НЕРВОВ на Испанском - Испанский перевод

• nervios
• nervio

Примеры использования Нервов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повреждение нервов?
¿Daño del nervio?

Нервов голосовых связок.
Los nervios de las cuerdas vocales.

Это для моих нервов.
Es para mis nervios.

Похоже, нет никаких повреждений нервов.
No parece haber daño en el nervio.

Я был в отчаянии. От нервов я даже заболел.
Estaba desesperado, llegué a ponerme enfermo.

Белое вино вредно для нервов.
El vino blanco es malo para los nervios.

Возможные повреждения нервов, множественные переломы.
Posible daño nervioso, múltiples fracturas.

Потом он даст тебе витамины для нервов.
Después, te da vitaminas para los nervios.

Это врожденное расстройство нервов толстой кишки.
Es un desorden congénito de los nervios del colon.

Ага, как видите, Я устранил повреждения нервов.
Ahh, como puede ver, he reparado su daño neural.

Процент успешного переноса нервов очень высок.
La tasa de éxito de transferencias de nervios es muy alta.

Понимаешь, он когда зевает, это зевание от нервов.
¿Ves cuando bosteza? Es un bostezo por los nervios.

Ты себе много нервов сбережешь, если смиришься с этим.
Y te evitarías a tí mismo mucho dolor… si aceptaras eso.

Оно вызывает аномальный рост черепных нервов.
Puede causar crecimiento anormal de los nervios craneales.

Тут мне не узнать, какие повреждения нервов и мышц ты получил.
No se sabe cuánto nervio y el daño muscular que tienes.

Почему не жир на боках или потливость от нервов?
¿Cómo es que nunca son los rollitos o el sudor por nerviosismo?

Мне надо манипулировать протеинами нервов на субатомном уровне.
Debo manipular proteínas neuronales a un nivel subatómico.

Она практически запищала от восторга, когда я упомянула проверку нервов.
Casi chilló cuando mencioné las pruebas nerviosas.

Есть пучок нервов, соединяющий этот необычный орган с таламусом.
Hay una banda nerviosa que une este órgano inusual al tálamo.

Видимо, кто-то сказал ей, что у нее может быть повреждение нервов.
Aparentemente, alguien le dijo que tenga el nervio dañado.

Мы ищем повреждения нервов, способные вызвать его симптомы.
Estamos buscando algún daño neurológico que pueda haber causado sus síntomas.

Скажи доктору, что тебе нужна травка для успокоения нервов.
Sólo dile al doctor que necesitas marihuana para calmar tus nervios.

Рейвен, похоже, что у тебя значительные повреждения нервов в левой ноге.
Raven, parece que tienes muy dañados los nervios de la pierna izquierda.

Ты в курсе, что недавно был обнаружен протеин, который ускоряет рост нервов?
¿Sabías que han encontrado una proteína que acelera el crecimiento nervioso?

Компьютер, продолжите сканирование нервов и стимулируйте зрительную функцию.
Ordenador, prosecución del escáner neuronal y estimulación de la corteza visual.

Хотя мама считает, что шум и веселье не так уж полезны для ее нервов.
Nuestra madre encuentra su exhuberancia un tanto agotadora para sus nervios.

Диабет мог вызвать повреждение нервов в руке, в кишечнике, и.
La diabetes podría provocar daño en los nervios de su mano y en el estómago y.

Ты действительно сказала ипохондрику, что у нее может быть повреждение нервов?
¿De verdad le dijiste a una hipocondríaca que podía tener dañado el nervio?

Скальпированные раны, переломы костей, сильнейшее повреждение тканей и нервов.
Avulsión parcial, fractura de huesos, dańo extremo del tejido y del nervio.

Со временем, физиотерапия может сотворить чудо с повреждениями нервов.
Con el tiempo, la terapia física puede hacer se pregunta con daños en los nervios.