STRESUJE на Русском - Русский перевод

• нервирует
• стрессом
• выводит
• давит

Примеры использования Stresuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stresuje mě to.
Это меня раздражает.

Tohle mě stresuje.
Это меня утомляет.

Stresuje nás to oba.
Столько давления на нас обоих.

Hrozně mě to stresuje.
Меня это выводит.

Každý stresuje svou mámu.
Каждый выводит своих мам.

Hodně mě to stresuje.
Я испытываю такое давление.

Bože. Stresuje mě!
Боже, он меня нервирует!

Vím, že tě to stresuje.
Я знаю, что это нервирует тебя.

Práce mě stresuje, ty si vedeš skvěle.
Это работа на меня давит, а ты молодец.

Moc mě to stresuje.
Это слишком напрягает.

Práce ho stresuje víc, než přiznává.
Работа уматывает его больше, чем кажется.

Nevím, co tě tak stresuje.
Я не понимаю, что ты так завелась.

Možná tě stresuje ten starostův příběh.
Может у тебя стресс из-за статьи о мэре.

Tohle místo mě stresuje.
Эти места вгоняют в меня депрессию.

Pokaždé se stresuje, když má nějaký konkurz.
Он подвергает себя стрессу каждый раз, когда у него такое прослушивание как это.

Zdá se, že to vás stresuje.
Похоже это вызывало у вас напряжение.

Ona je ráda maminkou a práce ji stresuje a já vydělám dost peněz pro nás pro oba.
Ей нравится быть мамой, и работа ее нервирует, а я зарабатываю достаточно для нас двоих.

Protože mě to hrozně stresuje.
Потому что меня для меня это огромный стресс.

Tak když tě můj život tak stresuje, Jody, možná by ses o něj neměl tolik starat?
Ну, если моя жизнь так тебя расстраивает, Джоди, может быть тебе стоит меньше о ней думать?

DVR je z 98% plné a mě to stresuje.
Рекордер заполнен на 98%. И меня это бесит.

Jak vás stresuje představa, že bych se mohl dozvědět jen sebemenší detail o vašem životě.
Как напряженно вы стали думать о том, что я могу изучить малейшие детали о вашей жизни.

Mě momentálně stresuje tohle!
Вот это все заставляет меня сейчас нервничать!

Mrzí mě, že tě ta kampaň tak stresuje.
Жаль, что эта кампания стоит тебе таких нервов.

Jdeme Gary, tohle místo mě stresuje.
Пойдем, Гарри. Это место меня вгоняет в депрессию.

Nikdy nepochopím, proč tě Dana tolik stresuje.
Мне никогда не понять почему Дана тебя так нервирует.

Co podle vás doktorku Lahiri tolik stresuje?
По вашему мнению, из-за чего же так нервничает доктор Лахири?

Myslím, že randění se dvěma chlapama, mě stresuje.
Мне кажеться эти свидания с двумя парнями обернутся для меня, стрессом.

Už jsme utratili 5000 za tuhle kampaň a to mě stresuje.
Мы уже потратили 5000 долларов на эту кампанию, меня это беспокоит.

To, že se snažíš zvládnout můj stres mě dost stresuje, jasný?
Вот эта твоя борьба с моим стрессом на меня ужасно давит, ясно?

A přitom si děláš, co chceš, a je ti fuk, že tvoje přítomnost na sále moje chirurgy stresuje.
И все равно сделал по-своему, не думая о том, что своим присутствием нервируешь моих хирургов.

Как использовать "stresuje" в предложении

Děti už jsou odrostlé, méně se stresuje a je spokojená se svým tělem.

Památky totiž obecně přitahují hromady turistů, což mě vždycky ve výsledku spíš stresuje a kazí dojem z daného místa.

Proč se Sofie tolik stresuje, když to James řekne? 5.

HomeVolný časPřírodaMěsto psy stresuje Exkluzivní průzkum pro společnost Royal Canin se zabýval životem psů ve městech.

Oni někdy hodně pracují lidé, kteří žádné děti nemají, a také je to stresuje.

Pokud jsme online 24 hodin denně a jsme permanentně dostupní, stresuje nás každá zpráva či každé zazvonění.

Mnoho lidí se v této době zbytečně stresuje a neví si rady, jaké dárky koupit.

Ale stresuje mě bolestínské povzdychávání mojí matky, která mi to dává takto sežrat.

Kilometry nepočítám, sport je pro mě přirozený, systém mě stresuje a bere mi volnost Tak to vůbec netuším.

Jestli tě to tak stresuje a nemáš jiný problém, tak s návštěvou klidně můžeš počkat a jít až ke konci prvního trimestru.