Примеры использования Dohlédnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musím dohlédnout.
Někdo na něj musí dohlédnout.
Ty musíš dohlédnout na mě.
Takhle na něj budeme moci dohlédnout.
Můžu na něj dohlédnout, zatímco budeš hledat klíč.
Я смогу следить за ним, пока ты ищешь ключ.Měla bych na něj dohlédnout?
Стоит присмотреть за ним?Musíme dohlédnout, aby smrt těch vojáků nebyla marná.
Мы должны позаботиться о том, чтобы эти солдаты умерли не напрасно.Chci na ni dohlédnout.
Myslím, že je na čase na něj dohlédnout.
Мне кажется, самое время последить за ним. Эй.Na tohle musím dohlédnout já osobně.
Я должна присмотреть за этим лично.Mohl bys na něj na pár dní dohlédnout?
Je mou povinností dohlédnout, abyste tu zůstal.
Мой долг- проследить за тем, чтобы вы здесь остались.Takhle na ni můžeme dohlédnout.
Поэтому мы можем приглядывать за ней.Jinak budu muset dohlédnout, abyste přišel i o svůj odznak.
Иначе я должен буду проследить, чтобы Вы потеряли и свой значок.Nemůžeš na ni dohlédnout?
Ты не можешь присмотреть за ней?Pokud nedokáže dohlédnout na fotografku, natož internistku.
Если она не может присмотреть за фотографом, не говоря уж об стажере.Abych na něj mohla dohlédnout!
Чтобы я могла следить за ним!Navíc, teď, když to všechno víš, můžeš na mně dohlédnout.
К тому же, теперь тебе все известно, и ты сможешь за мной присмотреть.Jen mi pomoz na něj dohlédnout.
Помоги мне последить за ним.Jestli mám na někoho dohlédnout, tak budu potřebovat jejich jména.
Takže, tvá práce, Miku, bude, dohlédnout na něj.
Так что твоя работа, Майк, приглядывать за ним.Musíme jen dohlédnout, aby jeho válečná truhlice zůstala prázdná.
Нам нужно только следить за тем, чтобы он не раздобыл средства на войну.Já na něj měl dohlédnout, jasný?
Я должен приглядывать за ним, хорошо?Můžeš dneska na pár hodin dohlédnout na děti?
Ты сможешь сегодня пару часов присмотреть за детьми?Ale slíbil jsem na tebe dohlédnout, tak tě Tardis vezme domů.
Но я обещал за тобой присмотреть, и я сдержу обещание. ТАРДИС везет тебя домой.Instaluje chůvičky, které nám pomůžou dohlédnout na Ashley.
Он устанавливает видео- няню, чтобы помочь нам приглядывать за Эшли.Jsi si jistý, že zvládneš dohlédnout na holky celý víkend?
Уверен, что готов все выходные следить за девочками?Frank nám zapojil chůvičky, abychom mohli dohlédnout na Ashley.
Фрэнк установил у нас видео- няни, чтобы мы могли приглядывать за Эшли.Mám propadlý pas a musíš dohlédnout na Rodriga.
У меня просрочен паспорт, и ты должна позаботиться о Родриго.Ano, obávám se, že teď musím dohlédnout na život.
Да, я боюсь, что сейчас я должна позаботиться о живых людях.
