STRESOVAT на Русском - Русский перевод

• давить
• нервировать
• волновать
• расстраивать
• напрягать

Примеры использования Stresovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci ji stresovat.
Не хочу ее расстраивать.

Když máte placku, nemusíte se stresovat.
Если есть значок- тебя не трогают.

Chtěla jste stresovat Lva?
Целью было надавить на Льва?

Říkalas, že nechceš Emmu stresovat.
Ты сказала, что не хочешь напрягать Эмму.

Nechci tě stresovat, ale.
Я не хочу тебя нервировать, но.

Začínáš mě stresovat.
Ты начинаешь меня нервировать.

Stresovat Gabby ještě víc, než už je.
И еще больше нервировать Габи, она и так не в себе.

Nesnažím se tě stresovat.
Я на тебя не давлю.

Jen jsem nechtěla všechny stresovat, než budeme přesně vědět, co to je.
Я не хотела всех пугать, пока мы не узнаем, что это.

Musíte se přestat stresovat.
Вы должны снять стресс.

Nechci vás nijak stresovat, ale za 15 minut jí příjde klient.
Я не хочу на вас давить, но через пятнадцать минут у нее клиент.

Přestaň mě stresovat!
Перестань давить на меня!

Přestali jsme se stresovat tím, kdy se k sobě nastěhujeme nebo kdy se vezmeme.
Мы закончили с переживаниями о том, когда мы съедемся, поженимся.

Takže ho nemám stresovat?
Значит, не волновать его?

Nepotřebuju se stresovat hraním na kytaru s přáteli každejch pár tejdnů.
Мне не нужно напряжение от игры на гитаре с друзьями раз в несколько недель.

Nechtěla tě stresovat.
Она не хотела напрягать тебя.

Ale nechtěla jsem tě stresovat, zvlášť když jsi z toho už tak hotovej, a nechtěla jsem tě ještě víc vydeptat.
Просто я не хотела тебя волновать, ты и так разнервничался из-за всего, а я не хотела, чтобы ты сходил с ума.

Jen mě přestaň stresovat.
Просто перестань истерить.

Rachel, nechci tě ještě víc stresovat, ale výhra Národního je to nejdůležitější v mým životě.
Рейчел, я не хочу еще больше давить на тебя, но победа на Национальных будет самым важным событием, которое когда либо случалось за всю мою жизнь.

Nechtěl jsem tě stresovat.
Не собирался тебя тревожить.

Víš, nejsem zvyklý se stresovat kvůli svému výkonu.
Я знаешь ли не привык к допросам о моем сексуальном желании.

Nemyslím si, že bychom se tím měli stresovat.
Думаю, что нам теперь нечего переживать.

Nechci tu rostlinu stresovat.
Не хочу нервировать растения.

Ale no tak, neřekl jsem ti, co se mi stalo, protože jsem tě nechtěl stresovat.
Слушай, я не говорил тебе, что происходит, потому что… не хотел тебя расстраивать.

Nechtěli jsme tě stresovat.
Мы не хотели тебя волновать.

Nechci volat tvé matce a zbytečně ji stresovat.
Я не хочу звонить твоей маме. У нее будет стресс.

Ale ja Tě nechci stresovat.
Но я не хочу чтобы ты волновалась.

Okay, co takhle se přestat stresovat?
Ладно, ты прекратишь так на себя давить?

Nechtěl jsem tě tak stresovat.
И я не собирался слишком сильно на тебя давить.

Poslouchej, Danieli, nechci tě nějak stresovat, jasný?
Слушай, Дэниел. Я же вроде не давлю на тебя, верно?

Как использовать "stresovat" в предложении

Toho 3,5 dne bylo skoro málo – asi by se toho dalo stihnout i víc, ale my jsme se nechtěli honit a stresovat.

Chcete se méně stresovat, lépe spát a cítit se mnohem šťastnější?

Nemusíte se stresovat tím, že by z vás za týden měl být vrcholový sportovec.

A už vůbec se nemusíš stresovat tím, že tě jednou bude sex bolet.

Navíc všechny kusy báječně ladí a vytvářejí tak absolutní soulad! ← Nenechte se stresovat na koupališti Přemýšlíte o opravě? →

Chceme jim tímto pomoci, aby se v současné nelehké situaci nemuseli zbytečně ještě více stresovat,“ říká ministryně pro místní rozvoj Klára Dostálová.

Stejně tak je nutno zavést státem placené kurzy asertivity, neboť lidé tak budou lépe jednat a méně se navzájem stresovat.

Než se stresovat ráno v autě v dopravní zácpě, možná je prostě lepší raději nasednout na to kolo, byť to není to nejlepší řešení zdaleka pro každého.

Ale nechtěl jsem se tím nijak stresovat.

Samozřejmě může mandle dorůst zpět, ale tak tím se zatím nechci stresovat.