НЕРВОВ на Чешском - Чешский перевод

• nervů
• nervové
• nervu
• nervy
• nervovou

Примеры использования Нервов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От нервов.
Na nervy.

И немного нервов.
A trochu nervózní.

Столько нервов в руке.
Tolik nervy v ruce.

Дай ему что-нибудь от нервов.
Dej mu něco na nervy.

Столько беготни, нервов, и ради чего?
Tolik pobíhání a vyšilování, co z toho?

Полная регенерация нервов.
Úplná nervová regenerace.

И электромиограмму и биопсию нервов, раз уж ты этим занимаешься.
Emg a nervovou biopsii, když už budete v tom.

Никакого давления. Никаких нервов.
Žádný tlak, žádné nervy.

Нервов много потратила, но правда весело было.
Bylo to hodně nervy drásající, ale byla to zábava.- Vážně?- Jo.

Белое вино вредно для нервов.
Bílé víno je škodlivé na nervy.

На уровене максимального сжатия нервов между пластинами позвонков.
Při úrovni maximální nervové kompresi mezi stopkou roztříštěné páteře.

Доктор прописал мне это от нервов.
Doktor mi je dal proti stresu.

Я принимаю горячие ванны от нервов- гидротерапия- вот как это называется.
Horká lázeň mi dělá dobře na mé nervy. Říká se tomu hydroterapie.

Док, что рекомендуете от нервов?
Doktore, co doporučujete na nervy?

Нужно провести ЭМГ на ущемление двигательных нервов. Иначе инспектор тебя поимеет.
Musíte provést EMG test na zachycení motorického nervu nebo tě inspektor sežere.

Потом он даст тебе витамины для нервов.
Pak ti dá vitamíny na nervy.

Полироль для металла может вызвать повреждения нервов, если ее долго вдыхать.
Metalický lak by mohl způsobit nervové poškození, kdyby ho vdechnul dostatečné množství.

Жаль, что эта кампания стоит тебе таких нервов.
Mrzí mě, že tě ta kampaň tak stresuje.

Рейвен, похоже, что у тебя значительные повреждения нервов в левой ноге.
Raven, vypadá to, že máš silně poškozené nervy v levé noze.

Ты действительно сказала ипохондрику, что у нее может быть повреждение нервов?
Fakt jsi hypochondrovi řekla, že může mít poškozený nervy?

Если мы не предпримем что-нибудь, чтобы замедлить деградацию нервов… вы умрете.
Jestli se okamžitě nepokusíme zpomalit nervovou degeneraci… tak zemřete.

Скальпированные раны, переломы костей, сильнейшее повреждение тканей и нервов.
Částečné sloupnutí kůže, zlomené kosti, silné poškození tkáně a nervů.

Электроэнцефалограмма показала аномалии в твоем мозге, вызванные повреждениями нервов в твоих пальцах ног.
EEG ukázalo abnormality ve tvém mozku… způsobující nervové poruchy u palců na nohách.

Большинство сперва ощущает покалывание в кончиках пальцев- это паралич мелких нервов.
Většina lidí cítí nejdřív v prstech slabé svědění, jak se začínají paralyzovat nejmenší nervy.

Мы считали, что у него могло быть какое-то повреждение нервов.
Shodli jsme se, že může mít nějaký nervový poškození.

Представляют собой трубчатую кость с питательным каналом и отверстием для кровеносных сосудов и нервов.
Obsahuje dutiny pro sluchové a rovnovážné ústrojí a kostěné kanálky pro cévy a nervy.

Рекомендую касторовое масло и крепкий скотч от нервов.
Doporučuji ricinový olej a silnou skotskou na nervy.

Его доктор сказала мне, что у него отсутствует связь нервов.
Doktorka říkala, že tam není žádné nervové spojení.

Видимо, кто-то сказал ей, что у нее может быть повреждение нервов.
Vypadá to, že jí někdo řekl, že má poškozený nervy.

Конечно! К тому же у нее огромное преимущество: она без нервов!
Ale ovšem, dokonce to bude mít velkou přednost- bude bez nervů!