ZNEPOKOJOVAT на Русском - Русский перевод

• беспокоить
• волновать
• тревожить
• расстраивать
• повод для беспокойства

Примеры использования Znepokojovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znepokojovat mě?
Волновать меня?

Nechci ho znepokojovat.
Я не хочу его волновать.

Nemyslím, že by bylo dobré ho znepokojovat.
Я не хотела его тревожить.

Nechci ho znepokojovat.
Не хочу его расстраивать.

Allison, začínáš mě znepokojovat.
Ты начинаешь беспокоить меня, Эллисон.

Nemá cenu znepokojovat muže.
Не стоит волновать человека.

Určitě tě nechtěla znepokojovat.
Возможно, она не хотела волновать тебя.

Nemusíme je znepokojovat s tím, co je potřeba udělat.
Не стоит их беспокоить тем, что надо сделать.

Nechtěl jsem tě znepokojovat.
Не хотел тебя тревожить.

Mělo by vás znepokojovat, jak často si to myslíte.
Тебя должно беспокоить, что ты так часто на это ведешься.

Mělo by mě to znepokojovat?
Это должно меня волновать?

Nechci tě znepokojovat, ale nevěděl jsem, komu zavolat.
Я не хотел тебя беспокоить, но, я не знаю, кому еще позвонить.

Nechtěl jsem tě znepokojovat.
Я не хотел тебя волновать.

Nemělo by tě to znepokojovat, protože ty jsi tady s Patricií.
Но это не должно беспокоить тебя, ведь ты снова с Патрицией.

Nechtěla jsem tě znepokojovat.
Я не хотела тревожить тебя.

Nechtěla jsem vás znepokojovat, pane Deeksi, dokud nebudu vědět víc.
Не хотела вас беспокоить, мистер Дикс, пока не узнаю большего.

Nechtěli jsme tě znepokojovat.
Мы не хотели волновать тебя.

Nechtěla jsem ji tím znepokojovat, ale řekla jsem si, že vám raději zavolám.
Не хотела ее беспокоить, так что решила позвонить тебе.

Nechtěl jsem tě znepokojovat.
И я не хотел тебя расстраивать.

Nechci někoho znepokojovat, dokud nebude jisté, co se vlastně děje.
Не хочу никого беспокоить, пока мы не будем знать наверняка, что именно произошло.

Nechci kapitána znepokojovat.
Я не хочу беспокоить капитана.

Nechci vás znepokojovat, ale tak vysoká čísla značí výskyt určitých druhů rakoviny.
Не хочу волновать тебя, но такой высокий уровень порой является показателем некоторых типов рака.

Booth vás nechtěl znepokojovat.
Бут не хотел расстраивать тебя.

Jo, nechtěl jsem tě znepokojovat, Nicole. Byla tam.
Да, я не хотел волновать тебя, Николь.

Nechtěl jsem tě zbytečně znepokojovat.
Я не хотел тебя попусту беспокоить.

Odpusťte mi, nechci vás znepokojovat, ale musím s vámi mluvit.
Прости меня, Я не хотел тревожить вас, но я должен говорить.

Nevíte, ale měli byste se znepokojovat.
Вы не знаете, на кого, и это должно Вас тревожить.

Není žádný důvod ji znepokojovat jen proto, že jsi znepokojený ty.
Не разумно тревожить ее, только потому что потревожили тебя.

Nemyslím si, že půjde o něco, co by nás mělo znepokojovat.
Не думаю, что у нас есть повод для беспокойства.

Může to být jen planý poplach a já nechci nikoho znepokojovat.
Может быть, это ложная тревога, не надо никого беспокоить.

Как использовать "znepokojovat" в предложении

Chci se zeptat, zda se mám znepokojovat, jestli toto překročení hraniční hodnoty ukazuje na návrat nemoci.

Mnoho matek má pocit, že nemá dost mléka, pokud ale dítě dobře přibývá na váze, není proč se znepokojovat.

Také kašel, který se objeví náhle z plného zdraví, bez příznaků nachlazení, může nás znepokojovat.

V demokracii, kde korporace mají obrovský vliv, stojí za to se tím znepokojovat, píše list.

Když je teplota vyšší než 38 ° C, opuštěné nohy a slabost stojí za to znepokojovat a jít k lékaři.

Maddie začíná chování syna velmi znepokojovat a všímá si, že Vanessa jí otevřeně pohrdá.

Růst v období puberty je velmi individuální, proto není třeba se znepokojovat.

Pokud se to nijak nemění, asi není třeba se tím znepokojovat.

Zákazníka tak nemusí znepokojovat nespolehlivost květinářky ani zapomnětlivost cukráře. 6.

Tento fakt mne začal opravdu znepokojovat a beru to jako varovný signál.