Примеры использования Stresové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je moje stresové jídlo.
Stresové EKG vyloučilo srdce.
Стрессовая кардиограмма исключает сердце.Výhoda stresové diety.
Преимущество стрессовой диеты.Stresové situace, monitory stresu.
Стрессовые ситуации, стресс- мониторы.Vítejte v Sonické stresové terapii.
Někdy mě vytáčí, jak Phil dokáže být klidný, když je ve stresové situaci.
Chci je postavit do stresové situace a sledovat, jak střílí.
Я хочу поставить их в стрессовую ситуацию и посмотреть, как они стреляют.Dám ti Integrovaný inhibitor stresové reakce.
Я введу тебе комплексный ингибитор стрессовых реакций.Nebudeme-li brát akce, stresové reakce může vést ke zdravotním problémům.
Если мы не примем меры, реакции стресс может привести к проблемам со здоровьем.Na závěr si dnes projdeme vaše stresové deníky.
Stresové hormony jako je kortizol práce přesně v opačném směru na anabolické steroidy.
Стресс гормонов, как кортизол работают именно в противоположном направлении для Анаболические стероиды.Je nejlepší na posttraumatické stresové poruchy.
Časté aktivace stresové reakce by mohlo vést k vážnému poškození DNA, což nakonec znamená, že naše vlasy bude trpět a stát se šedou v procesu.
Частые активации реакции на стресс может привести к серьезному повреждению ДНК, что в конечном итоге означает, что наши волосы будет страдать и стать серым в процессе.Doporučujeme bylinné terapie: nejlepší léčba stresové formule.
Мы рекомендуем лечение травами: лучшая формула лечения стресса.U pacientů s fibromyalgie mají nízkou odpověď na stresové osy, přeložila nízké hladiny kortizolu a růstového hormonu.
У пациентов с фибромиалгией имеют низкий ответ на стресс оси, перевел низкий уровень кортизола и гормона роста.Ryby tyto vnější vlivy zaznamenávají jako stresové faktory.
Эти внешние воздействия воспринимаются рыбой как стрессовые факторы.Říkáte, že jste byl napaden, ale nevykazujete žádné typické známky posttraumatické stresové.
Ты утверждаешь, что на тебя напали, но знаков постравматического стресса нет.Očividně vykazuješ příznaky posttraumatické stresové poruchy, což je naprosto pochopitelné.
На лицо симптомы посттравматического стрессового расстройства, что абсолютно понятно.Dejte ho na běžící pás, a udělejte stresové EKG.
Поставьте его на наклонную беговую дорожку, и сделайте стрессовую кардиограмму.Fyzikální a emocionální podmínky, jako jsou unavené, nemocné, stresové nebo vzrušené, mohou být tiky výraznější nebo vytrvalé.
Физические и эмоциональные условия, такие как усталость, больная, стресс или возбуждение может сделать тики более выраженным или стойким.Rizikové chování je jedním z nejčastějších příznaků posttraumatické stresové poruchy.
Рискованное поведение одно из самых распространенных симптомов посттравматического стресса.Rané separace od matky může vést k změněné stresové reakce a deprese, později v životě.
Раннее отделение от матери может привести к ответы измененных стресса и депрессии в дальнейшей жизни.Nedostatek může vést ztučnění jater, jejichž příznakem je žluté zbarvení,rozpad ploutví a stresové reakce.
Дефицит может привести к жировой дистрофии печени, который затем проявляется в таких симптомах, как пожелтение,эрозии плавников и стрессовых реакций.Steroidní hraje důležitou roli při zajišťování toho, že stresové hormony jsou na minimální úrovni.
Стероидных играет важную роль в обеспечении того, что ваши гормоны стресса находятся на минимальном уровне.Syn mu volá žertem samotář, ale stěhuje do Holm bylo,že některé léčbu jeho diagnózou posttraumatické stresové poruchy( PTSD).
Сын называет его шутливо затворником, но переход к Holm,что некоторые лечение его диагностики посттравматического стрессового расстройства( ПТСР).Důležité je zamezit všemu, co teď může být pro dítě stresové… hlasité zvuky, nestabilnost nebo domácí problémy.
Главное устранять все, что может вызвать у ребенка стресс… шумы, непостоянство, или проблемы в доме.Hippokampus, klíčová struktura při utváření vzpomínek na události a kontexty, vylučuje receptory,které mu umožňují reagovat na stresové hormony v krvi.
Гиппокамп- главная структура, отвечающая за формирование воспоминаний о событиях и сопутствующих им переживаниях- вырабатывает рецепторы,позволяющие реагировать на гормоны стресса в крови.A namísto zubů, které si za 3 roky úplně sedřel, díky posttraumatické stresové poruše, opustil Kubu s úplně novou řadou zubů.
Имея проблемы с зубами на протяжении трех лет из-за посттравматического стресса он покинул Кубу с новым рядом зубов.Některými autory je považován za specifickou formu posttraumatické stresové poruchy PTSP.
Тревожность является одним из основных компонентов посттравматического стрессового расстройства ПТСР.Výzkumníci z univerzity v San Diegu pozvali elitu mariňáků, olympioniky a mě,abychom podstoupili v roce 2011 stresové testy a já je všechny porazila.
Питаюсь им. Ученые в Калифорнийском университете Сан- Диего пригласили элиту морской пехоты,олимпийцев и меня для прохождения стресс- тестов в 2011 году. И я их все выиграла.
