STARAT на Русском - Русский перевод

• заботиться
• беспокоиться
• присматривать
• ухаживать
• волновать
• заниматься
• забота
• приглядывать
• нянчиться
• заботится
• беспокоится

Примеры использования Starat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš se o ně starat?
Ты хочешь ими заниматься?

Mám se o to starat jako o dítě.
Я должен нянчиться с ним как с ребенком.

O to se nemusíš starat.
Это не должно тебя волновать.

A ty by ses měl starat o svoje věci, poldo.
А тебе стоит заниматься своими делами, коп.

Ty se o něj chceš starat?
Ты хочешь присматривать за ним?

Já se nechci starat o dárky.
Я не хочу заниматься подарками.

Proč bych se měla starat?
Почему меня это должно волновать?

Člověk by se měl starat, o svého bratra.
Мужчина должен присматривать за своим братом.

Proč byste se měli starat?
Почему это должно волновать вас?

Dokud jsem se nemusela starat o mámu, když byla nemocná.
Пока мне не пришлось ухаживать за мамой, когда она заболела.

O Viktora byste se už neměla starat.
Виктор больше не твоя забота.

Musela jsem se o ni starat celý den.
Мне пришлось ухаживать за ней весь день.

Že jsem se měl o ni lépe starat.
Что мне стоило лучше за ней приглядывать.

Umím se moc dobře starat o ostatní.
Забота о людях- это то, что я делаю лучше всего.

Někdo se o ty děti musí starat.
Кто-то должен присматривать за этими детьми.

Jen jsem se o něj chtěl starat… jako… se staral on o mě.
Я пытался присматривать за ним так… как он это делал для меня.

Trochu jsem se přestal o sebe starat.
Я перестал ухаживать за собой.

Ale snažila jsem se o maminku starat, jak to jen šlo, než nás opustila.
Старалась ухаживать за мамой, насколько он позволял мне это.

Proto se o tebe chtěla starat.
Вот почему она захотела ухаживать за тобой.

Táta by se měl starat o vlastní věci, neměl právo ti zavolat.
Папа должен заниматься своим делом он не имел права вызывать тебя сюда.

Proč bych se měla starat o Peri?
Почему меня должна волновать Пери?

V té nové zemi se o to dítě musíš starat.
Ты должен присматривать за малышкой в том мире.

Člověk se o své brýle musí starat, Sharpe jak víte.
Очкам нужна забота, Шарп… как вы знаете.

Ale víte, kdo ještě by se měl o nás starat?
Но ты знаешь, кто еще должен приглядывать за нами?

To znamená, že nebude muset starat o estrogenní vedlejší účinky.
Это означает, что вам не придется беспокоиться о побочных эффектов эстрогена.

Proč bych se měl o cokoliv starat?
Почему меня хоть что-то должно волновать?

Možná se o ni budeš muset na nějaký čas starat.
Тебе придется присматривать за ней какое-то время.

Kalifornie má populaci 37m lidí a Golden State nemusí starat o hráče likvidity.
Калифорния имеет население 37m людей, и Голден Стэйт не придется беспокоиться о игроке ликвидности.

Protože má tři mladší bratry, o které se snaží velmi usilovně starat.
Из-за его трех младших братьев, за которыми он всеми силами старается ухаживать.

No nic… každopádně jsem slíbil mámě, že se budu o jeho hrob starat.
Я пообещал маме присматривать за его могилой.

Как использовать "starat" в предложении

Vím samozřejmě, čím ho krmit, jak se o něj starat.

Snažte se neustále se starat o čalouněný nábytek, odstraňovat skvrny, jakmile se objeví, a pak se vám čištění čalounění nebude jevit jako obtížné.

Je z pěti sourozenců nejstarší a často se tak musí o své bratry starat (Noel, Maurice, John, Kevin a Dermot).

A takových výzev je zde poměrně dost a jsou příjemným zpestřením hry, obzvlášť pokud se nechcete starat o farmu jako celek.

Honza ti nejen odpoví, ale naučí tě taky, jak se správně starat o své tělo, aby bylo zdravé a sloužilo ti co nejdéle.

Rozhoduje i typ pleti Pro začátek je důležité zjistit, jaký typ pleti máte a jak se o něj starat.

Kdo se chce starat nejen o své tělo, ale i to, co to tělo nosí v sobě, určitě doporučuji.

Minimálně z počátku není možné si vydělávat pouze tím, že se budete starat o svou farmu.

Nemusíte se o ně přitom starat víc než běžným utřením prachu či očištění vlhkým hadříkem.

Málokterý program využívá všechna zařízení, bylo by proto naprosto zbytečné, starat se o všechny.