervioso, múltiples fracturas.
Возможные повреждения нервов, множественные переломы.Porque te pones nervioso.
Ты дерганый, когда куришь.¿Parecía tan nervioso cuando hablaste con él?
Он выглядел таким же взволнованным, когда вы говорили с ним?Sudor de pervertido nervioso.
Извращенский пот от нервов.Aunque me pone un poco nervioso que quieras hablarme de algo.
Но я немного волнуюсь насчет того, о чем ты хочешь поговорить.¡Dios mío, es gas nervioso!
Боже, спорю, это нервно-паралитический газ!Estoy un poco nervioso por espiar, señor, a los de Anticorrupción.
Я слегка нервничаю из-за того, что приходится шпионить за АК, сэр.Sí, sí, solo estoy un poco… un poco nervioso, está bien.
Да, да, просто немного… нервничаю, все нормально.Estoy un poco nervioso por esta chica con la que me voy a encontrar.
Я немного нервничаю из-за девушки, которая должна со мной встретиться.Dijimos que tal vez tendría algún tipo de daño nervioso.
Мы считали, что у него могло быть какое-то повреждение нервов.Me había llamado laatención que en los últimos días estaba muy nervioso.
Estaba en la biblioteca, sólo leyendo y comencé a sentirme realmente nervioso.
Я был в библиотеке, просто читал, и почувствал, что реально нервничаю.¿Sabías que han encontrado una proteína que acelera el crecimiento nervioso?
Ты в курсе, что недавно был обнаружен протеин, который ускоряет рост нервов?Están protegiendo la identidad del que disparó, no usaron gas nervioso.
Они беспокоились о безопасности стрелявшего, они не использовали нервно-паралитический газ.
